Trilux 07650 Instrucciones De Montaje

Montageanleitung
Mounting instructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Montagehandleiding
07690/5LV/46M
07690/7LV/46M
07690/SK
min 655 (765..28/54W)
min 710 (769..28/54/36W)
min 955 (765...35/49/80W)
min 1010 (769...35/49/80/58W)
1
11
Klemmvorgang an allen Ecken der Trennstecker wiederholen.
D
Repeat clamping at all corners of the disconnector sockets.
GB
Répéter le procédé de serrage à tous les angles des déconnecteurs de prise.
F
Repetere e'impigliarsi a tutti gli angoli delle spine di separazione.
I
Repetir el proceso de apriete en todos los cantos de las fichas desconectadoras.
E
Klemprocedure bij alle hoeken van de scheidingsstekker herhalen.
NL
Nach erfolgter Montage Schutzleiterverbindung zwischen Einspeisepunkt und Trennstecker prüfen. Am Anfang bzw Ende des
D
Lichtbandes freie Leitungsenden der Durchgangsverdrahtung isolieren oder Buchsen- bzw Steckerteil 07690 VV einsetzen.
Bei Blindabdeckung Metall (07690B/...Metall,
eingesetzt werden. Abdeckung
GB After mounting check earth connection between supply point and disconnector socket.
Insulate free cable endings of the through wiring at the beginning or the end of the continous line, or insert jack connection 07690 VV.
With the metal cover (07690B/...Metall,
Cover 07690B/...Metall, 07680B/...Metall
Après le montage, vérifier la mise à la terre entre le point d'alimentation et le déconnecteur de prise. Au début età la fin de la ligne contnei
F
isoler les extrémités libres des conducteurs de la filerie de raccordement ou insérer la connexion par jacks et douilles 07690 VV.
En cas d'utilisation d'une plaque de recouvrement métal (07690B/...Metall, 07680B/...Metall) il est impératif d'employer également un déconnecteur
de prise pour le raccordement du conducteur de protection. La plaque de recouvrement 07690B/...Metall, 07680B/...Metall ne doit pas être raccourcie.
Dopo il montaggio controllare la messa a terra fra punto di alimentazione e spina di separazione. Al punto iniziale o finale della linea continua,
I
isolare parti terminali liberi dei cavi del cablaggio passante oppure inserire connessione per presa e spina 07690 VV.
Con la copertura cieca in metallo
collegamento del conduttore di protezione. La copertura
Después del montaje verificar la puesta a tierra entre el punto de alimentación y la ficha desconectadora.
E
Al principo y al extremo de la linea continua, aislar las extremidades libres de los conductores del cableado
continuo o insertar la conexión de clavijas y hembrillas 07690 VV.
Si la tapa ciega es metálica (07690B/...Metall,
protección. El recubrimiento 07690B/...Metall, 07680B/...Metall
Na montage de aardleiding tussen voedingspunt en scheidingsstekker controleren.
NL
Aan het begin resp. einde van de lichtband de vrije kabeluiteinden van de doorgaande bedrading isoleren of bussteker resp. stekkerdeel 07690 VV
plaatsen. Bij een metalen blinde afdekking
te worden gebruikt. Afdekking 07690B/...Metall, 07680B/...Metall
07650
07690
(system variabel)
283 602 / XII 09
min 1175 (765..28/54W)
min 1230 (769..28/54/36W)
min 1475 (765...35/49/80W)
min 1530 (769...35/49/80/58W)
07680B/...Metall) muss zusätzlich ein Trennstecker zur Schutzleiterverbindung
07690B/...Metall, 07680B/...Metall
07680B/...Metall) a disconnector socket to the earthed conductor must also be used.
must not be shortened.
(07690B/...Metall, 07680B/...Metall) deve essere impiegata anche una spina di separazione per il
07690B/...Metall, 07680B/...Metall
07680B/...Metall) debe utilizarse también un conector de corte para la conexión de conductor de
(07690B/...Metall, 07680B/...Metall) dient een extra scheidingsstekker voor de aardleiding
3
darf nicht gekürzt werden.
non deve essere accorciata.
no debe ser acortado.
mag niet worden ingekort.
2
4
1 / 2