Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MONTAJ VE KULLANIM TALİMATLARI
Tebrikler! Kullandığınız tesisatın kalitesinde kesin biçimde önemli bir artış sağlayacak
olan bir ürün satın aldınız.
Buradaki talimatlar, B*S ve H*S hariç, adı B veya H ile başlayan ürün tipleri için geçerlidir
(Şekil 1A, ).
Üretici: Spirotech bv, Helmond - Hollanda
Elinizdeki ürünün tasarımı ve üretimi, Basınçlı Ekipmanlar Direktifi'nde (97/23/EC) belirti-
len Ses Mühendisliği Uygulamaları doğrultusunda gerçekleştirilmiştir.
DİKKAT
• Bu talimatlar, ürünle birlikte son kullanıcıya
tarafından saklanmalıdır.
• Bu süreçte yerel yasa ve yönetmeliklerin de göz önünde bulundurulması gerekir.
Uygulama
Su ve su / glikol karışımlarının (maksimum %50) hava, gazl ve / veya kirden tam otomatik
biçimde arıtılması. Mineralden arıtılmış su, içme suyu ve tehlikeli ya da alev alabilen mad-
delerle kullanılamaz. Yerel yasa ve yönetmeliklerce onaylanmış kimyasal / inhibitör mad-
delerle kombine olarak kullanılabilir. Lütfen tesisatınızın yapımında kullanılan malzemeye
uygunluğunu kontrol edin. Daha ayrıntılı bilgi için ürünün satıcısına başvurabilirsiniz.
Basınç ve sıcaklık aralığı (Şekil 1A, )
Çalışma basıncı:
0 – 10 bar-g.
Çalışma sıcaklığı:
0 – 110 °C.
Üründe başka bir şekilde açıkça belirtilmedikçe.
Kalite kontrolü
Sızdırmazlık testi:
Standart ve <= DN30
Test basıncı
7+/- 1 bar-g
Test ortamı
Test süresi
Onay kriteri
Sızdırma yok
Hava atma ventili fonksiyon testi (BE/HE ve BF/HF için geçerli değildir):
Ventil açılma testi
Ventil kapama testi
Kalite, güvenlik ve çevre açısından denetim, aşağıdaki sertifikalı Yönetim sistemlerine
göre sağlanır:
- NEN-EN-ISO 9001
- NEN-EN-ISO 14001
- OHSAS 18001
DİKKAT
• Montaj ve bakım, yalnız kalifiye tesisatçılar tarafından yapılmalıdır.
• Ayırıcı üzerinde herhangi bir çalışma yapmaya başlamadan önce basıncı mut-
laka sıfıra düşürün ve cihazın soğumasını bekleyin.
• "Çalışma" halindeki ürüne ellenmesi yanıklara yol açabilir.
• Drenaj vanasını asla (tesisatı) doldurma amaçlı kullanmayın.
Dikkat edilmesi gerekenler (Şekil 1B)
Ayırıcıyı ambalajından çıkarırken aşağıdaki güvenlik önlemlerine özellikle dikkat edilmelidir:
• Güvenlik kancası bulunan, onaylı taşıma zincirleri / kayışları kullanın.
• Ayırıcıyı kaldırmaya başlamadan önce zincirlerin / kayışların sağlamlığını kontrol edin.
• Yükün altında durmayın.
• Ayırıcının serbestçe hareket edebilmesini sağlayın.
Montaj
Havanın maksimum düzeyde atılmasını sağlamak için kombine hava / tortu ve pis-
lik ayırıcının, tesisatın en sıcak bölümüne yerleştirilmesi gerekir; örneğin, kalorifer
tesisatında kazan çıkışına, klima tesisatında ana dönüş borusuna takılabilir. Tortu, pislik
ayırıcının, korunması istenen cihazlardan önce, örneğin ana dönüş borusundan önce
doğrudan takılması tercih edilir.
• Ayırıcı, herhangi bir germe kuvvetine maruz bırakılmadan ve gövdesi düşey olacak
şekilde takılmalıdır.
• Ayırıcı, borulara dayanak yapılmamalıdır.
• Ayırıcı üzerinde hiçbir şekilde değişiklik yapılmamalı, ayırıcıyı tesisata monte etmek
için gerekli olanın dışında hiçbir şekilde kaynak ve lehim uygulanmamalıdır.
• Taşıma kulpları ancak montaj sırasında üniteyi kaldırmak için kullanılabilir.
• Ünite, akım doğrultusundan bağımsız çalışır .
• Tablo 1'e göre sökülmesi için gerekli boşluk.
• Hava atma vanalarının önü kapatılmamalı / ve / vanaları kolay ulaşılabilir
biçimde yerleştirilmelidir.
• İzolasyon vb. işlemlerin ardından ürün üzerindeki etiketler silikleşirse, pakete dahil
ürün etiketlerini kullanın.
• Özellikle BD/HD, BF/HF tiplerinde, ayırıcının her iki tarafına shut-off vanaları takılması önerilir.
• Pakete dahil drenaj vanasını ayırıcının dip kısmına takın, vanayı kapatın ve sonra
emniyet tıkacını takın. (BA/HA için geçerli değildir)
• Boşaltılan (kötü kokulu) havayı uzaklaştırmak için hava vanasına bir boru takılabilir.
Aşırı kir veya köpük birikmesi, hava atma vanasında geçici tıkanmaya yol açabilir.
• Tolere edilir maksimum hidrolik test basıncı: 1,5 x maksimum çalışma basıncı (bkz.
ürün etiketi ).
• Sıkıştırılmış hava ile test yapılacaksa, ayırıcı, R½ kapak ile kapatılmalıdır (pakete dahil
değildir) . Önemli: Tesisatı çalıştırmaya başlamadan önce R½ kapak çıkarılmalıdır.
verilmeli ve son kullanıcı
p > 10 bar veya T > 110 °C veya > DN300
1,5 x çalışma basıncı
Hava
Su
60 s.
60 dak.
Sızdırma yok
Havayı tamamen atıyor
Ventil kapama normal
• Ayırıcılar için > DN300, valfin j kapatılması gerekir. Dikkat: valfin j, kurulum
çalıştırılmadan önce açılması gerekir.
• Pislik atma vanası ile manüel hava atma vanası tesisat doldurulurken /
boşaltılırken büyük miktarlarda havanın dışarı atılmasında / içeri alınmasında kullanılır.
DİKKAT
Sıcak su veya buhar kaçağı olabilir!
- Pislik atma vanasını kullanırken manüel hava tama vanasını açın (maks. 1 kez
çevirin) veya aşağıdaki yöntemi izleyin:
- Emniyet kapağını veya tapayı k kaldırın. .
- Tesisattaki basınca ve sıcaklığa dayanacak bir hortum takarak suyu uygun bir yere boşaltın.
- Kapağın arka kısmını kullanarak pislik atma vanasını yavaş yavaş açın.
- Hava tamamen atılınca pislik atma vanasını kapayın.
- Emniyet kapağını veya tapayı k takın.
- Kalan havayı ayırıcı otomatik olarak atar (BE/HE ile BF/HF için geçerli değildir).
Ayırıcıdan pisliğin boşaltılması (BA/HA için geçerli değildir)
Ayırıcı kullanılmaya başladıktan sonra, içinde biriken pisliğin atılması için kalifiye bir tesisatçı
tarafından aşağıdaki yönteme göre düzenli aralarla drenaj uygulanmalıdır. Düzgün ve düzenli
boşaltma işlemi, ayırıcının doğru bir şekilde işlemesini ve beklenen kullanım süresinin en üst
seviyeye çıkarılmasını, ayrıca ünitenin ve sistemin sorunsuz bir şekilde çalışmasını sağlar.
Sistem sıvısı üzerinde yapılan düzenli incelemeler, doğru sıvı kalitesinin ve bu şekilde de
sistem performansının korunması için doğru önlemlerin alınmasına yardımcı olur.
DİKKAT
• Su, kaynar derecede sıcak olabilir!
• Drenaj işleminde mümkün olduğunca az miktarda su atmaya çalışın.
• Drenaj sonrasında tesisattaki basıncı kontrol edin ve gerekiyorsa tesisatı a su basın.
• Emniyet tıkacını çıkarın.
• Basınç ve sıcaklıkla ilişkili olarak dirençli bir hortum ya da kalıcı bir bağlantı takın. Artığı
yakalamak için biriken artığın üniteden uygun bir konteynere boşalmasını sağlayın. Ya-
kalanan artığın ve sıvının atılması konusunda lütfen yerel yönetmelikleri uygulayın.
• Drenaj vanasını kısa süreyle yavaş yavaş açın.
• Drenajla artık pislik atılmıyorsa, drenaj vanasını kapatın .
• Emniyet tıkacını takın.
• Yüzer durumdaki kirleticileri atmak için pislik atma vanası kullanılabilir:
- Emniyet kapağını veya tapayı k kaldırın.
- Tesisattaki basınca ve sıcaklığa dayanacak bir hortum takarak suyu uygun bir yere boşaltın.
- Kapağın arka kısmını kullanarak pislik atma vanasını kısa süreyle yavaş
yavaş açın.
- Drenajla artık yüzer pislik atılmıyorsa, pislik atma vanasını kapatın .
- Emniyet kapağını veya tapayı k takın.
Bakım (yalnız BD/HD ve BF/HF için)
Ayırma elemanı (Spirotube tertibatı) temizlenebilir ve gerekirse değiştirilebilir.
DİKKAT
• Ayırıcının basıncını sıfıra indirin ve soğumasını bekleyin.
• Boru demeti ve ünitenin dip kısmı, pislik birikimi yüzünden ağırlaşmış olabilir.
• Spirotube boru demeti ünitenin altın a dayanır. Ünitenin altını ve boru demetini,
kaldırma veya çekmeye uygun aletlerle destekleyin. Bazı durumlarda Spirotube
boru demeti korozyon, kir birikmesi gibi koşullardan etkilenerek dayanımını yitirebilir.
• Boru demeti sarkıp düşebilir.
• Temizliğinde asla aşındırıcı kimyasal madde kullanmayın.
Spirotube boru demetini temizlemek veya değiştirmek için aşağıdaki yol izlenmelidir:
• Ayırıcıya drenaj uygulayın.
• Drenaj vanasını çevirerek açın .
• Ünitenin alt kısmını sökün. (Alt kısmın ve Spirotube boru demetinin ağırlığı için bkz. Tablo 2.)
• Spirotube boru demetini sıcak su ve düşük basınçlı buharla temizleyin.
• Boru demetini inceleyin, gerekiyorsa değiştirin. Yedek parça için üniteyi satın aldığınız
yere başvurun.
• Flanş yüzeylerini temizleyip yeni flanş contası takın.
• Spirotube boru demetini ve ünitenin alt kısmını tekrar takın.
• Spirotube demetini doğru yerleştirin. Sökülebilir kombine hava ve pislik ayırıcı (BD/
HD) kullanırken, ünitenin tepesindeki pislik atma vanasının konumuna dikkat etmelisi-
niz. Bu yüzden Spirotube demetinin kesme devresi bulunmaktadır.
• Cıvataları takın ve Tablo 3'te gösterildiği gibi torkla çapraz çevirerek sıkıştırın.
• Drenaj vanası ile emniyet tıkacını takın.
• Tesisatı doldurup sızdırma kontrolü yapın.
Arıza
• İlk kullanımda havalandırma vanası biraz su damlatabilir. (BE/HE ve BF/HF için
geçerli değildir.) Bu durum kısa sürede düzelecektir.
• Ünitede arıza olması halinde mutlaka bir tesisatçıya başvurun.
• Hava atma vanasında sızıntı oluyorsa, hava atma kapağının komple değiştirilmesi
şarttır. (BE/HE ve BF/HF için geçerli değildir.)
Garanti
• Satın alma tarihinden itibaren beş yıldır.
• Yanlış montaj veya ünitenin ehliyetsiz ellerce kullanılması ya da onarılması, garantiyi
geçersiz hale getirebilir.
• Arızadan kaynaklanan zarar ziyan, garanti kapsamında değildir.
• Normal yıpranma ve aşınma garanti kapsamında yer almaz.
Üretici, değişiklik yapma hakkını saklı tutar.
Yalnız kapalı mekânda kullanılır.
1 TR
25
