Peg-Perego John Deere GATOR HPX Empleo Y Manutencion
Ocultar thumbs
Ver también para John Deere GATOR HPX:
- Empleo y manutencion (49 páginas) ,
- Empleo y manutencion (53 páginas) ,
- Empleo y manutencion (45 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2
John Deere
4
GATOR HPX
6x4
cod. IGOD0521
USO E MANUTENZIONE
USE AND CARE
UTILISATION ET ENTRETIEN
GEBRAUCH UND WARTUNG
EMPLEO Y MANUTENCION
USO E MANUTENÇÃO
UPORABA IN VZDRŽEVANJE
FI001501G201
made in italy
IT
BRUGSANVISNING
EN
FR
BRUKSANVISNING
DE
BRUKSANVISNING
ES
GEBRUIK EN ONDERHOUD
KULLANIM VE BAKIM
PT
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД
SL
m
¢ h k
g w
DA
KÄYTTÖOHJE
FI
NO
SV
NL
TR
RU
EL
MSGQG G
AR
' H
L
O ¬ H
s j
H B
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Peg-Perego John Deere GATOR HPX
Resumen de contenidos para Peg-Perego John Deere GATOR HPX
- Página 1 John Deere GATOR HPX made in italy USO E MANUTENZIONE BRUGSANVISNING cod. IGOD0521 KÄYTTÖOHJE USE AND CARE UTILISATION ET ENTRETIEN BRUKSANVISNING GEBRAUCH UND WARTUNG BRUKSANVISNING EMPLEO Y MANUTENCION GEBRUIK EN ONDERHOUD KULLANIM VE BAKIM USO E MANUTENÇÃO ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД UPORABA IN VZDRŽEVANJE MSGQG G ¢...
- Página 4 2-1-R...
-
Página 7: Norme Di Sicurezza
DENOMINAZIONE DEL PRODOTTO • Non è consigliabile lasciare il giocattolo in ambienti • Potete depositarla presso un centro di raccolta di John Deere GATOR HPX 6x4 con temperature inferiori allo zero. Se venisse batterie usate o di smaltimento rifiuti speciali;... -
Página 8: Regole Per Una Guida Sicura
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO REGOLE PER UNA GUIDA SICURA CARATTERISTICHE E USO DEL VEICOLO 32 • A: CLACSON. Premendo sulla parte centrale di Per la sicurezza del bambino: prima di azionare il ATTENZIONE colore giallo il clacson suona. veicolo, leggere e seguire attentamente le seguenti LE OPERAZIONI DI MONTAGGIO DEVONO B: CHIAVE-GIOCO. -
Página 9: Safety Standards
DECLARATION OF CONFORMITY MAINTENANCE AND VEHICLE CARE PRODUCT NAME John Deere GATOR HPX 6x4 • The toy should not be left anywhere with a PRODUCT IDENTIFICATION CODE temperature below 0°C. If it were to be used 1,5 VOLT - LR44 BATTERY WARNINGS... -
Página 10: Rules For Safe Driving
C: MANIGLIA. This handle is for the passenger’s ASSEMBLY INSTRUCTIONS RULES FOR SAFE DRIVING extra safety during the use of the vehicle. 33 • PORTABIBITE. The vehicle is equipped with two cup and can holders on the two front WARNING For the safety of the child, before starting up the mudguards. - Página 11 • Ne pas jeter la batterie usée parmi les ordures DENOMINATION DU PRODUIT ménagères. John Deere GATOR HPX 6x4 • Vous pouvez la confier à un centre de collecte des batteries usées ou de traitement des déchets CODE D’IDENTIFICATION DU ENTRETIEN ET SOIN DU VEHICULE spéciaux;...
-
Página 12: Instructions Pour Le Montage
le pivot en veillant à ce que le trou de la vis REGLES POUR UNE CONDUITE EN SERVICE D’ASSISTANCE coïncide avec celui du trou du support de TOUTE SECURITE caisson. 18 • Fixer le support de caisson à l’aide de la vis PEG PEREGO offre un service d’assistance après- Pour la sécurité... -
Página 13: Konformitätserklärung
Produkt der Mülltrennung unterliegt. vorzunehmen. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ENTSORGUNG DER BATTERIE PRODUKTBEZEICHNUNG • Leisten Sie Ihren Beitrag zum Umweltschutz. John Deere GATOR HPX 6x4 • Die gebrauchte Batterie nicht mit dem Hausmüll entsorgen. IDENTIFIKATIONSKODE DES • Sie können dieses Produkt an einem geeigneten PRODUKTES Sammelplatz für gebrauchte Batterien oder für... - Página 14 MONTAGEANWEISUNGEN HINWEISE ZUR BATTERIE REGELN FÜR EINE SICHERE FAHRT ACHTUNG: Für die Sicherheit des Kindes: Bitte lesen und befolgen Das Laden der Batterie darf nur von Erwachsenen DIE MONTAGE DARF NUR VON ERWACHSENEN Sie die nachstehenden Anweisungen, bevor Sie das ausgeführt und überwacht werden.
-
Página 15: Informaciones Importantes
ACHTUNG, wenn der Artikel aus der Verpackung genommen wird, funktionieren DENOMINACIÓN DEL PRODUCTO zunächst nur der erste Gang und der John Deere GATOR HPX 6x4 Rückwärtsgang; um den zweiten Gang zu nutzen, müssen Sie die Schritte 38 und 39 durchführen. CÓDIGO DE IDENTIFICACIÓN DEL 38 •... - Página 16 REGLAS PARA UNA CONDUCCIÓN NORMAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA BATERÍA SEGURA Nuestros juguetes respetan los requisitos de seguridad La recarga de la batería debe ser efectuada y Para la seguridad del niño: antes de accionar el supervisionada por personas adultas. No deje que previstos por el Consejo de la CEE (cumple con las vehículo, leer y seguir atentamente las siguientes normas europeas de seguridad para juguetes), por el...
-
Página 17: Montaje
que quede correctamente colocado en su sitio. INSTRUCCIONES DE MONTAJE 27 • Manteniendo el volquete en posición, atornillar los 2 tornillos en su parte interna. 28 • Destornillar el tornillo de seguridad del ATENCIÓN compartimento de la batería. LAS OPERACIONES DE MONTAJE DEBEN SER 29 •... - Página 18 • A bateria usada, não pode ser jogada fora com os DENOMINAÇÃO DO PRODUTO resíduos domésticos. John Deere GATOR HPX 6x4 • Podem ser depositadas num centro de coleta de • Não é aconselhável deixar o brinquedo em baterias usadas ou de eliminação de resíduos ambientes com temperaturas abaixo de zero.
-
Página 19: Serviço De Assistência
29 • Desencaixar as linguetas dos lados puxando-as REGRAS PARA CONDUZIR INSTRUÇÕES DE MONTAGEM para fora. COM SEGURANÇA 30 • Baixar todo o bloco dianteiro. 31 • Ligar as duas fichas sistema/bateria. O veículo ATENÇÃO Para a segurança da criança: antes de ligar o veículo, está... - Página 20 NAZIV IZDELKA • Redno preverjajte stanje vozila, še posebej John Deere GATOR HPX 6x4 električne dele, povezavo vtičev, zaščitnih pokrovčkov in polnilnika akumulatorjev. Če opazite IDENTIFIKACIJSKA KODA IZDELKA okvare, električnega dela in polnilnika...
- Página 21 33 • DRŽALO ZA PIJAČO. Vozilo je opremljeno z NAVODILA ZA SESTAVLJANJE PRAVILA ZA VARNO VOŽNJO dvema držaloma za pijačo za pločevinke ali stekleničke na sprednjih dveh blatnikih. 34 • PEDAL ZA POSPEŠEVANJE/ELEKTRIČNA Za varnost otroka: preden vključite vozilo, preberite POZOR ZAVORA.
- Página 22 KONFORMITETSERKLÆRING hos din kommune. VEDLIGEHOLDELSE OG PRODUKTBETEGNELSE BEHANDLING AF KØRETØJET John Deere GATOR HPX 6x4 PRODUKTETS IDENTIFIKATIONSKODE • Det anbefales ikke at efterlade legetøjet i miljøer IGOD0521 med en temperatur på under frysepunktet. Hvis BEMÆRKNINGER OM BATTERIER LR44 - det bruges uden først at sørge for, at temperaturen...
-
Página 23: Servicecenter
MONTERINGSANVISNINGER REGLER FOR SIKKER KØRSEL REKLAMATIONSRET Der er to års reklamationsret på køretøjet. Af hensyn til barnets sikkerhed: Læs og følg de PAS PÅ! Reklamationsretten dækker alle køretøjets dele nedenfor anførte anvisninger omhyggeligt, før MONTERINGSARBEJDET MÅ KUN FORETAGES AF ved normal og korrekt brug. Læs derfor køretøjet sættes igang: VOKSNE. -
Página 24: Tärkeitä Tietoja
BATTERIET KAN GENOPLADES UDEN AT TAGE TUOTTEEN NIMI DET UD AF LEGETØJET. John Deere GATOR HPX 6x4 44 • Kobl det elektriske systems stik A fra batteriets PARISTOJA 1,5 V - LR44 KOSKEVIA stik B ved at trykke på siderne. - Página 25 AKKUA KOSKEVIA SÄÄNNÖT TURVALLISTA AJOA REKLAMAATIO-OIKEUS HUOMAUTUKSIA VARTEN Ajoneuvoon liittyvä reklamaatio-oikeus on kaksi Aikuisen tulee ladata akku tai valvoa sen lataamista. Lapsen turvallisuuden takaamiseksi: lue seuraavat vuotta. Reklamaatio-oikeus kattaa ajoneuvon kaikki Älä anna lasten leikkiä akulla. ohjeet ja noudata niitä tarkkaan ennen ajoneuvon osat normaalin ja oikean käytön yhteydessä.
-
Página 26: Viktig Informasjon
C PRODUKTETS NAVN on osoitettu. Nosta mäntää ja aseta punainen pistokkeesta B. Työnnä pistoke B pohjaan asti John Deere GATOR HPX 6x4 koukku yläosaan kuvan osoittamalla tavalla. pistokkeeseen A, kunnes kuulet napsahduksen. 17 • Asenna lavan tuki paikalleen, kohdistaen reiät... - Página 27 SIKKERHETSNORMER REGLER FOR TRYGG BRUK ADVARSLER FOR BATTERIET Lekene våre er i samsvar med De Europeiske Oppladingen av batteriet må utføres og overses av For at barnet skal være så trygt som mulig, må man Sikkerhetsnormene for leketøy (sikkerhetskrav voksne. La ikke barn leke med batteriet. før man starter kjøretøyet lese og følge disse utformet av EØF) og med “U.S.
- Página 28 32 • A: HORN. Ved å trykke på det midtre gule feltet MONTERINGSANVISNING REKLAMASJONSRETT aktiveres hornet. B: LEKENØKKEL. Denne nøkkelen brukes ikke til å starte kjøretøyet, men er bare en leke. Det er to års reklamasjonsrett på kjøretøyet. OBS! C: HÅNDTAK. Dette håndtaket gir passasjeren Reklamasjonsretten dekker alle kjøretøyets deler ALLE MONTERINGSOPERASJONENE MÅ...
- Página 29 UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL AV PRODUKTNAMN från er kommun. FORDONET John Deere GATOR HPX 6x4 PRODUKTENS IDENTIFIKATIONSKOD • Leksaken bör inte lämnas på platser vars IGOD0521 temperatur understiger noll grader. Om den skulle användas utan att den uppnått en temperatur över FÖRESKRIFTER FÖR REFERENS...
- Página 30 MONTERINGSINSTRUKTIONER REGLER FÖR EN SÄKER KÖRNING REKLAMATIONSRÄTT Lekfordonet två års reklamationsrätt. För barnets säkerhet: innan fordonet sätts igång ska OBSERVERA Reklamationsrätten täcker lekfordonets alla delar man noggrant läsa och följa instruktionerna härunder. MONTERINGSARBETET FÅR ENDAST UTFÖRAS vid normalt och korrekt bruk. Läs därför igenom •...
-
Página 31: Belangrijke Informatie
INGREPP PÅ DET ELEKTRISKA SYSTEMET MÅSTE BENAMING VAN HET PRODUCT UTFÖRAS AV VUXNA PERSONER. John Deere GATOR HPX 6x4 BATTERIET KAN LADDAS UTAN ATT MAN BEHÖVER TA UR DET UR LEKSAKEN. IDENTIFICATIECODE VAN HET 44 • Koppla bort elsystemets kontakt A från PRODUCT batteriets kontakt B genom att trycka på... -
Página 32: Montage-Instructies
• Rijd met de handen op het stuur/stuurwiel en kijk MONTAGE-INSTRUCTIES WAARSCHUWINGEN ACCU altijd op de weg. • Rem op tijd om botsingen te voorkomen. LET OP Het opladen van de accu mag alleen worden uitgevoerd LET OP! Het remsysteem van het artikel is zodanig en bewaakt door volwassenen. - Página 33 UYGUNLUK BEYANI LET OP: HET OPLADEN VAN DE ACCU'S EN ALLE ÜRÜN ADI WERKZAAMHEDEN AAN HET ELEKTRISCHE John Deere GATOR HPX 6x4 UYARI- LR44 - 1,5 V PİL SYSTEEM MOGEN UITSLUITEND WORDEN • Pil takma işlemi sadece yetişkinler tarafından VERRICHT DOOR VOLWASSENEN. DE ACCU KAN ÜRÜN TANIMLAMA KODU...
- Página 34 GÜVENLİ BİR SÜRÜŞ İÇİN KURALLAR MONTAJ TALİMATLARI BATARYA İLE İLGİLİ UYARILAR Çocuğunuzun güvenliği için: aracı çalıştırmadan önce DİKKAT Batarya doldurma işlemi sadece yetişkinler tarafından aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyup uygulayınız. MONTAJ İŞLEMLERİ SADECE YETİŞKİNLER yapılmalı ve denetlenmelidir. TARAFINDAN YAPILMALIDIR. Çocukların batarya ile oynamasına izin vermeyiniz. •...
- Página 35 45 • Ekteki talimatları izleyerek şarj cihazının fişini bir НАИМЕНОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ утилизации. duvar prizine takınız. B soketini şarj cihazının C John Deere GATOR HPX 6x4 soketine takınız. 46 • Şarj işlemi sona erdiğinde şarj cihazının fişini ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ КОД ИЗДЕЛИЯ duvar prizinden çekip, C soketini B soketinden IGOD0521 ayırınız.
- Página 36 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БАТАРЕЕ ВОЖДЕНИЯ ВНИМАНИЕ Зарядку батареи должны выполнять только Для безопасности вашего ребенка: перед ОПЕРАЦИИ ПО МОНТАЖУ ДОЛЖНЫ взрослые, только взрослым разрешается следить за включением игрушки прочтите и тщательно ВЫПОЛНЯТЬ ТОЛЬКО ВЗРОСЛЫЕ. процессом зарядки. выполняйте...
- Página 37 передачей. Если вы желаете, чтобы ребенок не пользовался второй передачей, то следует снова поместить узел второй передачи в первое отверстие. ЗАМЕНА БАТАРЕИ John Deere GATOR HPX 6x4 ВНИМАНИЕ: ИЗБРАЖЕНИЕ БАТАРЕИ, ПРИВЕДЕННОЕ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, • МОЖЕТ ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ ВАШЕЙ БАТАРЕИ.
- Página 38 • • • • • • • PEREGO. • PEG PEREGO. • • • • • • • • • PEREGO. • • • PEG PEREGO. • • • • • • • • • • • • PEG PEREGO •...
- Página 39 PEG – PEREGO SpA via A. De Gasperi, 50 20862 Arcore ( MB ) Italy 23 • www.pegperego.com 2 & 17 133 41 . : 210 24 74 638 – 210 24 86 850 • Fax: 210 24 86 890 24 •...
- Página 40 G LPASAQIA LPOQEI MA EPAMAUOQSIRSEI JAI VXQIR MA SGM AUAIQERESE APO SO PAIVMIDI. 44 • 45 • 46 •...
- Página 42 • t h V ¢ f ¨ M H g ¥ V f h ® g O h ‘ H H g ¬ H g l “ · l ¢ h ¬ g g Œ U ¬ r ‘ H ¢...
- Página 43 V ¢ ¨ h h g f ƒ ¢ V H ® g ‘ H ¨ . t Œ g y ¢ H g f h r ˆ f G § h ‘ t V ¢ h ¨ h ¢ j L •...
- Página 44 John Deere GATOR HPX 6x4 IGOD0521 cod. PEG PEREGO S.p.A. via A. De Gasperi, 50 20862 ARCORE (MB) ITALIA tel. 039·60881 fax 039·615869-616454 assistenza: tel. 039·6088213 fax 039·3309992 numero verde (solo da telefono fisso): PEG PEREGO U.S.A Inc. 3625 INDEPENDENCE Dr. FORT WAYNE IN 46808 phone 260·4828191...