Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IN USA CONTACT:
Panasonic Consumer Electronics Company
One Panasonic Way 3D-1 Secaucus, NJ 07094
IN PUERTO RICO CONTACT:
Panasonic Sales Company
Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc.
San Gabriel Industrial Park 65
th
Infantry Avenue KM9.5
Carolina, Puerto Rico 00630
IN CANADA CONTACT:
AU CANADA, CONTACTER:
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
(905) 624-5010
Vancouver: (604) 278-4211
Calgary: (403) 295-3955
Toronto: (905) 624-8447
Montréal: (514) 633-8684
En México:
Panasonic de México, S.A de C.V.
México D.F.
Amores 1120, Col. del Valle, 03100
Tel: 54 88 10 00
Service
Assistance
Accessories
•
•
Dépannage
Assistance
Accessoires
•
•
Call 1-800-338-0552 (In USA)
Accessories 1-800-332-5368 (In USA)
www.panasonic.com/shavers (In USA)
Call 1-800-467-3405 (In Canada, only for shavers)
Composer 1-800-467-3405 (Au Canada, pour les rasoirs seulement)
No.4 EN FR ES (U.S.A./CANADA)
Rasoir rechargeable pour utilisation avec ou sans mousse
Instrucciones de operación
Model No.
N° de modèles ES4025/ES4026/ES4027
Modelo No.
Before operating this unit, please read these instructions completely.
B
Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil.
B
Printed in China
Antes de operar este manual, lea este instructivo en su totalidad.
B
Imprimé en Chine
Wet/Dry Rechargeable Shaver
Operating Instructions
Manuel d'utilisation
ES4025/ES4026/ES4027
ES4025/ES4026/ES4027
R
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic ES4025
Resumen de contenidos para Panasonic ES4025
- Página 1 Wet/Dry Rechargeable Shaver IN USA CONTACT: Rasoir rechargeable pour utilisation avec ou sans mousse Panasonic Consumer Electronics Company One Panasonic Way 3D-1 Secaucus, NJ 07094 Operating Instructions IN PUERTO RICO CONTACT: Manuel d’utilisation Panasonic Sales Company Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc.
-
Página 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, Read all instructions before using basic precautions should always be this appliance. followed, including the following: DANGER To reduce the risk of electric shock: Index 1. Do not reach for the appliance 4. - Página 4 For cleanliness and convenience, we power for about 7 shaves (3 minutes away from the shaver. To insert the difference. Your Panasonic Wet / Dry recommend that you clean your per shave for a normal beard). new inner blades, hold the blades,...
- Página 5 Specifications rechargeable battery (s) before charging adaptor RE3-98 to charge Power source: 100-120V AC, 50- disposal of the shaver the ES4025/ES4026/ES4027 60 Hz (see fig. 8) shaver. Motor voltage: 1.2 V DC The battery (s) in this shaver is not •...
-
Página 6: Instructions De Sécurité Importantes
Manipulez toujours avec cet appareil. du rasoir de l’adaptateur. sultat. Le rasoir Panasonic nécessite MISE EN GARDE Afin de réduire le risque de brûlures, d’incendie, de Si la vitesse du rasoir semble dimi- un très court temps d’adaptation car... -
Página 7: Utilisation De La Tondeuse
RE3-98 pour charger le (reportez-vous à la fig. 7) quement servir pour enlever la ou les savon liquide pour les mains. Un net- rasoir ES4025/ES4026/ES4027. Appuyez sur les boutons d’ouverture piles rechargeables en vue de la toyage régulier permet de le conser- •... -
Página 8: Importante Para Su Seguridad
IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD mains parfaitement sèches. N’utili- Caractéristiques sez pas de rallonge pour connec- Alimentation : 100-120V c.a., ter l’adaptateur de charge au sec- Al usar un aparato eléctrico, siem- siguientes: 50-60 Hz teur. pre se debe tomar ciertas precau- Lea todas las instrucciones antes de Voltage du moteur : 1,2 V c.c. - Página 9 D Cabezal Antes de su utilización Para afeitarse mejor dora con agua y jabón líquido para manos para su mantenimiento y lim- E Cuchillas interiores Esta afeitadora para uso en húme- Aplique una capa fina de espuma de pieza. Una limpieza frecuente hará do/seco puede ser empleada para afeitar sobre la piel.
-
Página 10: Características Técnicas
RE3-98 para cargar la afeitadora PARA SU CONVENIENCIA, AHORA DISPONEMOS DE UNA LÍNEA NA- reemplazada en un centro autoriza- ES4025/ES4026/ES4027. CIONAL DE LLAMADA GRATIS PARA LA COMPRA DE ACCESORIOS do. El procedimiento que se descri- • Seque la afeitadora antes de colo- (SOLEMENTE EN USA);...