Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Català
Vacpack
Envasadora al vacío
Envasadora al buit
Vacuum packing machine
Machine d'emballage sous vide
Vakuumiergerät
Confezionatrice per sottovuoto
Embaladora a vácuo
Vacuümverpakkingsmachine
Pakowarka próżniowa
Συσκευή συσκευασίας σε
κενό αέρος
Прибор для вакуумной
упаковки
Maşină de împachetat în vid
Вакуум машина
Manual Vacpack.indb 1
22/03/12 15:45
Manuales relacionados para Taurus Vacpack
Resumen de contenidos para Taurus Vacpack
- Página 1 Envasadora al buit Vacuum packing machine Machine d’emballage sous vide Vakuumiergerät Confezionatrice per sottovuoto Embaladora a vácuo Vacuümverpakkingsmachine Pakowarka próżniowa Συσκευή συσκευασίας σε κενό αέρος Прибор для вакуумной упаковки Maşină de împachetat în vid Вакуум машина Manual Vacpack.indb 1 22/03/12 15:45...
- Página 2 Manual Vacpack.indb 2 22/03/12 15:45...
- Página 3 Català Manual Vacpack.indb 3 22/03/12 15:45...
- Página 4 Proceda a sustituirlos riores consultas. La no observación y inmediatamente. cumplimiento de estas instrucciones - No utilizar el aparato sin los con- pueden comportar como resultado un sumibles. accidente. - No usar el aparato si su disposi- Manual Vacpack.indb 4 22/03/12 15:45...
- Página 5 LED naranja del panel de control. - Finalmente cuando la banda de sellado se enfríe se encenderá el LED verde que indica que ya ha finalizado el envasado y que puede abrir la tapa Manual Vacpack.indb 5 22/03/12 15:45...
- Página 6 - Desenchufar el aparato de la red a mantener los alimentos frescos en eléctrica. condiciones óptimas de conservación. - Recoger el cable y situarlo en el - Para envasar al vacío alimentos muy alojamiento cable. frágiles (frutas, vegetales hervidos…), Manual Vacpack.indb 6 22/03/12 15:45...
- Página 7 únicamente un 2% nivel medio de ácido son los tomates, o3% de oxigeno residual. Cuando el las cebollas las guindillas, los higos y Manual Vacpack.indb 7 22/03/12 15:45...
- Página 8 - Antes de envasar al vacío, lávese las - No sumergir el aparato en agua u manos así como los utensilios y su- otro líquido, ni ponerlo bajo el grifo. perficies que se vayan a utilizar para Manual Vacpack.indb 8 22/03/12 15:45...
- Página 9 Si desea deshacerse de vacío después de ser selladas: ellos, puede utilizar los contenedores - Las arrugas, las migas, la grasa o los públicos apropiados para cada tipo líquidos pueden salirse por la zona de material. Manual Vacpack.indb 9 22/03/12 15:45...
- Página 10 Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Este aparato cumple con la Directiva 2006/95/EC de Baja Tensión y con la Directiva 2004/108/EC de Compati- bilidad Electromagnética. Manual Vacpack.indb 10 22/03/12 15:45...
- Página 11 El fet de no seguir aquestes ins- - No utilitzeu l’aparell sense els truccions pot comportar un accident. consumibles. - No useu l’aparell si el dispositiu Seguretat elèctrica: d’engegada/aturada no funciona. Manual Vacpack.indb 11 22/03/12 15:45...
- Página 12 - Obriu la tapa de l’envasadora al buit pressionant els dos botons laterals. Ús: - Introduïu al part superior oberta de - Desendolleu completament el cable la bossa a la juntura de segellament Manual Vacpack.indb 12 22/03/12 15:45...
- Página 13 - Per aconseguir un bon segellament el paper de cuina absorbirà la humi- la part superior de la bossa no ha de tat dels aliments. tenir arrugues i ha d’estar neta. - Per envasar aliments com ara trui- Manual Vacpack.indb 13 22/03/12 15:45...
- Página 14 - En un ambient amb poc oxigen o aliments. És necessari conservar els a falta d’humitat, els fongs no es aliments envasats al buit per evitar la poden desenvolupar; els fongs es incubació de corcs i altres insectes. Manual Vacpack.indb 14 22/03/12 15:45...
- Página 15 - Si estan malmesos no feu servir - Si peleu algunes fruites i verdures l’envasadora. com ara pomes, plàtans, bananes, pa- Manual Vacpack.indb 15 22/03/12 15:45...
- Página 16 Aquest aparell compleix la Directiva durant uns quants minuts. 2006/95/EC de Baixa Tensió i la - Una vegada passats uns 20 segons, Directiva 2004/108/EC de Compati- intenteu-ho de nou. bilitat Electromagnètica. Manual Vacpack.indb 16 22/03/12 15:45...
- Página 17 Dear customer, mains voltage before plugging in the Many thanks for choosing to purchase appliance. a TAURUS brand product. - The appliance’s plug must fit Thanks to its technology, design and into the mains socket properly. Do operation and the fact that it exceeds not alter the plug.
- Página 18 Insert the open top part of the bag plugging it in. into the closure seal without allowing - Connect the appliance to the mains. the bag to enter the vacuum cham- ber. To obtain good sealing, the bag Manual Vacpack.indb 18 22/03/12 15:45...
- Página 19 Do not leave too much air in the This will make it easier to separate bag. Press on the bag so that the them later. excess air can escape before vacuum packing. Manual Vacpack.indb 19 22/03/12 15:45...
- Página 20 Thanks to scientific at temperatures ranging from 4ºC to studies and common sense, we can 46ºC. It develops in conditions of an follow the rules below on safety of Manual Vacpack.indb 20 22/03/12 15:45...
- Página 21 - Check that the cover is completely - Do not use solvents, or products closed. with an acid or base pH such as blea- ch, or abrasive products, for cleaning Manual Vacpack.indb 21 22/03/12 15:45...
- Página 22 Ecology and recyclability of the product - The materials of which the packa- ging of this appliance consists are included in a collection, classification and recycling system. Should you Manual Vacpack.indb 22 22/03/12 15:45...
- Página 23 - Ne pas utiliser l’appareil si les pour la consulter ultérieurement. La accessoires qui lui sont assemblés non-observation et application de présentent des défauts. Les rempla- ces instructions peut entraîner un cer immédiatement. accident. - Ne pas utiliser l’appareil sans les Manual Vacpack.indb 23 22/03/12 15:45...
- Página 24 Finalement, lorsque la bande de sce- llage refroidit, le LED vert s’allume indiquant que l’emballage est terminé et que vous pouvez ouvrir le couvercle Manual Vacpack.indb 24 22/03/12 15:45...
- Página 25 Pour conditionner sous vide, suivez placé. les consignes précédentes. Lorsque vous avez fini de vous servir de l’appareil: - Débrancher l’appareil du secteur. Manual Vacpack.indb 25 22/03/12 15:45...
- Página 26 à des tempéra- L’oxygène dans l’air est l’élément tures qui varient entre 4ºC et 46ºC. principal qui provoque la perte de la Les conditions pour son développe- Manual Vacpack.indb 26 22/03/12 15:45...
- Página 27 Les légumes tels que le brocoli, le microorganismes nocifs, il faut donc chou-fleur et le chou frais ont des Manual Vacpack.indb 27 22/03/12 15:45...
- Página 28 - S’il est endommagé, n’utilisez pas - Après 20 secondes, essayez à la machine d’emballage. nouveau. Manual Vacpack.indb 28 22/03/12 15:45...
- Página 29 étant nocives pour l’environnement. Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit, une fois que celui-ci n’est plus utilisable, remettez-le, suivant la méthode appropriée, à un gestionnaire de déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Manual Vacpack.indb 29 22/03/12 15:45...
- Página 30 Sehr geehrter Kunde: tem elektrischen Kabel oder Stecker Wir danken Ihnen für Ihre Entschei- verwendet werden. dung, ein TAURUS Gerät zu kaufen. - Vergewissern Sie sich, dass die Technologie, Design und Funktiona- Spannung auf dem Typenschild mit lität dieses Gerätes, in Kombination der Netzspannung übereinstimmt, be-...
- Página 31 Anschließend beginnt der Versie- Gebrauchsanweisungen können glungsvorgang. Die orange LED-Anzei- gefährlich sein und führen zu einer ge im Bedienfeld leuchtet auf. vollständigen Ungültigkeit der Herste- Wenn sich schließlich der Versie- llergarantie. glungsbalken abgekühlt hat, leuchtet Manual Vacpack.indb 31 22/03/12 15:45...
- Página 32 45 Sekunden automatisch aus. nen nun den Deckel des Vakuumier- Überprüfen Sie in diesem Fall, ob der gerätes öffnen, indem Sie die beiden Beutel eine undichte Stelle hat oder seitlichen Tasten drücken. nicht richtig platziert ist. Manual Vacpack.indb 32 22/03/12 15:45...
- Página 33 Wachstum von Mikroorganismen gefährlichsten Bakterien und entwic- oder die Verunreinigung durch Inse- kelt sich unter bestimmten Bedingun- kten hervorgerufen werden. gen ohne Luft bei Temperaturen, die Vor allem der Sauerstoff in der zwischen 4ºC und 46ºC schwanken. Manual Vacpack.indb 33 22/03/12 15:45...
- Página 34 Gemüsesorten wie Äpfel, Bananen, Wenn die Temperaturen im Kühls- Kartoffeln und Knollengemüse vor chrank über 4ºC liegen (während dem Vakuumieren schälen, verlängern längerer Zeit), fördert dies das Wachs- Sie die Aufbewahrungsdauer. tum von gesundheitsschädlichen Gemüsesorten wie Brokkoli, Blu- Manual Vacpack.indb 34 22/03/12 15:45...
- Página 35 - Vergewissern Sie sich, dass der Vakuumverpacken vorgefrostet Stecker richtig in der Steckdose werden. steckt. - Prüfen Sie, ob scharfe Ecken des - Prüfen Sie das Kabel und die Steck- Inhalts den Beutel beschädigt haben. Manual Vacpack.indb 35 22/03/12 15:45...
- Página 36 Umweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes - Die zur Herstellung des Verpac- kungsmaterials dieses Geräts verwen- deten Materialien sind im Sammel-, Klassifizierungs- und Recyclingsystem integriert. - Das Produkt gibt keine Substanzen für die Umwelt schädlichen Konzen- trationen ab. Manual Vacpack.indb 36 22/03/12 15:45...
- Página 37 - Prima di utilizzare l’apparecchio, pletamente il cavo dell’apparecchio. leggere attentamente le istruzioni di - Non utilizzare l’apparecchio se gli questo opuscolo e conservarlo per accessori presentano dei difetti. Pro- future consultazioni. La mancata ceda a sustituirli immediatamente. Manual Vacpack.indb 37 22/03/12 15:45...
- Página 38 LED verde per indicare che il proces- Modalità d’uso so di confezionamento è terminato ed è possibile aprire il coperchio della Prima dell’uso: confezionatrice premendo i due tasti - Rimuovere la pellicola protettrice laterali. dell’apparecchio. Manual Vacpack.indb 38 22/03/12 15:45...
- Página 39 Per confezionare sottovuoto, seguire le istruzioni anteriori. Dopo l’uso dell’apparecchio: - Staccare l’apparecchio dalla rete. - Raccogliere il cavo e collocarlo nel suo alloggio. Manual Vacpack.indb 39 22/03/12 15:45...
- Página 40 L’ossigeno presente nell’aria è il d’aria, a temperature che oscillano tra principale elemento responsabile i 4ºC e i 46ºC. Le condizioni adatte Manual Vacpack.indb 40 22/03/12 15:45...
- Página 41 È necessario pertanto mantenere la di congelare tali alimenti prima di temperatura a 4ºC o meno. confezionarli sottovuoto. La temperatura del congelatore per Manual Vacpack.indb 41 22/03/12 15:45...
- Página 42 - Ritentare una volta trascorsi 20 secondi. L’aria non è stata rimossa completa- mente dal sacchetto: - Per confezionare correttamente, l’estremo del sacchetto deve trovarsi dentro la camera a vuoto. Manual Vacpack.indb 42 22/03/12 15:45...
- Página 43 (RAEE). Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2006/95/CE di Bassa Ten- sione e alla Direttiva 2004/108/CE sulla Compatibilità Elettromagnetica. Manual Vacpack.indb 43 22/03/12 15:45...
- Página 44 Caro cliente: cada nas características coincide com Obrigado por ter adquirido um elec- a voltagem da rede eléctrica. trodoméstico da marca TAURUS. - A ficha do aparelho deve coincidir A sua tecnologia, design e funcio- com a tomada de corrente eléctrica.
- Página 45 Por último, quando a faixa de sela- gem arrefecer o LED verde irá acen- der-se, indicando que o embalamento já terminou e que pode abrir a tampa da embaladora a vácuo pressionando os dois botões laterais. Manual Vacpack.indb 45 22/03/12 15:45...
- Página 46 Embalamento a vácuo para o frigorífico: trica. - Recolher o cabo e colocá-lo no seu Preparar os alimentos para o conge- alojamento. lador: A embaladora a vácuo ajudá-lo(a)-á a manter os alimentos frescos em condições ideais de conservação. Manual Vacpack.indb 46 22/03/12 15:45...
- Página 47 2% ou 3% de oxigénio os alimentos com um nível médio de Manual Vacpack.indb 47 22/03/12 15:45...
- Página 48 - Limpar o aparelho com um pano conservação. húmido com algumas gotas de deter- gente e secá-lo de seguida. - Não utilizar solventes, produtos com um factor pH ácido ou básico como a lixívia nem produtos abrasivos para a Manual Vacpack.indb 48 22/03/12 15:45...
- Página 49 - Verificar se a tampa está completa- classificação e reciclagem. Caso mente fechada. deseje desfazer-se deles, pode utilizar Manual Vacpack.indb 49 22/03/12 15:45...
- Página 50 Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE). Este aparelho cumpre com a Directiva 2006/95/EC de Baixa Tensão e com a Directiva 2004/108/EC de Compati- bilidade Electromagnética. Manual Vacpack.indb 50 22/03/12 15:45...
- Página 51 Geachte klant: stroomnet aansluit, dient u de span- We danken u voor de aankoop van ningsgegevens op het typeplaatje te een product van het merk TAURUS. vergelijken met de waarden van het De technologie, het ontwerp en de stroomnet. functionaliteit, samen met het feit...
- Página 52 Vervolgens wordt de afdichtings- functie geactiveerd en licht de oranje LED op het controlepaneel op. Ten slotte, wanneer de rubberen afdichtring afkoelt, licht de groene LED op. De groene LED geeft aan Manual Vacpack.indb 52 22/03/12 15:45...
- Página 53 Na gebruik van het apparaat: optimale omstandigheden bewaren. - Haal de stekker uit het stopcontact. Om zeer kwetsbaar voedsel (fruit, - Rol het snoer op en berg het op in gekookte groenten...) vacuüm te ver- Manual Vacpack.indb 53 22/03/12 15:45...
- Página 54 5% wordt de vorming van micro- te bewaren moet u ze in de diepvries organismen voorkomen. leggen. Eet deze ingrediënten na het Manual Vacpack.indb 54 22/03/12 15:45...
- Página 55 Zet de bederfelijke voedingsmiddelen chine. die u vacuüm heeft verpakt onmidde- Met een vochtige doek of spons en llijk in de koelkast of diepvriezer; zeep. bewaar ze nooit bij kamertempera- tuur. Als u gedroogd voedsel zoals gedroo- Manual Vacpack.indb 55 22/03/12 15:45...
- Página 56 - Vochtrijk voedsel moet voor het vacuüm verpakken ingevroren worden. - Controleer of een puntig voorwerp de zak heeft beschadigd. Manual Vacpack.indb 56 22/03/12 15:45...
- Página 57 Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA). Dit apparaat voldoet aan de Laags- panningsrichtlijn 2006/95/EG en de richtlijn 2004/108/EG inzake elektro- magnetische compatibiliteit. Manual Vacpack.indb 57 22/03/12 15:45...
- Página 58 Serdecznie dziękujemy za zde- na tabliczce znamionowej odpowiada cydowanie się na zakup sprzętu gospo- napięciu sieci. darstwa domowego marki TAURUS. Jego technologia, forma i - Wtyczka urządzenia powinna być funkcjonalność, jak również fakt, że zgodna z podstawą elektryczną gnia- spełnia on wszelkie normy jakości,...
- Página 59 Uwagi przed pierwszym użyciem: Uciąć kawałek rękawu o odpowiedniej długości. - Usunąć folię ochronną z urządzenia. - Upewnić się, że z opakowania zostały Należy zgrzać jedną ze stron rękawów: wyjęte wszystkie elementy urządzenia. Otworzyć pokrywę pakowarki Manual Vacpack.indb 59 22/03/12 15:45...
- Página 60 Nie należy maksymalnie wypełniać opakowania, należy pozostawić 5 cm Przed pakowaniem mięsa lub ryb zale- wolnego miejsca. ca się owinąć je papierem kuchennym. Papier wchłonie wilgoć mięsa lub ryb. Należy upewnić się, że opakowanie jest Manual Vacpack.indb 60 22/03/12 15:45...
- Página 61 Grzyby rozwijają się bez powietrza wyższa niż 4ºC (przez długi czas), w wilgoci, w cukrach i w średnich może tospowodować rozwój szko- temperaturach. Przechowywanie dliwych mikroorganizmów; dlatego też produktów w lodówce spowalnia należy uważać, aby temperatura nie Manual Vacpack.indb 61 22/03/12 15:45...
- Página 62 - Opakowanie może być dziurawe. Aby sprawdzić czy opakowanie jest szcze- - Odłączyć urządzenie z sieci i lne, należy nadmuchać je i zanurzyć pozostawić aż do ochłodzenia przed w wodzie i nacisnąć. Jeśli pojawią się Manual Vacpack.indb 62 22/03/12 15:45...
- Página 63 - Jeśli uszkodzone jest kabel sieciowy lub wtyczka, należy postępować jak wyżej. Dla urządzeń wyprodukowanych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagań prawnych obowiązujących w danym kraju: Ekologia i zarządzanie odpadami Manual Vacpack.indb 63 22/03/12 15:45...
- Página 64 έχει βλάβη το καλώδιο ή η πρίζα. Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής - Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο συσκευής της μάρκας TAURUS. δίκτυο, βεβαιωθείτε ότι η τάση που υποδεικνύεται στην πλακέτα Με την τεχνολογία, το σχέδιο και...
- Página 65 σφράγισης & στον πίνακα ελέγχου θα μπορεί να είναι επικίνδυνη, ακυρώνει ανάψει το πορτοκαλί λαμπάκι. την εγγύηση και την ευθύνη του Όταν η λαστιχένια ταινία σφραγίσματος κατασκευαστή. κρυώσει, τότε θα ανάψει το πράσινο λαμπάκι υποδεικνύοντας ότι η Manual Vacpack.indb 65 22/03/12 15:45...
- Página 66 ακολουθείτε τις πιο πάνω οδηγίες. Ενδείξεις σχετικά με την σακούλα κενού αέρος Μόλις σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την συσκευή: Συσκευασία σε κενό αέρος για - Βγάλετε την συσκευή από την πρίζα κατάψυξη: λήψης ρεύματος. Ετοιμάστε τα τρόφιμα για την ψύξη: Manual Vacpack.indb 66 22/03/12 15:45...
- Página 67 εκτεθειμένα στον αέρα της κατάψυξης, κρέας, τα θαλασσινά, οι ελιές τουρσί, φθείρονται. τα πουλερικά, τα ψάρια, τα αυγά και τα μανιτάρια. Τρόφιμα με ένα μέσο επίπεδο Η συσκευασία στο κενό βγάζει μέχρι οξέων είναι οι ντομάτες, τα κρεμμύδια, Manual Vacpack.indb 67 22/03/12 15:45...
- Página 68 Για να συσκευάσετε μεγάλες ποσότητες - Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή προϊόντα κρέατος, ψαριών ή άλλων τροφίμων: με όξινο ή βασικό ph όπως η αλισίβα ή προϊόντα λείανσης για τον καθαρισμό της Πριν από τη συσκευασία σε κενό συσκευής. Manual Vacpack.indb 68 22/03/12 15:45...
- Página 69 σχηματίζονται φυσαλίδες, αυτό δηλώνει και σε περίπτωση που κάτι τέτοιο απαιτεί ότι υπάρχει διαρροή. Θα πρέπει να η νομοθεσία στην χώρα προέλευσής σας: χρησιμοποιήσετε μια νέα σακούλα. - Επαληθεύσετε ότι το καπάκι να είναι τελείως κλεισμένο. Manual Vacpack.indb 69 22/03/12 15:45...
- Página 70 του, θα πρέπει να το κάνετε με τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω ενός φορέα διαχείρισης αποβλήτων, εξουσιοδοτημένο για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών (ΑΗΗΣ). Η παρούσα συσκευή πληροί την Οδηγία 2006/95/ΕΟΚ Χαμηλής Τάσης και την Οδηγία 2004/108/ΕΟΚ Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας. Manual Vacpack.indb 70 22/03/12 15:45...
- Página 71 Благодарим вас за то, что вы данную инструкцию и сохраняйте остановили свой выбор на ее в течение всего срока жизни приборе для вакуумной упаковки прибора. Несоблюдение норм марки TAURUS для домашнего безопасности может привести к использования. несчастному случаю. Применение передовых технологий, современный дизайн, функциональность, а...
- Página 72 - Не позволяйте лицам, не знакомым с принципами работы прибора, недееспособным людям и детям Вакуумная упаковка с самостоятельно пользоваться использованием вакуумных прибором. пакетов - Данный прибор – не игрушка. Не Поместите продукты в пакет. Не Manual Vacpack.indb 72 22/03/12 15:45...
- Página 73 верхняя часть пакета должна быть Вставьте верхний открытый край чистой и без морщин. пакета в сваривающее устройство. Не помещайте пакет в вакуумную Не смачивайте водой открытый край камеру. Для качественного пакета. сваривания пакета на нем не должно Manual Vacpack.indb 73 22/03/12 15:45...
- Página 74 заморозить, чтобы они сохранили остается всего 2-3% кислорода. форму. Когда уровень кислорода не Для упаковывания под вакуумом превышает 5%, большинство незамороженных продуктов следует существующих микроорганизмов не оставить свободное расстояние размножается. 5 см до краев пакета, поскольку Manual Vacpack.indb 74 22/03/12 15:45...
- Página 75 содержащих кислот, таких как мясо, Далее приводятся правила морепродукты, соленые оливки, упаковывания продуктов, мясо птицы, рыба, яйца и грибы. улучшающие условия их хранения К продуктам со средним уровнем и повышающие их безопасность. кислотности относятся помидоры, Полагаясь на существующие Manual Vacpack.indb 75 22/03/12 15:45...
- Página 76 внутри вакуумной камеры. - Проверьте, не загрязнены ли сваривающая лента и вакуумная Чистка и уход камера. При наличии загрязнений - Выключите прибор из розетки очистите их и снова установите в и дождитесь, пока он полностью прибор. Manual Vacpack.indb 76 22/03/12 15:45...
- Página 77 соответствующей организации. Прибор изготовлен в соответствии с требованиями Директивы Неисправности и способы их 2006/95/EC о низком напряжении устранения и Директивы 2004/108/EC об - Если вы заметили неисправности электромагнитной совместимости в работе прибора, обратитесь в электрических приборов. Manual Vacpack.indb 77 22/03/12 15:45...
- Página 78 în functiune si pãstrati-l la asamblarea şi deconectarea pentru consulte ulterioare. Necitirea accesoriilor deoarece lamele sunt şi nerespectarea acestor instrucţiuni ascuţite. Aveţi grijă şi evitaţi contac- pot avea ca rezultat un accident. tul direct cu marginile ascuţite ale Manual Vacpack.indb 78 22/03/12 15:45...
- Página 79 În continuare începe funcţia de tea fabricantului. etanşare, se aprinde LED-ul portoca- liu al panoului de control. În cele din urmând când se răceşte banda de etanşare, se aprinde LED- Manual Vacpack.indb 79 22/03/12 15:45...
- Página 80 împachetat în vid apăsând cele două scăpare sau nu este poziţionată în butoane laterale. mod adecvat. Pentru a împacheta în vid, urmaţi instrucţiunile anterioare. Manual Vacpack.indb 80 22/03/12 15:45...
- Página 81 4ºC pe par- principal care determină pierderea cursul unei perioade lungi de timp. de valoare nutritivă, textură, aromă Alimentele congelate, uscate, bogate şi în general a calităţii alimentelor. în acizi, sărate și îndulcite reziste la Manual Vacpack.indb 81 22/03/12 15:45...
- Página 82 Curãtirea ganismele, ci întârzie dezvoltarea - Scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi-l lor. Datorită studiilor știinţifice și să se răcească înainte de a iniţia a simţului practic, putem urma orice operaţiune de curăţare. Manual Vacpack.indb 82 22/03/12 15:45...
- Página 83 - In cazul aparitiei unor anomalii la re curăţaţi-le și puneţi-le din nou la cablul de alimentare, nu incercati locul lor. sa schimbati cablul, ar pute fi peri- - Punga poate fi găurită. Pentru a culos. Duceti aparatul la un service Manual Vacpack.indb 83 22/03/12 15:45...
- Página 84 îl predaţi, cu ajutorul mijloacelor adecvate, unui colector de deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). Acest aparat respectă Directiva 2006/95/EEC privind echipamen- tul de Joasă Tensiune şi directiva 2004/108/EEC privind Compatibilita- tea Electromagnetică. Manual Vacpack.indb 84 22/03/12 15:45...
- Página 85 злополука. Уважаеми клиенти: Електрическа безопасност: Благодарим Ви, че закупихте - Не използвайте уреда при електроуред с марката TAURUS. повреден кабел или щепсел. Неговата технология, дизайн и - Преди да свържете уреда функционалност, наред с факта, че към мрежата, проверете дали...
- Página 86 - Неправилното използване LED бутон на контролния панел. на уреда или неспазването на инструкциите за работа е опасно, Накрая когато лентата за затваряне анулира гаранцията и освобождава изстине, ще светнe зеления LED производителя от отговорност. Manual Vacpack.indb 86 22/03/12 15:45...
- Página 87 да се отвори като натиснете двата вакуумно пакетиране, системата странични бутонa. за вакуумиране ще се изключи автоматично след 45 секунди; За вакуумно пакетиране следвайте в такъв случай проверете дали предишните инструкции. плика е пробит или не е поставен провилно. Manual Vacpack.indb 87 22/03/12 15:45...
- Página 88 Продуктите се развалят поради намалява разпространението на химичните реакции, които се гъбичките и замразяването ги спира получават при контакт с въздуха, изцяло; бактериите мсгат да се температурата, влажността и развиват с или без въдух. образуването на микроорганизми Manual Vacpack.indb 88 22/03/12 15:45...
- Página 89 пакетирани във вакуум, за да се Ако извършите вакуумно избегне инкубацията на житоядци и пакетиране на суxи продукти други насекоми. като например ядки, кокос или житни растения и ги съхранявате Избягвайте развалянето; в кухнята или на тъмни места Manual Vacpack.indb 89 22/03/12 15:45...
- Página 90 Отворете капака на вакуум част и изгладете зоната на лентата машината, като натиснете двата за затваряне. странични бутонa. С помоща на навлажнен парцал или - Продуктите, които съдържат много гъба и сапун. течноститрябва да се замразят Manual Vacpack.indb 90 22/03/12 15:45...
- Página 91 - Материалите, от които се състои опаковката на този електроуред, са включени в система за тяхното събиране, класифициране и рециклиране. - В продукта няма концентрации на вещества, които могат да се смятат вредни за околната среда. Manual Vacpack.indb 91 22/03/12 15:45...
- Página 92 ﺣ ﻼ ﻣ 2006/95 . ﻲ ﺴ ﻴ ﻃ ﻭ ﺮ ﻬ ﻜ ﻟ ﺍ ﻲ ﺟ ﻮ ﻤ ﻟ ﺍ ﻖ ﺳ ﺎ ﻨ ﺘ ﻟ ﺎ ﺑ ﺹ ﺎ ﺨ ﻟ ﺍ 2004/108 Manual Vacpack.indb 92 22/03/12 15:45...
- Página 93 ﺼ ﻠ ﻟ ﺍ ﻂ ﻳ ﺮ ﺷ ﺐ ﺒ ﺴ ﺑ ﻪ ﺘ ﺑ ﺍ ﺫ ﺇ ﻭ ﺲ ﻴ ﻜ ﻟ ﺍ ﻦ ﻴ ﺨ ﺴ ﺗ ﻝ ﺎ ﺣ ﻲ - ﻓ Manual Vacpack.indb 93 22/03/12 15:45...
- Página 94 ﺎ ﻐ ﻟ ﺍ ﺔ ﻧ ﺎ ﻬ ﻠ ﻟ ﺍ ﻉ ﺍ ﻮ ﻧ ﺃ ﻭ ﻑ ﻮ ﻔ ﻠ ﻤ ﻟ ﺎ ﻛ ﺕ ﺍ ﻭ ﺍ ﺮ ﻀ ﺨ ﻟ ﺍ ﺞ ﺘ ﻨ ﺗ Manual Vacpack.indb 94 22/03/12 15:45...
- Página 95 ﺛ ﺍ ﺮ ﺠ ﻟ ﺍ ﻞ ﻜ ﺸ ﺗ ﻥ ﺇ . ﻡ ﺎ ﻋ ﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﺔ ﻤ ﻌ ﻃ ﻷ ﺍ ﺓ ﺩ ﻮ ﺟ ﻭ ﻢ ﻌ ﻃ ﻭ Manual Vacpack.indb 95 22/03/12 15:45...
- Página 96 ﺎ ﻬ ﺘ ﻧ ﻻ ﺍ ﺪ ﻌ ﺑ ﻲ ﺋ ﺎ ﺑ ﺮ ﻬ ﻜ ﻟ ﺍ ﺭ ﺎ ﻴ ﺘ ﻟ ﺍ ﻦ ﻣ ﺯ ﺎ ﻬ ﺠ ﻟ ﺍ ﻞ ﺼ - ﻓ Manual Vacpack.indb 96 22/03/12 15:45...
- Página 97 ﺩ ﺆ ﻳ ﻥ ﺃ ﻡ ﺍ ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﻻ ﺍ ﺔ ﻘ ﻳ ﺮ ﻃ : ﻝ ﺎ ﻤ ﻌ ﺘ ﺳ ﻻ ﺍ ﻞ ﺒ ﻗ ﺕ ﺎ ﻈ ﺣ ﻼ ﻣ Manual Vacpack.indb 97 22/03/12 15:45...
- Página 98 ء ﺎ ﻤ ﻟ ﺍ . ﺔ ﺑ ﻮ ﻃ ﺮ ﻟ ﺍ ﺕ ﻻ ﺎ ﺤ ﻟ ﻭ ﺃ ﺮ ﻄ ﻤ ﻠ ﻟ ﺯ ﺎ ﻬ ﺠ ﻟ ﺍ ﺽ ﺮ ﻌ ﺗ ﻻ Manual Vacpack.indb 98 22/03/12 15:45...
- Página 99 Manual Vacpack.indb 99 22/03/12 15:45...
- Página 100 Avda. Barcelona, s/n Net weight: 1,20 kg aprox E 25790 Oliana Gross weight: 1,75 kg aprox Spain Manual Vacpack.indb 100 22/03/12 15:45...