Tabla de contenido
Enlaces rápidos
LK-170
LK-175
LK-260
USER'S GUIDE
Please keep all information for future reference.
Safety Precautions
Before trying to use the Digital Keyboard, be sure to
read the separate "Safety Precautions".
GUÍA DEL USUARIO
Guarde toda información para tener como referencia futura.
Precauciones de seguridad
Antes de intentar usar el teclado digital, asegúrese de
leer las "Precauciones de seguridad" separadas.
LK260/175-ES-1A
EN/ES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Casio LK-170
Resumen de contenidos para Casio LK-170
- Página 1 LK-170 EN/ES LK-175 LK-260 USER’S GUIDE Please keep all information for future reference. Safety Precautions Before trying to use the Digital Keyboard, be sure to read the separate “Safety Precautions”. GUÍA DEL USUARIO Guarde toda información para tener como referencia futura.
-
Página 2: Importante
● Se prohíbe la reproducción del contenido de este manual, ya sea de forma íntegra o parcial. Según las leyes de los derechos de autor, queda prohibido el uso del contenido de este manual sin el consentimiento de CASIO, salvo que sea para su uso personal. -
Página 3: Tabla De Contenido
• Si desea obtener información sobre los accesorios ● Libro de canciones disponibles separadamente para este producto, ● Folletos pídale el catálogo CASIO a su vendedor, o acceda • Precauciones de seguridad al sitio web de CASIO en la siguiente URL. • Apéndice http://world.casio.com/... -
Página 4: Guía General
Guía general • En este manual, el término “Teclado digital” se refiere a los modelos LK-170/LK-175/LK-260. • En este manual, los botones y otros controles se identifican mediante los números indicados a continuación. bnbo ES-2... - Página 5 Guía general • A continuación se explica el significado del símbolo $ que aparece en la consola del producto y debajo se muestran los nombres de las teclas. $ : Indica una función que se habilita cuando se mantiene presionado el botón durante un tiempo. Botón de encendido P ☞ES-6 Botón de tonos muestreados/efectos 1, Escuche (SAMPLED TONES/EFFECTS 1, LISTEN)
-
Página 6: Uso Del Teclado Numérico ( Bp )
Guía general A continuación, presione (FUNCTION) hasta Uso del teclado numérico ( que se visualice el parámetro cuyo ajuste desea cambiar. Utilice los botones numéricos y las teclas [–] y [+] para cambiar los ajustes de los parámetros que aparecen en la •... -
Página 7: Preparativos Iniciales
Preparativos iniciales Uso de las pilas Preparación del atril • Asegúrese de apagar la unidad antes de colocar las Atril pilas. • Si lo desea, puede preparar seis pilas de tamaño AA disponibles comercialmente. No utilice pilas Oxyride ni pilas a base de níquel. Abra la tapa del compartimiento de las pilas situada en la parte inferior del teclado digital. -
Página 8: Para Tocar El Teclado Digital
Para tocar el teclado digital bp bp 1 1 2 2 bm bm Alerta de alimentación conectada (Uso del Conexión de la alimentación y adaptador de CA) ejecución Mientras está usando el adaptador de CA para suministrar alimentación, las teclas se iluminan tras un período de Presione inactividad de aproximadamente seis minutos para recordarle El teclado digital se enciende. -
Página 9: Para Cambiar La Respuesta Del Teclado A Presión De Pulsación (Respuesta Al Tacto) (Solo Lk-260)
Para tocar el teclado digital Para cambiar la sensibilidad de repuesta al tacto • Los auriculares no vienen incluidos con el teclado digital. • Utilice auriculares disponibles comercialmente. Si desea Utilice el procedimiento descrito a continuación para controlar más información sobre las opciones, consulte la página cuánto cambiar el volumen de las notas ejecutadas en ES-1. -
Página 10: Uso Del Metrónomo
Para tocar el teclado digital Cambio de tempo del metrónomo Uso del metrónomo Utilice el siguiente procedimiento para cambiar el tempo del El metrónomo le permite tocar y practicar con un tiempo metrónomo. estable para ayudarle a mantener su tempo. Presione Inicio/parada Utilice w (más lento) y q (más rápido) para cambiar el... -
Página 11: Control De Los Sonidos Del Teclado
Control de los sonidos del teclado bm bm bn bn bp bp Intente tocar algo en el teclado. Para seleccionar entre una Se escuchará el tono del instrumento que ha variedad de sonidos de seleccionado. instrumentos musicales Su teclado digital le permite seleccionar los tonos para una amplia variedad de sonidos de instrumentos musicales, incluyendo violín, flauta, orquesta, entre otros. -
Página 12: Uso De La Reverberación
Control de los sonidos del teclado Uso de la reverberación Para usar un pedal El ajuste Reverb añade reverberación a las notas. Es posible Puede usar el pedal para cambiar las notas de diversas cambiar la duración de la reverberación. maneras durante la ejecución. -
Página 13: Cambio De La Altura Tonal (Transposición, Afinación)
Control de los sonidos del teclado Utilice las teclas (teclado numérico) [–] y [+] Cambio de la altura tonal para ajustar la afinación. (Transposición, afinación) • La ejecución de este paso hace que la pantalla cambie de “Tune” a un valor que indica el ajuste de la frecuencia actual, tal como se muestra a continuación. -
Página 14: Para Muestrear Un Sonido Y Ejecutarlo En El Teclado (Muestreo)
Para muestrear un sonido y ejecutarlo en el teclado (Muestreo) bn bn bo bo bp bp cq cq bm bm bk bk bq bq br br bs bs bt bt ck ck cl cl Puede utilizar el micrófono integrado al teclado digital para •... - Página 15 Para muestrear un sonido y ejecutarlo en el teclado (Muestreo) Presione (SAMPLING) y suéltelo. ■ Muestreo corto Se ingresa en espera de muestreo. Con el muestreo corto, es posible grabar hasta cinco muestras, con una duración aproximada de 0,4 segundos cada una.
-
Página 16: Para Hacer Sonar Sonidos Muestreados
Para muestrear un sonido y ejecutarlo en el teclado (Muestreo) Para hacer sonar sonidos muestreados S a m p l e d ! ■ Muestra larga En el modo de banco de canciones, los cinco SAMPLED TONES/EFFECTS botones disponen de las funciones descritas a continuación. -
Página 17: Aplicación De Un Efecto A Una Muestra De Sonido
Para muestrear un sonido y ejecutarlo en el teclado (Muestreo) Aplicación de un efecto a una muestra de sonido Utilice el siguiente procedimiento para aplicar efectos a una muestra grabada con el muestreo largo o bien con el muestreo corto. Presione uno de los cinco botones (SAMPLED TONES/EFFECTS) para desplazarse a través de los efectos disponibles. -
Página 18: Uso De Un Sonido Muestreado En Un Ritmo (Voice Percussion)
Para muestrear un sonido y ejecutarlo en el teclado (Muestreo) Uso de un sonido muestreado en un ritmo (VOICE PERCUSSION) • Cuando el ajuste anterior esté en “oFF”, el muestreo se iniciará al soltar , y no al presionarlo. El muestreo Utilice el siguiente procedimiento para reemplazar un no se iniciará... -
Página 19: Para Habilitar O Deshabilitar La Reproducción De Muestreo
Para muestrear un sonido y ejecutarlo en el teclado (Muestreo) Para habilitar o deshabilitar la reproducción de muestreo Utilice el siguiente procedimiento para habilitar o deshabilitar la rutina de reproducción automática (canción o ritmo que incorpora sonidos muestreados) que se ejecuta una vez finalizado el muestreo. -
Página 20: Para Ejecutar Canciones Incorporadas
Para ejecutar canciones incorporadas bo bo bp bp 6 6 7 7 8 8 9 9 bk bk bl bl Para detener la reproducción de demostración, En este teclado digital, “canciones” se refiere a los datos de las melodías incorporadas. Puede escuchar las canciones presione incorporadas para su disfrute, o tocar al mismo tiempo para La reproducción de demostración continúa hasta que la... -
Página 21: Pausa, Salto Hacia Adelante, Salto Hacia Atrás
Para ejecutar canciones incorporadas Presione ■ Salto hacia adelante Se iniciará la reproducción de la canción. Las teclas se Presione iluminan cuando se ejecutan las notas. La reproducción de la canción saltará hacia adelante, Pedal de sostenido hasta el siguiente compás. Cada presión de permite Clave Nota... -
Página 22: Cambio De La Velocidad De Reproducción (Tempo)
Para ejecutar canciones incorporadas Durante la reproducción de la canción, Cambio de la velocidad de reproducción presione cuando se llegue al compás que (Tempo) desea especificar como compás de inicio. Puede utilizar el siguiente procedimiento para cambiar la El compás queda especificado como compás de inicio. velocidad (tempo) con el fin de reducir la velocidad de reproducción para practicar pasajes difíciles, etc. -
Página 23: Ejecución Con El Tono De La Canción Reproducida
Para ejecutar canciones incorporadas Ejecución con el tono de la canción reproducida • Durante la reproducción con una parte desactivada, solamente se mostrarán en la pantalla las notas de la parte El procedimiento descrito a continuación le permitirá desactivada. seleccionar el mismo tono de teclado que el de la canción, para poder ejecutarlo junto con sus melodías favoritas. -
Página 24: Uso De Las Canciones Incorporadas Para Aprender A Tocar El Teclado
Uso de las canciones incorporadas para aprender a tocar el teclado bo bo bp bp 6 6 7 7 8 8 bk bk bl bl bq bq br br bs bs bt bt ck ck cl cl Para aprender a tocar una canción, conviene dividirla en Secuencia de lecciones partes (frases), dominar las frases y luego volver a juntarlas. -
Página 25: Mensajes Que Aparecen Durante Las Lecciones
Uso de las canciones incorporadas para aprender a tocar el teclado Mensajes que aparecen durante las lecciones Para seleccionar la canción, frase y parte que desea practicar A continuación se indican los mensajes que aparecen en la pantalla durante las lecciones progresivas. En primer lugar, seleccione la canción, frase y parte que Mensaje Descripción... -
Página 26: Lecciones 1, 2 Y 3
Uso de las canciones incorporadas para aprender a tocar el teclado Toque las notas en el teclado siguiendo las Lecciones 1, 2 y 3 instrucciones que aparecen en la pantalla y la guía de digitación por voz. Ya es hora de empezar con las lecciones. En primer lugar, seleccione la canción y la parte que desea practicar. -
Página 27: Ajustes De Las Lecciones
Uso de las canciones incorporadas para aprender a tocar el teclado Lección 3: Recuerde lo que va aprendiendo Para tocar una canción específica hasta el mientras toca. final Si bien la reproducción de la canción le espera hasta que Después de completar correctamente todas las frases de las usted presione las teclas correctas como en la lección 2, el lecciones 1, 2 y 3, podrá... -
Página 28: Desactivación De La Evaluación De La Ejecución
Uso de las canciones incorporadas para aprender a tocar el teclado Desactivación de la guía de notas Uso de la lección progresiva automática Utilice el siguiente procedimiento para desactivar la guía de notas, que hace sonar la próxima nota que se debe tocar en las lecciones 2 y 3. - Página 29 Uso de las canciones incorporadas para aprender a tocar el teclado ■ Procedimiento de lección progresiva automática Frase 1 Lección 1 Lección 2 Lección 3 Frase 2 Lección 1 Lección 2 Lección 3 Frases 1, 2 • Lección 3* Frase 3 Lección 1 Lección 2 Lección 3...
-
Página 30: Uso Del Acompañamiento Automático
Uso del acompañamiento automático bn bn bp bp 6 6 7 7 8 8 9 9 bk bk bl bl Con el acompañamiento automático, seleccione simplemente Para iniciar y detener sólo la parte de ritmo un patrón de acompañamiento. Cada vez que toca un acorde con la mano izquierda, se ejecutará... -
Página 31: Para Tocar Todas Las Partes
• FINGERED 1 Esto permitirá introducir acordes en el teclado de • FINGERED 2 acompañamiento. • FINGERED 3 • CASIO CHORD Teclado de acompañamiento • FULL RANGE CHORD Mantenga presionado hasta que aparezca la pantalla de selección del modo de entrada de acordes. - Página 32 área de acompañamiento de la derecha. ■ CASIO CHORD Acordes de séptima menor CASIO CHORD le permite ejecutar cuatro Para ejecutar un acorde de séptima (C Séptima menor) tipos de acordes mediante digitaciones menor, presione la tecla del área de...
-
Página 33: Uso Eficaz Del Acompañamiento Automático
Uso del acompañamiento automático ■ Relleno del acompañamiento automático Uso eficaz del acompañamiento Utilice el siguiente procedimiento para ejecutar un patrón de automático relleno durante una ejecución. • Un “relleno” es una frase corta que se ejecuta en las partes en que desea insertar una variación en la pieza musical. -
Página 34: Cambio De La Velocidad De Acompañamiento Automático (Tempo)
Uso del acompañamiento automático ■ Uso del inicio sincronizado Ajuste del volumen del acompañamiento El siguiente procedimiento le permite configurar el teclado Utilice el siguiente procedimiento para ajustar el balance digital para que la ejecución del acompañamiento automático entre lo que está ejecutando en el teclado y el volumen del se inicie tan pronto como se presiona una tecla. -
Página 35: Conexión De Dispositivos Externos
Conexión de dispositivos externos bp bp bl bl Conexión del teclado digital a su ordenador Conexión a un ordenador (computadora) Puede conectar el teclado digital a un ordenador e intercambiar datos MIDI entre ellos. Puede enviar datos de ejecución del teclado digital al software musical que está •... -
Página 36: Ajustes Midi
Ajustes MIDI seleccionar una de las siguientes opciones como dispositivo MIDI. Canal de teclado CASIO USB-MIDI: Para Windows 8.1, Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Un canal de teclado es el canal usado para enviar datos del Mac OS X teclado digital a un ordenador. -
Página 37: Control Local
Conexión de dispositivos externos ■ Desactivación del sonido del canal de Control local navegación y ejecución de la parte en el teclado Habrá veces que al intercambiar datos con un ordenador, Puede desactivar el sonido en uno o ambos canales de prefiera no hacer sonar las notas que ejecuta en el teclado navegación y ejecutar la parte cancelada en el teclado. -
Página 38: Conexión Al Equipo De Audio
Conexión de dispositivos externos • Si las notas suenan distorsionadas en el dispositivo Conexión al equipo de audio externo, baje el ajuste de volumen del dispositivo externo. Puede conectar este teclado digital a un estéreo, amplificador, o equipo de grabación disponible comercialmente, o a un reproductor de audio portátil u otros equipos. -
Página 39: Referencia
Referencia Solución de problemas Síntoma Acción Accesorios incluidos No encuentro algo que debería estar incluido. Revise con cuidado dentro de todos los materiales de embalaje. Requisitos de alimentación La unidad no se enciende. • Compruebe el adaptador de CA o asegúrese que las pilas estén correctamente orientadas (página ES-5). - Página 40 Referencia Síntoma Acción El metrónomo no suena. • Verifique y controle el ajuste del volumen del acompañamiento (página ES-32). • Verifique y controle el volumen de la canción (página ES-20). • Desconecte la alimentación y vuélvala a conectar para inicializar todos los ajustes del teclado digital (página ES-6).
-
Página 41: Especificaciones
• Apague el teclado digital y luego salga del software musical de su ordenador. Seguidamente, apague el teclado digital y luego reinicie el software musical en su ordenador. Especificaciones Modelo LK-170/LK-175/LK-260 Teclado 61 teclas de tamaño natural Respuesta al tacto (solo LK-260) 2 tipos, Desactivación... -
Página 42: Precauciones Operacionales
Consumo de energía Dimensiones 94,6 × 30,7 × 9,2 cm Peso LK-170/LK-175: Aproximadamente 3,5 kg (sin pilas) LK-260: Aproximadamente 3,6 kg (sin pilas) • El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Precauciones operacionales Asegúrese de leer y observar las siguientes precauciones operacionales. -
Página 43: Lista De Canciones
Referencia Lista de canciones BANCO DE CANCIONES WORLD EVENT TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR SILENT NIGHT LIGHTLY ROW WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS LONG LONG AGO JINGLE BELLS ON TOP OF OLD SMOKEY JOY TO THE WORLD SAKURA SAKURA O CHRISTMAS TREE WHEN THE SAINTS GO MARCHING IN PIANO/CLASSICS AMAZING GRACE... -
Página 44: Guía De Digitación
Referencia Acordes Fingered 3, Full Range Guía de digitación Además de los acordes que se pueden digitar con Fingered 1 y Fingered 2, también se pueden reconocer los siguientes Acordes Fingered 1, Fingered 2 acordes. Ddim add9 Cdim Caug • Con Fingered 3, la nota más baja digitada se interpreta como nota base. - Página 45 Referencia ES-43...
- Página 48 This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany. Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se ajusta a la legislación de protección ambiental en Alemania. MA1402-A Printed in China...