Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IN THE USA: IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS UNIT
CALL 1-732-346-0061 FOR GCI TECHNOLOGIES CUSTOMER SERVICE.
DO NO ATTEMPT TO RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER.
Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this manual is
subject to changes without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor.
GCI Technologies Corp. shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of
information or any error contained in this manual.
No part of this manual may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted, in any form or by
any means, electronic, electrical, mechanical, optical, chemical, including photocopying and recording, for
any purpose without the express written permission of GCI Technologies Corp.
It is recommended that all maintenance and service on this product is performed by GCI Technologies.
Corp or its authorized agents. GCI Technologies will not accept liability for loss or damage caused by
maintenance or repair performed by unauthorized personnel.
Worldwide Headquarters • 1 Mayfield Ave, Edison, NJ 08837 • USA
Tel: (732) 346-0061 • Fax: (732) 346-0065
Gemini Sound Products
Gemini Sound Products
Worldwide Headquarters
Unit 44
1 Mayfield Ave
Brambles Enterprise Centre
Edison, NJ 08837 USA
Waterlooville P07 7TH, UK
Tel: (732) 346-0061
Tel: 087 087 00880
Fax: (732) 346-0065
Fax: 087 087 00990
© GCI Technologies Corp. 2011 All Rights Reserved .
GCI Technologies S.A.
GCI Technologies GmbH
Caspe, 172 - 1º A
Lerchenstraße 14
08013 Barcelona, Spain
80995 München, Germany
Tel: 34 93 436 37 00
Tel: 089 - 319 019 8 - 0
Fax: 34 93 347 69 61
Fax: 089 - 319 019 8 - 18
OPERATIONS MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D' INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSHANDBUCH
Manuales relacionados para Gemini UHF-5000 Serie
Resumen de contenidos para Gemini UHF-5000 Serie
- Página 1 Corp or its authorized agents. GCI Technologies will not accept liability for loss or damage caused by maintenance or repair performed by unauthorized personnel. Worldwide Headquarters • 1 Mayfield Ave, Edison, NJ 08837 • USA Tel: (732) 346-0061 • Fax: (732) 346-0065 Gemini Sound Products Gemini Sound Products GCI Technologies S.A. GCI Technologies GmbH...
- Página 2 e n g l i s h f r a n ç a i s Wa r n i n g M i s e s e n G a r d e U n i t o v e r v i e w S c h é...
- Página 6 M p l i a n c e Padded head rest Gemini wireless systems are the type accepted under FCC rules parts 74 Snap-off Lavalier Microphone and 15. Licensing of Gemini equipment is the user’s responsibility and licensability depends on the user’s classification and application.
- Página 7 f r e q u e n c y c h a r t e u r o p e forth under part 15 and 74 of FCC rules. Channel frequencies increase at an interval of 0.025 MHz e u r o p e a n c o M p l i a n c e Group Channel 0* Channel 33*...
- Página 8 u h f - 5 1 0 0 s i n g l e u h f w i r e l e s s s y s t e M The UHF-5100 single channel UHF series wireless system is a high qual- FOR MANUAL SETTING: ity audio product that provides excellent performance under most op- 1.
- Página 9 u h f - 5 2 0 0 d u a l u h f w i r e l e s s s y s t e M The UHF-5200 dual channel UHF series wireless system is a high quality FOR MANUAL SETTING: audio product that provides excellent performance under most operat- 1.
- Página 10 t r a n s M i t t e r o p e r a t i o n h a n d h e l d M i c o p e r a t i o n b e l t p a c k o p e r a t i o n Unscrew the battery cavity (13) to open.
- Página 11 Power Supply................12V DC Remember, any changes made to the unit without authorization from Audio Output..........………..Balanced XLR Gemini will void your warranty. Unbalanced 1/4” Dimensions............. 210 x 138 x 45 mm t r a n s M i t t e r ( a l l M o d e l s ) Frequency range........
- Página 12 Micrófono Lavalier con pinza secciones 74 y 15 de las normas FCC. La licencia de los dispositivos Gemini es responsabilidad del usuario y el nivel de la misma depende de la clasificación del usuario y de la aplicación. Se ha verificado que este aparato cumple con los límites establecidos en las secciones 15 y 74 de las normas FCC.
- Página 13 t a b l a d e f r e c u e n c i a s e u r o p a n o r M at i Va e u r o p e a Las frecuencias de canal aumentan a un intervalo de 0.025 MHz Grupo Canal 0* Canal 33*...
- Página 14 u h f - 5 1 0 0 s i s t e M a i n a l á M b r i c o u h f d e c a n a l ú n i c o El sistema inalámbrico UHF de canal único UHF-5100 es un producto PARA EL AJUSTE MANUAL: audio de alta calidad que ofrece un alto rendimiento en las condiciones...
- Página 15 u h f - 5 2 0 0 s i s t e M a i n a l á M b r i c o u h f d o b l e El sistema inalámbrico UHF de doble canal UHF-5200 es un producto PARA EL AJUSTE MANUAL: audio de alta calidad que ofrece un alto rendimiento en las condiciones 1.
- Página 16 u s o d e l t r a n s M i s o r U S O D E L M I C R O M A N U A L U S O D E L M I C R O D E P E TA C A Desenrosque el receptáculo de la pila (13) para abrirlo.
- Página 17 Tenga en cuenta que cualquier modificación que realice en este aparato Salida audio XLR balanceado sin autorización expresa por parte de Gemini anulará su garantía. 6,3 mm no balanceado Dimensiones ............210 x 138 x 45 mm t r a n s M i s o r ( t o d o s l o s M o d e l o s ) Rango de frecuencias ......
- Página 18 Merci d’avoir choisi ce système sans fil Gemini. Il vous offre les dernières innovations technologiques et il bénéficie d’une garantie d’un an. Avant Antennes récepteur...
- Página 19 t a b l e a u d e s f r é q u e n c e s u s a e u r o p e C O N F O R M I T É A U X N O R M E S E U R O P É E N N E S Canaux incrémentés par pas de 0,025 MHz Groupe Canal 0*...
- Página 20 u h f - 5 1 0 0 y s t è M e u h f s a n s f i l à é M e t t e u r r é c e p t e u r u n i q u e Le système sans fil UHF-5100 à...
- Página 21 u h f - 5 2 0 0 y s t è M e u h f s a n s f i l à d e u x é M e t t e u r s e t r é c e p t e u r Le système sans fil UHF-5200 à...
- Página 22 ’ u t i l i s a t i o n d e l é M e t t e u r U T I L I S AT I O N D U M I C R O M A I N U T I L I S AT I O N D E L ’...
- Página 23 Sensibilité………………..6,5 dBV (FM : 40 kHz, S/B :≥85 dB Une dernière chose : toute modification apportée à l’appareil sans l’au- Alimentation................12 Vcc torisation de Gemini annule la garantie. Sorties audio..........……..XLR symétrique ....Jack 6,35 mm asymétrique Dimensions............210 x 138 x 45 mm é...
- Página 24 Ü b e r e i n s t i M M u n g Verschraubbarer Mini-XLR Stecker Die Gemini Drahtlossysteme erfüllen die FCC Richtlinien Part 74 und 15. Kopfpolster Für die Lizensierung von Gemini-Geräten ist der Nutzer verantwortlich und Aufsteckbares Lavalier-Mikrofon die Lizensierungsfähigkeit richtet sich nach der Einstufung und Anwen-...
- Página 25 F R E Q U E N Z TA B E L L E u s a r i c h t l i n i e n ko n f o r M i t Ä t i n e u r o pa u r o p a Kanalfrequenzen erhöhen sich in Intervallen von 0,025 MHz Gruppe...
-
Página 26: Verfügbare Modelle
u h f - 5 1 0 0 U H F E I N Z E L D R A H T L O S S Y S T E M Das UHF Einzelkanal-Drahtlossystem UHF-5100 ist ein hochwertiges Au- MANUELLE EINSTELLUNG: dioprodukt, das sich unter den meisten Betriebsbedingungen durch eine 1. - Página 27 u h f - 5 2 0 0 U H F D O P P E L D R A H T L O S S Y S T E M Das UHF Doppelkanal-Drahtlossystem UHF-5200 ist ein hochwertiges Au- MANUELLE EINSTELLUNG: dioprodukt, das sich unter den meisten Betriebsbedingungen durch eine 1.
- Página 28 S E N D E R B E T R I E B H A N D M I K R O F O N B E T R I E B B E LT PA C K- B E T R I E B Schrauben Sie das Batteriefach (13) auf, um es zu öffnen.
-
Página 29: Technische Daten
Empfindlichkeit…….….. 6,5 dBuV (FM: 40 kHz, S/N: ≥85 dB ses an. Spannungsversorgung............12V DC Audioausgang..........………..symmetrisch XLR Alle Änderungen an dem Gerät, die ohne eine Autorisierung durch Gemini unsymmetrisch 6,35 mm vorgenommen werden, führen zum Verlust der Garantie. Abmessungen..........210 x 138 x 45 mm s e n d e r ( a l l e M o d e l l e ) Frequenzbereich........ - Página 31 FCC ID: ZRIUHF-5200 WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.