Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANÇAIS
•PEG PEREGO® vous remercie de votre confiance et
vous félicite d'avoir choisi ce produit. Depuis plus
de 50 ans, PEG PEREGO emmène en promenade les
enfants: à peine nés, avec ses fameux landaus et
poussettes et plus tard, avec ses fantastiques
véhicules à pédales et à batterie.
•Lire attentivement ce manuel d'instructions pour
se familiariser avec l'utilisation du modele et
enseigner a l'enfant a conduire prudemment tout
en s'amusant. Garder ce manuel pour toute
necessite future.
•Nos jouets répondent aux conditions de sécurité
prévues, par le Conseil de la EEC, par le "U.S.
Consumer Toy Safety Specification" et approuvés
par le T.Ü.V. et par le I.I.S.G. Istituto Italiano Sicurezza
Giocattoli.
Peg Perego S.p.A. bénéficie de la
certification ISO 9001.
La certification assure aux clients et
aux consommateurs une garantie de
transparence et de confiance dans la
façon dont travaille l'entreprise.
•Peg Perego pourra apporter à tout moment des
modifications aux modéles décrits dans cette
publication, pour des raison de nature technique ou
commerciale.
Ans 3-8
SERVICE D'ASSISTANCE
PEG PEREGO offre un service d'assistance après-
vente, directement ou à travers un réseau de
centres d'assistance autorisés pour les éventuelles
réparations ou pour le remplacement et la vente de
pièces de recharge d'origine. La liste des centres
d'assistance est fournie sur la dernière page de ce
manuel d'instructions.
Peg Perego est à la disposition de ses
consommateurs pour satisfaire au mieux toutes
leurs exigences. À cette fin, connaître l'avis de nos
clients est pour nous extrêmement important et
précieux. Nous vous saurions donc gré, après avoir
utilisé l'un de nos produits, de bien vouloir remplir
le QUESTIONNAIRE SATISFACTION DU
CONSOMMATEUR
que vous trouverez sur Internet à l'adresse suivante:
"www.pegperego.com/SSCo.html.en-UK" , et de nous
faire vos éventuelles observations ou suggestions.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
L'ASSEMBLAGE DOIT-ÊTRE FAIT PAR UN ADULTE.
PRENDRE GARDE DE NE PAS LAISSER À PROXIMITÉ
DES ENFANTS LES COMPOSANTS DE PETITES
TAILLES OU AUX BORDS TRANCHANTS.
LA BATTERIE EST DÉJÀ EN PLACE À L'INTÉRIEUR DU
VÉHICULE.
MONTAGE
1-2 • Dévisser et démonter le fond de la remorque
du fond du tracteur.
3 • Insérer une des 4 rondelles à blocage
automatique (2 de réserve) dans l'outil spécial
fourni. ATTENTION : les languettes de la
rondelle à blocage automatique doivent être
tournées vers l'intérieur de l'outil (voir détail A).
4 • Sortir l'essieu de l'emballage. Retirer les
bouchons de protection de l'essieu. Marteler
l'essieu pour l'insérer complètement dans
l'outil spécial, puis retirer l'outil.
5 • Sur l'essieu, enfiler les composants dans l'ordre
suivant : rondelle, roue, autre roue, rondelle (les
rondelles fournies sont 4, dont 2 de réserve).
ATTENTION : vérifier que les roues sont enfilées
correctement, à savoir les enjoliveurs tournés
vers l'extérieur.
6 • Placer une rondelle à blocage automatique
dans l'outil spécial, insérer l'essieu préparé et le
marteler jusqu'à insertion complète.
7 • Enfiler par pression le groupe des roues sur la
base de la remorque.
8 • Insérer la cheville rouge dans l'extrémité de la
remorque.
9 • Retirer les 3 bouchons de protection du fond
de la benne.
10 • Placer le dossier de la benne en insérant tout
d'abord le pieu le plus long.
11 • Finir d'insérer le dossier en appuyant sur le pieu
court.
12 • Retourner le dossier pour fermer la benne.
13 • Accrocher le fond de la remorque (préparée
auparavant) sur la benne en appuyant comme
indiqué sur la figure.
14 • Appliquer les 2 enjoliveurs aux roues de la
remorque (Attention ! Vous trouverez 6
enjoliveurs dans l'emballage ; les 4 autres
doivent être appliqués aux roues du tracteur).
15 • Insérer la poire sur le capot comme indiqué sur
la figure.
16 • Appliquer les autocollants sur les logements
des phares avant.
17 • Placer le verre du phare en accrochant le côté
extérieur.
18 • Appuyer comme indiqué sur la figure pour finir
de le fixer.
19 • Répéter l'opération pour l'autre phare avant.
20 • Placer une des deux parties du contrepoids à
l'avant du tracteur.
21 • Unir l'autre partie du contrepoids en serrant les
2 composants.
22 • Insérer la cheville fournie dans le trou spécial
du contrepoids.
23 • Enfoncer la cheville jusqu'en fin de course.
24 • Accrocher par pression les inserts latéraux du
châssis.
25 • Monter par pression la douille située sous le
volant.
26 • Du fond du tracteur, pousser la tige du volant
jusqu'à la faire sortir par l'extrémité supérieure
du châssis.
27 • Maintenir la tige dans cette position et insérer
le volant.
28 • Fixer le volant avec la vis et l'écrou fournis en
prenant soin d'insérer la vis dans le trou rond et
l'écrou dans le trou hexagonal.
29 • Appliquer les autocollants sur les logements
des phares arrière, comme indiqué sur la figure.
30 • Accrocher les phares du bas vers le haut.
31 • Détacher le support du siège.
32 • Dévisser les poignées situées au fond du siège.
33 • Aligner le siège sur les trous de son support.
34 • Le siège est réglable en 2 positions selon la
hauteur de l'enfant (voir figure).
35 • Après avoir placé le siège, revisser les 2
poignées de fixation.
36 • Replacer le support du siège sur le châssis du
tracteur et resserrer les 2 vis.
37 • Placer la barre stabilisatrice (voir figure).
38 • Pousser la barre stabilisatrice à fond.
39 • Serrer les 2 vis de fixation.
40 • Insérer par pression le bouchon du réservoir
d'essence situé à l'arrière du tracteur.
41 • Pour accrocher la remorque au tracteur, agir
comme suit : insérer le crochet de la remorque
dans le trou situé à l'arrière du tracteur et le
faire pivoter (voir fig. 42).
42 • Position 1 : la remorque peut être démontée.
Position 2 : la remorque est bloquée.
ATTENTION: La remorque peut contenir des
objets pour un poids maximum de 10 kg.
43 • Dévissez les deux vis de sécurité sur les côtés
du capot et retirez les deux rondelles de
plastique (conservez-les pour la remise en
place du capot).
44 • Appuyez sur les deux boutons et, dans le même
temps, écartez les côtés du capot pour le
débloquer, comme sur la figure.
45 • Soulevez et enlevez le capot.
46 • Branchez la fiche de la batterie à celle de
l'installation électrique.
47 • Repositionnez le capot en insérant le crochet
avant dans le châssis du tracteur (voir le détail).
48 • Abaissez le capot jusqu'à sa position initiale en
écartant légèrement ses côtés. Repositionnez
les deux rondelles de plastique et fixez le tout
avec les vis.
CARACTÉRISTIQUES ET EMPLOI DU VÉHICULE
49 • LEVIER DE VITESSE. Le véhicule a 3 vitesses.
ATTENTION : au déballage, le véhicule ne roule
qu'en première et marche arrière. Pour utiliser
la seconde, agir comme indiqué sur la figure 50.
50 • Desserrer la vis du verrou de la seconde (fig. A).
Faire pivoter le verrou jusqu'à la position
suivante (fig. B). Revisser le verrou. Toutes les
vitesses sont désormais disponibles.
51 • PÉDALE D'ACCÉLÉRATEUR/FREIN ÉLECTRIQUE.
En soulevant le pied de la pédale, le frein entre
automatiquement en fonction.
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE
52 • Dévissez les deux vis de sécurité du capot ;
enlevez le capot. Débrancher les prises
d'alimentation de la batterie et desserrer les 2
vis du dispositif de fixation de la batterie,
comme indiqué sur la figure.
53 • Retirez la batterie.
54 • Retirez la barrette de fixation de la batterie
usagée et placez-la sur la nouvelle batterie.
55 • Si vous avez acheté ou possédez une batterie
Peg Perego de 12V/12Ah, vous devrez
supprimer la couche de plastique (A) en la
retirant de la barrette de la batterie.
56 • Repositionnez la nouvelle batterie avec la
barrette de fixation à l'emplacement prévu ;
fixez la barrette de la batterie avec les deux vis ;
connectez les fiches de la batterie et de
l'installation électrique. Remettez en place le
capot. Attention : revissez toujours les deux vis
de sécurité sur les côtés du capot.
CHARGE DE LA BATTERIE
ATTENTION : LA CHARGE DE LA BATTERIE ET TOUTE
INTERVENTION SUR L'INSTALLATION ÉLECTRIQUE
DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES PAR DES ADULTES.
IL EST POSSIBLE DE CHARGER LA BATTERIE SANS LA
DÉMONTER DU JOUET.
57 • Ouvrir le capot comme décrit plus
haut.Débrancher la prise A de l'installation
électrique de la prise B de la batterie en
appuyant latéralement.
58 • Insérer la prise du chargeur de batteries dans
une prise murale en suivant les instructions
jointes. Raccorder la prise B à la prise C du
chargeur de batteries.
59 • La charge terminée, débrancher le chargeur de
batteries de la prise murale, puis la prise C de la
prise B.
60 • Insérer à fond la prise B dans la prise A jusqu'au
clic. Insérer le dispositif de fixation de la
batterie. Les opérations terminées, ne pas
oublier de fermer et de fixer le couvercle du
boîtier de la batterie.
MAINTENANCE ET SECURITE BATTERIE
Avant d'utiliser le véicule pour la premièr fois,
recharger les batteries pendant 18 heures. La non-
observation de cette brochure risque de provoquer
des dommagas irréversibles à la batterie.
PRECAUTION
Les batteries ne doivent être rechargées que par ou
sous la supervision d'adultes.
Ne pas laisser les enfants jouer avec les batteries.
RECHARGEMENT DES BATTERIES
• Charger les batteries sans dépasser les 24 heures
et en suivant les instructions jointes au chargeur
de batterie. Le non-respect de ces temps risque de
raccourcir la durée de vie des batteries.
• Recharger les batteries à temps, dès que le
véhicule perd de la vitesse, pour éviter de les
endommager.
• Si on laisse le véhicule arrêté pendant un long
intervalle, se rappeler de recharger la batterie et
de la laisser débranchée de l'installation; répéter
l'opération de rechargement tous les trois mois au
moins.
• La batterie ne doit pas être rechargée retournée.
• Ne pas oublier la batterie en rechargement!
Contrôler périodiquement.
• Utiliser uniquement le chargeur de batterie fourni
et les batteries originales PEG PEREGO.
• Ne pas mélanger les vieilles batteries avec les
neuves.
• Les batteries doivent être mises en place avec la
polarité correcte.
• Les batteries sont scellées et n'exigent pas de
maintenance.
ATTENTION
• LES BATTERIES CONTIENNNENT DES SUBSTANCES
TOXIQUES ET CORROSIVES. NE PAS LES OUVRIR.
• Les batteries contiennent des électrolytes à base
d'acide.
• Ne pas provoquer de contact direct entre les plots
de la batterie, éviter les chocs forts: risque
d'explosion et d'incendie.
• Pendant le rechargement, la batterie produit des
gaz. Recharger la batterie dans un lieu bien aéré,
loin de toute source de chaleur et de matériaux
inflammables.
• Les batteries déchargées doivent être enlevées du
véhicule.
• Eviter que les batteries entrent en contact avec les
vêtements: ceux-ci pourraient s'abîmer.
EN CAS DE FUITE
Se protéger les yeux. Éviter tout contact direct avec
le électrolyte: se protéger les mains. Mettre la
batterie dans un sac en plastique et suivre les
instructions sur l'élimination des batteries.
SI LA PEAU OU LES YEUX ENTRENT EN CONTACT
AVEC LE ELECTROLYTE
Laver abondamment les parties concernées à l'eau
Tabla de contenido
