Tabla de contenido
ES
Conexión a la red eléctrica
Conectar la máquina a la red eléctrica
como descrito en la ilustración.
Atención:
Desconecte la máquina de la red eléctrica
si ella no se utiliza.
Luz de costura
Pulsar el interruptor principal para activar
la conexión eléctrica y encender la luz de
costura. (1)
Posición 0 - la máquina está desconectada.
Posición I - la máquina está conectada.
La luz de costura está encendida.
Pedal de mando
El pedal de mando regula la velocidad de
lacostura. (2)
Atención:
Si tiene alguna duda con la conexión a
la red eléctrica, consulte a un electricista
FDOL¿FDGR 6L QR VH XWLOL]D OD PiTXLQD
desconectarla de la red eléctrica.
/DPiTXLQD KD\ TXH XWLOL]DUOD FRQ HO SHGDO
de mando KD-1902 (en 100-120 voltios)
.' HQ YROWLRV DPERV
IDEULFDGRV SRU =+(-,$1* )281'(5
02725&R /WG &KLQD
Importante:
/D WHPSHUDWXUD DPELHQWDO ySWLPD SDUD
TXH OD PiTXLQD GH FRVHU IXQFLRQH VLQ
SHUWXUEDFLRQHV HV GH ƒ& ƒ&
Raccordement de la
FR
machine
Raccorder la machine comme illustré.
Attention:
'pEUDQFKH] OD PDFKLQH TXDQG YRXV QH
l'utilisez pas.
Eclairage
Appuyer sur le commutateur principal
pour alimenter la machine en courant et
activer l'éclairage. (1)
Position 0 – la machine est débranchée.
Position I – la machine est branchée.
L'éclairage est actif.
Pédale
La pédale règle la vitesse de couture. (2)
Attention:
$GUHVVH]YRXV j XQ pOHFWULFLHQ TXDOL¿p
VL YRXV UHQFRQWUH] XQ SUREOqPH ORUV GX
raccordement de la machine au secteur.
'pEUDQFKH] OD PDFKLQH TXDQG YRXV QH
l'utilisez pas. Votre machine doit être
accompagnée de la pédale KD-1902
(pour 100-120 volts) / KD-2902 (pour
YROWV IDEULTXpH SDU =+(-,$1*
)281'(5 02725 &R /WG &KLQD
Important:
/HV WHPSpUDWXUHV H[WpULHXUHV RSWLPDOHV
SRXU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GH OD PDFKLQH
VH VLWXHQW HQWUH ƒ& ƒ&
PT Conectar a máquina à rede
de energia
Conecte a máquina à rede de energia como
é ilustrado.
Atenção:
Desconecte a máquina da rede de energia
quando a mesma não estiver em uso.
Luz da máquina
Aperte a chave principal para ligar a
energia e a luz da máquina. (1)
Posição 0 - A máquina está desligada.
Posição I - A máquina e a luz da costura
estão ligadas.
Pedal
O pedal regula a velocidade de costura. (2)
Atenção:
'LULMDVH D XP HOHWULFLVWD TXDOL¿FDGR FDVR
tenha dúvidas ao conectar a máquina à
rede de energia. Desconecte a máquina da
rede de energia quando a mesma não
HVWLYHU HP XVR 2 DSDUHOKR GHYH VHU XVDGR
com pedais KD-1902 (a 100-120V) / KD-
2902 (a 220/240V), que tenham sido
IDEULFDGRV SHOD =+(-,$1* )281'(5
02725 &R /WG &KLQD
Importante:
$ WHPSHUDWXUD LGHDO SDUD RSHUDomR GD
PiTXLQD p HQWUH ƒ& ƒ&
Tabla de contenido
