Tabla de contenido
SOLDADURA EN ACERO GALVANIZADO
Algunos o todos los componentes de acero en una
suspensión pueden ser galvanizados. Adiciones o
autorizadas
reparaciones
requerir la soldadura de acero con recubrimiento
galvanizado. Cuando esto ocurre, precauciones y
consideraciones adicionales son aplicables, diferente
de la soldadura de acero liso.
ADVERTENCIA: De acuerdo con OSHA - ""El zinc
se utiliza en grandes cantidades
en la fabricación de latón, metales
galvanizados y varias otras aleaciones.
La inhalación de vapores de óxido
de zinc puede ocurrir al soldar o
cortar metales revestidos de zinc.
La exposición a estos vapores es
conocida por causar la fiebre de humos
metálicos. Los síntomas de la fiebre
de humos metálicos son muy similares
a los de la gripe común. Incluyen
fiebre (raramente superior a 102 ° F),
escalofríos, náuseas, resequedad de la
garganta, tos, fatiga y debilidad general
y dolor de la cabeza y el cuerpo. La
víctima puede sudar profusamente
durante unas horas, después de lo cual
la temperatura corporal comienza a
volver a la normalidad. Los síntomas
de la fiebre de humos metálicos rara
vez, o nunca, dura más de 24 horas ".
PRECAUCIÓN: El EPP adecuado (Equipo de
Protección Personal) se debe utilizar
mientras se trabaja con recubrimientos
galvanizados, por ejemplo ojos, cara,
manos, pies y protección respiratoria.
Reparaciones en recubrimientos
galvanizados deben llevarse a cabo
de conformidad con la norma ASTM
A780M Práctica Estándar para
Reparación de Áreas Dañadas y
Sin Recubrimiento Galvanizado por
Inmersión Caliente .
Llame a Hendrickson al 01 442 296.3600 para obtener más información.
www.hendrickson-intl.com
Rev F 11-14 ECN 21798
L64SP Rev G 02-16 ECN 25055
La información contenida en esta publicación era exacta a la fecha de impresión. Cambios en la información pueden haber ocurrido después de la fecha de copyright que no están incluídos. © 2016 Hendrickson USA, L.L.C. Derechos Reservados.
ocasionalmente pueden
TRAILER COMMERCIAL VEHICLE SYSTEMS
2070 Industrial Place SE
Canton, OH 44707-2641 USA
866.RIDEAIR (743.3247)
330.489.0045 • Fax 800.696.4416
Rev E 01-00
Rev D 05-97
PRECAUCIÓN: Todas las medidas de seguridad
se deben tomar durante todas las
etapas de limpieza y reparación.
1.
Retire
todo el recubrimiento galvanizado en
contacto con el área de reparación.
Limpie
2.
a fondo la zona:
A. Con un paño limpio, limpie la superficie
para eliminar cualquier residuo de la etapa
anterior.
B. El área de la superficie a reparar debe estar
limpia, seca y libre de toda contaminación,
por ejemplo, aceite, grasa, recubrimiento
preexistente.
Solde
3.
los componentes requeridos de acuerdo
con ASTM A780M.
4.
Pinte
las áreas limpias y/o reparadas usando
primer rico en zinc que cumpla con los requisitos
de ASTM A780 (97% de zinc en la película seca).
A. Antes de la aplicación por brocha o aspersión,
asegúrese de agitar o sacudir la la pintura a
fondo.
B. Permita que la pintura seque según la práctica
recomendada por el proveedor de pintura.
5.
Mida
el espesor de película seca.
NOTA: El espesor del recubrimiento debe ser al
menos igual a la capa del galvanizado. El
primer rico en zinc dará una apariencia plana
opaca, diferente a una capa de galvanizado
brillante y reluciente. El rendimiento de la
pintura es comparable al acero galvanizado.
6. El primer debe ser el recubrimiento superior
con una
pintura
galvanizada según las
especificaciones ASTM A780. Esto proporcionará
protección y dará una apariencia similar a la del
acero galvanizado.
Hendrickson Canada
250 Chrysler Drive, Unit #3
Brampton, ON Canada L6S 6B6
800.668.5360
905.789.1030 • Fax 905.789.1033
Rev C 02-96
Hendrickson Mexicana
Circuito El Marqués Sur #29
Parque Industrial El Marqués
Pob. El Colorado, Municipio El Marqués,
Querétaro, México C.P. 76246
+52 (442) 296.3600 • Fax +52 (442) 296.3601
Impreso en México
Tabla de contenido
