Tabla de contenido
1. ADVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
* Cet émetteur thermique est un appareil qui doit être fixé au mur. Veuillez lire les instructions explicatives pour son installation.
* Ne jamais tirer du fil électrique. Ne pas laisser le fil de connexion en contact avec l'appareil pendant qu'il est allumé.
* Pendant son fonctionnement, il faudra prendre la précaution de maintenir éloigné l'appareil de matériaux combustibles
tels que double-rideaux, moquettes, meubles, etc..
* NE PAS COUVRIR L'APPAREIL. NE PAS L'UTILISER POUR SÉCHER LE LINGE. Le couvrir occasionnerait un danger, car il pourrait
se produire une surchauffe.
* Pour éviter que les enfants ne puissent varier la programmation de l'émetteur, celui-ci dispose d'un blocage (pag. 14).
* DANGER: Si le câble d'alimentation s'abîme il faudra le faire remplacer par un Service Technique Autorisé afin d'éviter un
risque quelconque.
* Si on installe l'appareil dans une salle de bains, il faudra le situer de telle manière qu'aucune personne qui se trouve dans la
baignoire ou la douche puisse le toucher.
* L'appareil ne doit pas être placer en-dessous ou devant une prise de courant.
* Pour déconnecter le émetteur du réseau électrique, retirez la fiche d'alimentation de la prise de courant.
* Vérifiez que le émetteur est deconnecté avant de réaliser une quelconque opération à l'intérieur de celui-ci.
* Au moment de rejeter les émetteurs, il faudra tenir compte des exigences requises par la législation pour le traitement et
recyclage des composants.
* L'installation doit être effectuée selon la législation électrique en vigueur. Cet appareil doit être connecté à une prise de terre.
* Tous les modèles ont un limiteur de sécurité. Celui-ci déconnectera l'appareil si pour une raison quelconque ce dernier reçoit
une surchauffe.
* L'émetteur doit être installé de telle manière que la fiche électrique d'alimentation soit parfaitement accessible.
* Cet émetteur ne doit pas être encastré. Respectez toujours les distances de sécurité.
* Cet'appareil n'est pas dessinée pour être utilisé par personnes (même desenfants) avec des capacités physiques réduites,
sensorielles ou mentales, ou la manque d'expérience et de connaissance, si seulement lis (elles) ne leuront donné la supervision
ou l'instruction sur l'utilisation de l'appareil. Le enfants devraient être supervisés pour assuder qu'ils ne jouent pas avec
appareil.
* L'émetteur peuvent fonctionner avec des centrales externes de programmation ou tout autre dispositif de contrôle extérieur,
chaque fois que la période de déconnexion électrique n'est pas supérieure aux 24 h.
* La garantie de l'appareil ne tiendra pas en compte des dommages causés par la non lecture de ces instructions.
1. GENERAL WARNINGS
* This thermal transmitter is an appliance to be fixed to the wall. Please read the explicatory instructions for its assemblage.
* Never pull the wire. Do not leave the connection wire in contact with the appliance while it is on.
* During its functioning, one must be careful to maintain the appliance far from combustible material such as curtains,
carpets furniture etc.
* DO NOT COVER THE APPLIANCE. DO NOT USE IT TO DRY CLOTHES. If it is covered there is an overheating risk.
* In order to prevent children from modifying the thermal transmitter programming, a safety blocking function is incorporated
(pag. 14).
* DANGER: If the power supply cable is damaged, it should be substituted by another one provided by the manufacturer or its
Technical Assistance Service.
* If the appliance is going to be installed in the bathroom, it should be put in such a way that nobody in the bathtub or shower
should be able to touch it.
* The appliance should not be located under or in front of a power supply socket.
* In order to disconnect the thermal transmitter from the mains power supply, unplug from the wall socket.
* Ensure that the thermal transmitter has been unplugged from the wall socket before carrying out any operation inside.
* At the moment of getting rid of these transmitters, the established rules for their treatment and recycling should be kept into
account.
* The installation should be undertaken according to the correct rules regarding the electric installation.
* All the models come with a safety thermostat. This will disconnect the appliance if it gets overheated for any reason.
* The appliance should have a ground connection.
* The appliance should be installed in such a way that the power supply plug should always be accessible.
* This transmitter should not be fitted in. Please respect the safety distance.
* The appliance is not intended for use by persons (incluiding children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of appliance by a
person resposible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with appliance.
* The transmitter can work with external programming devices or any other device of exterior control, providing that the
period of electrical disconnection is not superior to 24 h.
* The guarantee of the appliance will not cover any damage caused by not reading and following carefully these instructions.
3
Tabla de contenido
