Tabla de contenido
PRÁCTICAS APLICADAS EN ESTE
DOCUMENTO
En esta sección se explican las técnicas utilizadas en
este documento para transmitir información importante,
las cuestiones de seguridad, como contactar a
Hendrickson.
EXPLICACIÓN DE AVISOS DE RIESGO
Palabras de advertencia de peligro (por ejemplo,
PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN) aparecen
en varios lugares a lo largo de esta publicación.
Información acentuada por una de estas palabras
de advertencia deben observarse en todo momento.
Notas adicionales son utilizadas para enfatizar áreas
de importancia y proporcionar sugerencias para
facilitar la reparación. Las siguientes definiciones se
ajustan a ANSI Z535.4 e indican el uso de las señales
de seguridad tal y como aparecen en la publicación.
PELIGRO: INDICA RIESGOS INMEDIATOS
QUE RESULTARÁN EN LESIONES
PERSONALES GRAVES O LA MUERTE.
ADVERTENCIA: Indica riesgos o prácticas
inseguras que pueden resultar en
lesiones personales graves o la
muerte.
PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa
que, de no evitarse, puede provocar
lesiones leves o moderadas.
AVISO: Indica riesgos o prácticas inseguras
que pueden resultar en daños a
lamáquina o equipo.
IMPORTANTE: Un procedimiento, práctica o
condición que es esencial enfatizar.
El Símbolo de Alerta de Seguridad se
utiliza para indicar una condición que
puede resultar en lesiones personales o
daños a las personas. Se debe aplicar
a las declaraciones de PELIGRO,
ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN que
hacen hincapié en la gravedad.
LINKS
Los links se identifican mediante una línea gris debajo
del texto con link. Los links internos permiten al
lector saltar a un tema, paso o una página en este
documento. Los links externos abren la página web o
documento de referencia.
L64SP G
PROCEDIMIENTOS DE SOLDADURA
NOTAS GENERALES DE SERVICIO
IMPORTANTE: Se debe prestar especial atención a la
información incluida en EXPLICACIÓN
DE AVISOS DE RIESGO.
Antes de empezar:
Leer, entender y cumplir con:
• Todas las instrucciones y procedimientos.
• Toda palabra de aviso de riesgo (PRECAUCIÓN,
ADVERTENCIA y PELIGRO) para evitar lesiones
personales o daños a la propiedad.
• Las prácticas de diagnóstico, mantenimiento,
servicio, e instalación de la empresa.
• Las instrucciones de seguridad del fabricante del
vehículo cuando se trabaja en el vehículo.
• Las instrucciones del fabricante del vehículo para
las prácticas recomendadas que no se describen
en este manual.
• Las normas de seguridad.
DURANTE EL SERVICIO:
• El trabajo debe realizarse por personal capacitado.
• La liberación repentina de resortes tensados (por
ejemplo, el resorte del freno de la cámara de freno o el
resorte de retorno del freno) puede causar lesiones.
• Usar sólo herramientas recomendadas.
• Antes de llevar el remolque de nuevo al servicio,
realizar verificaciones operacionales y probar el
remolque para asegurarse de que los frenos estén
funcionando correctamente.
Hendrickson se reserva el derecho de hacer cambios
y mejoras en sus productos y publicaciones en
cualquier momento. Consulte el sitio web de
Hendrickson (www.hendrickson-intl.com) para la
última versión de este manual.
AVISOS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
La instalación, mantenimiento, servicio y reparación
adecuados son importantes para el funcionamiento
confiable del sistema de suspensión y componentes. Los
procedimientos recomendados por Hendrickson descritos
en esta publicación son los métodos para realizar la
inspección, mantenimiento, servicio y reparación.
Las advertencias y precauciones deben leerse
con cuidado para evitar lesiones personales y
asegurar que se siguen los métodos adecuados.
El mantenimiento, servicio o reparación incorrectos
pueden causar daños en el vehículo y otra propiedad
3
Tabla de contenido
