Tabla de contenido
4.3 MODO PROGRAMACIÓN
MODE PROGRAMMATION
- El emisor térmico está programado desde su fabricación con 7 planes adecuados a la mayoría de las situacio-
nes de calefacción que usted puede necesitar. Los 7 planes se describen en la Tabla nº 1.
- O emissor térmico vem programado de fábrica com 7 planos adequados à maioria das situações de aque-
cimiento que possa necessitar. Os planos estão descritos Tabela nº 1.
- L'émetteur thermique est programmé dès sa fabrication avec 7 plans adaptés à la plupart des situations de
chauffage dont vous pouvez avoir besoin. Les 7 plans sont décrits dans le tableau nº 1.
- The thermal transmitter is programmed with 7 plans during its manufacture which can be adapted to most
of the heating situations that you may need. The 7 plans are described below in the table nº 1.
Días laborables/Úteis/Ouvrables/Working Days
TABLA / TABELA / TABLEAU / TABLE Nº 1
- El Plan AH está programado para cuando usted este fuera de su vivienda un largo periodo de tiempo, y
quiera disponer de una protección contra heladas. El led de economía verde parpadeará.
- O Plan AH está programado para quando não estiver em casa por um largo período de tempo, e queira
dispor de uma protecção contra geadas.
- Le Plan AH il est programmé pour dans les cas où vous êtes absent de chez vous et vous souhaitez avoir
une protection contre les gelées.
- The Plan AH is programmed for periods when you are away from your home during long periods of time
and would like a protection against freezing. The green economy LED will flash.
- El Plan FS es un plan de calefacción diseñado para los fines de semana. Con este plan de lunes a jueves,
el emisor funcionará en posición de antihielo. Para indicarle a usted que el emisor esta en posición anti-
hielo, el led verde de economía parpadeará. El viernes, sabado y domingo usted podrá configurar un pro-
grama a su medida.
- O Plan FS é um plano de aquecimiento desenhado para os fins de semana. Com este plano de 2ª a 5ª feira,
o emissor funcionará em posición de anti-gèlo. Para indicar que o emissor está em posição de anti-gelo, o led
verde de economia piscará. Na 6ª feira a Domingo poderá configurar um programa à sua medida.
- Le Plan FS est un plan de chaffage dessiné pour les week-ends. Avec ce plan, le jours situés etre le lundi et
le jeudi, l'émetteur fonctionnera en position hors-gel. Pour vous indiquer que l'émetteur est en position
antigel, le led vert d'économie clignote. Le vendredi à dimanche vous pourrez configurer un programme
sur mesure.
- The FS Plan is a heating plan desired for weekends. With this plan the transmitter will work from monday
to thursday in the antifreeze position. In the period from friday to sunday you can configure a programme
8
according to your needs.
MODO PROGRAMAÇÃO
PROGRAMMING MODE
Fin de semana/Fim de semana/Fériés/Weekend
Confort/Conforto/Comfort
Economía/Económica/Économique/Economy
Anti-hielo/Anti-gelo/Hors-gel/Antifreeze
Tabla de contenido
