Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WG800, WG1000
PELLET GRILL
Manual applies to the following model number(s)
Le manuel s'applique aux numéros de modèle suivants
El manual se aplica a los siguientes números de modelo
SH19260719 SH19260819 SH19261019 SH19262319
Your model number
Votre numéro de modèle
Su número de modelo
Mfg. Date - Serial Number | Date de fabrication - Numéro de série
Fecha Fabricado - Número de serie
These numbers are located on the rating label of the unit.
Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique de l'unité .
El número de serie se encuentra en la etiqueta de la unidad.
IMPORTANT | IMPORTANTE
WWW.SMOKE-HOLLOW.COM
Please record this information immediately and keep in a
safe place for future use.
Veuillez noter cette information immédiatement et la
conserver dans un endroit sûr pour une utilisation future.
Por favor, registrar esta información inmediatamente y
guardar en un lugar seguro para su uso futuro.
Manual Code: 9826180056_190325-GB
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Smoke hollow WG800
Resumen de contenidos para Smoke hollow WG800
- Página 1 WG800, WG1000 PELLET GRILL Manual applies to the following model number(s) Le manuel s’applique aux numéros de modèle suivants El manual se aplica a los siguientes números de modelo SH19260719 SH19260819 SH19261019 SH19262319 Your model number Votre numéro de modèle Su número de modelo...
- Página 2 A MAJOR CAUSE OF FIRES IS FAILURE TO MAINTAIN REQUIRED CLEARANCES (AIR SPACES) TO COMBUSTIBLES MATERIALS. IT IS OF UTMOST IMPORTANCE THAT THIS PRODUCT BE INSTALLED ONLY IN ACCORDANCE WITH THESE INSTRUCTIONS. PLEASE READ THIS ENTIRE MANUAL BEFORE ASSEMBLY, INSTALLATION AND USE OF THIS PELLET FUEL - BURNING APPLIANCE.
- Página 3 WARNINGS AND IMPORTANT SAFEGUARDS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING AND USING THE APPLIANCE • Unit is for OUTDOOR HOUSEHOLD USE ONLY. • CAUTION - Always store wood pellets in a dry location away from heat producing appliances and fuel containers. •...
-
Página 4: Hardware List
Qty-3 DO NOT RETURN TO RETAILER for assembly assistance, missing or damaged parts. Please contact Smoke Hollow® customer service at 1-866-475-5180 or STOP! S M O K E - H O L LOW.CO M/CO N TAC T - S U P P O RT... -
Página 5: Parts List
Parts List Actual product may differ from picture shown 19 Pellet Hopper Assembly Kit Parts may vary by item number of model. 23 Auger Motor Kit DESCRIPTION Warming Rack Grill Lid Lid Hindges • BEFORE ASSEMBLY READ Smokin’ Sear Cooking Grids Pellet Hopper Assembly ALL INSTRUCTIONS Smoke Stack Kit... - Página 6 Assembly Actual product may differ from picture shown Screw 5/32”-30 x .39” Qty-3 Quantité-3 Cant.-3 Screw 1/4”-20 x .59” Qty-16 Quantité-16 Cant.-16 Screw 1/4”-20 x .59” Qty-8 Quantité-8 Cant.-8...
- Página 7 Assembly • Insert front panel with screw B Screw 5/32”-30 x .39” Qty-5/6 Quantité-5/6 Cant.-5/6 • Install side shelf and front basket using screw A. • Your model grill may be equiped with part 27 or part 33. Screw 1/4”-20 x .59” Qty-8 Quantité-8 Cant.-8...
- Página 8 Assembly Screw Screw 1/4”-20 1/4”-20 x .59” 1/4”-20 x .59” Qty-3 Qty-3 Qty-2 Quantité-3 Quantité-3 Quantité-2 Cant.-3 Cant.-3 Cant.-2...
- Página 9 Assembly • Plug meat probe(s) into control panel. You may have 1 or 2 meat probes, depending on model purchased. Insert meat probe(s) through hole in side of grill body. • Brancher la (les) sonde (s) de viande dans le panneau de commande. Vous pouvez avoir 1 ou 2 sondes à...
- Página 10 Pellet Grill Operation -Read & Follow Instructions Carefully OPERATING INSTRUCTIONS 1. Before turning the grill on, fill the hopper with food grade wood pellets. 2. Prime the auger using the Auger Priming Instructions. 3. Do not overload grill with food. Extra large amounts of food may trap heat, extend cooking time and cause uneven cooking.
- Página 11 Pellet Grill Operation -Read & Follow Instructions Carefully SMOKE PROGRAM OPTIONS To help you develop an understanding of the smoke program, we have defined each setting below. In addition, here are some key points to explain how this program works, and can be used, to master your pellet smoking experience. •...
-
Página 12: Toubleshooting Guide
Toubleshooting Guide Symptom Cause Solution Not plugged into outlet Plug into power source. House breaker tripped Reset breaker. No power to controller Unplug connection and reconnect. Reference Controller access/replace- Bad connection at controller (No beep when plugged into ment instructions. outlet) Controller fuse blown Reference “Controller Fuse Replacement”... -
Página 13: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Guide Symptom Cause Solution Temperature probe has residue build up on it Clean grill probe. Reference “Meat Probe Temperature Verification” in- structions. Meat probe has a +/- 5°F (2.78°C) tolerance. Clean meat probe before performing verfication. Grill temp is inaccurate Reference “Grill Temperature Verification”... - Página 14 CONTROLLER FUSE REPLACEMENT Turn off grill and allow to cool to touch. Unplug from wall. Remove four screws from controller faceplate. Remove controller from housing. Locate fuse housing and remove fuse. • Open fuse housing by pressing down and rotating counter-clockwise. •...
- Página 15 ELEMENT ACCESS / REPLACEMENT Turn off grill and allow to cool to touch. Unplug from wall. Remove pellets from hopper. Remove four screws holding pellet hopper to auger housing (Fig. 1 p.16) Disconnect element from controller (Fig. 2 p.16) Tip: Tie a piece of string to old plug at this step. This will make feeding new element plug thru auger housing easier in future steps.
- Página 16 AUGER ACCESS / AUGER TUBE CLEANING Turn off grill and allow to cool to touch. Unplug from wall. Remove cooking racks, water bowl, grease deflector, and heat diffuser. Cleanout any ash, pellets or debris in crucible. Remove pellets from hopper. Remove four screws holding pellet hopper to auger housing and remove hopper.
- Página 17 1 year from the date of original retail purchase. The Smoke Hollow® warranty does not cover paint finish as it may burn off during normal use. The Smoke Hollow® warranty does not cover rust. Smoke Hollow® requires proof of purchase for warranty claim, such as a receipt. Upon the expiration of such warranty, all such liability shall terminate.
- Página 20 Customer Service | Service à la clientèle | Servicio de atención al cliente S M O K E - H O L LOW.CO M/CO N TAC T - S U P P O RT Toll Free: 1-866-475-5180 Monday – Friday | 8:00am-5:00pm EST 5032 Milgen Court | Columbus, GA 31907 W W W.
- Página 21 WG800, WG1000 GRIL À GRANULES Manual applies to the following model number(s) Le manuel s’applique aux numéros de modèle suivants El manual se aplica a los siguientes números de modelo SH19260719 SH19260819 SH19261019 SH19262319 Your model number Votre numéro de modèle Su número de modelo...
-
Página 22: Risque Lié Au Monoxyde De Carbone
180627 LE NON-RESPECT DES DÉGAGEMENTS (ESPACES LIBRES) REQUIS POUR LES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES EST L’UNE DES PRINCIPALES CAUSES D’INCENDIE. IL EST EXTRÊMEMENT IMPORTANT D’INSTALLER CE PRODUIT CONFORMÉMENT À CES INSTRUCTIONS SEULEMENT. VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AU COMPLET AVANT L’ASSEMBLAGE, L’INSTALLATION ET L’UTILISATION DE CET APPAREIL AUX GRANULES. - Página 23 AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE IMPORTANTES LISEZ ET TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’INSTALLER ET D’UTILISER L’APPAREIL. • Cet appareil est destiné exclusivement à une utilisation RÉSIDENTIELLE À L’EXTÉRIEUR. • MISE EN GARDE – Rangez toujours les granules de bois dans un endroit sec, loin des appareils générateurs de chaleur et des contenants de combustible. •...
-
Página 24: Liste De Quincaillerie
Quantité-3 NE PAS RENVOYER AU DÉTAILLANT pour obtenir de l’aide pour l’assemblage ou des pièces manquantes ou endommagées. Veuillez prendre contact avec le service à la clientèle de Smoke Hollow® au numéro 1 866 475-5180 ou ARRÊTEZ! SMOKE - HOLLOW.COM/CONTACT - SUPPORT Veuillez avoir le numéro de modèle et le numéro de série à... -
Página 25: Liste Des Pièces
Liste des pièces Le produit réel peut différer de l’illustration 19 Trousse d’assemblage de la trémie Les pièces peuvent varier en fonction du à granules numéro d’article du modèle. Trousse du moteur de la vis sans fin DESCRIPTION Grille-réchaud Couvercle du gril Charnières du couvercle •... - Página 26 Assemblage Le produit réel peut différer de l’illustration 5/32”-30 x .39” Qty-3 Quantité-3 Cant.-3 1/4 po-20 × 0,59 po Qty-16 Quantité-16 Cant.-16 1/4 po-20 × 0,59 po Qty-8 Quantité-8 Cant.-8...
- Página 27 Assemblage • Insérez le panneau avant en utilisant la vis A 5/32 po-30 × 0,39 po Qty-5/6 Quantité-5/6 Cant.-5/6 • Installez la tablette latérale et le panier avant au moyen de la vis A. • Votre gril pourrait être fourni avec la pièce 27 ou la pièce 33.
- Página 28 Assemblage Écrou 1/4 po-20 1/4 po-20 × 1/4 po-20 × Qty-3 0,59 po 0,59 po Quantité-3 Qty-3 Qty-2 Cant.-3 Quantité-3 Quantité-2 Cant.-3 Cant.-2...
- Página 29 Assemblage • Plug meat probe(s) into control panel. You may have 1 or 2 meat probes, depending on model purchased. Insert meat probe(s) through hole in side of grill body. • Branchez le(s) thermomètre(s) à viande dans le panneau de commande. Vous pouvez avoir 1 ou 2 thermomètres à...
- Página 30 Fonctionnement du gril à granules – Lisez et suivez attentivement toutes les instructions MODE D’EMPLOI 1. Avant de mettre le gril en marche, remplissez la trémie avec des granules de bois de qualité alimentaire. 2. Amorcez la vis sans fin en suivant les instructions d’amorçage de la vis sans fin. 3.
-
Página 31: Programmes De Fumage
Fonctionnement du gril à granules – Lisez et suivez attentivement toutes les instructions PROGRAMMES DE FUMAGE Pour vous aider à mieux comprendre le programme de fumage, nous avons défini chaque réglage ci-dessous. De plus, voici quelques points clés qui vous expliqueront la façon dont le programme fonctionne et peut être utilisé... -
Página 32: Guide De Dépannage
Si les deux étapes précédentes ont indiqué que le thermomètre à viande fonction- Contrôleur défectueux nait correctement, téléphonez à Smoke Hollow® pour obtenir un contrôleur de rechange. Consultez les « Instructions d’accès au contrôleur et de remplacement ». Il y a une accumulation de résidus sur le Nettoyez le thermomètre à... - Página 33 Guide de dépannage Symptôme Cause Solution Il y a une accumulation de résidus sur le thermomètre à viande Nettoyez la sonde du gril. Consultez les « Instructions de vérification de la température du thermomètre à viande ». Le thermomètre à viande a une tolérance de +/–...
- Página 34 REMPLACEMENT DU FUSIBLE DU CONTRÔLEUR Éteignez le gril et attendez qu’il soit froid au toucher. Débranchez-le de la prise murale. Enlevez quatre vis de la plaque avant du contrôleur. Retirez le contrôleur du boîtier. Trouvez le boîtier du fusible et retirez le fusible. •...
- Página 35 ACCÈS À L’ÉLÉMENT ET REMPLACEMENT Éteignez le gril et attendez qu’il soit froid au toucher. Débranchez-le de la prise murale. Enlevez les granules de la trémie. Enlevez les quatre vis retenant la trémie à granules au boîtier de la vis sans fin (Fig. 1 p. 16) Débranchez l’élément du contrôleur (Fig.
-
Página 36: Vérification De La Vis Sans Fin
ACCÈS À LA VIS SANS FIN ET NETTOYAGE DU TUYAU Éteignez le gril et attendez qu’il soit froid au toucher. Débranchez-le de la prise murale. Enlevez les grilles de cuisson, la cuvette d’eau, le déflecteur de graisse et le diffuseur de chaleur. Enlevez la cendre, les granules et les débris qui se trouvent dans le creuset, le cas échéant. - Página 37 La garantie de Smoke Hollow® ne couvre pas la finition de peinture, car celle-ci peut brûler au cours d’un usage normal. La garantie de Smoke Hollow® ne couvre pas la rouille. Smoke Hollow® exige une preuve d’achat, comme un reçu, lors de réclamations au titre de la garantie. Cette garantie prend fin dès la date d’expiration de la garantie.
- Página 38 Customer Service | Service à la clientèle | Servicio de atención al cliente SMOKE - HOLLOW.COM/CONTACT - SUPPORT Sans frais : 1 866 475-5180 Du lundi au vendredi | De 8 h à 17 h HNE 5032 Milgen Court | Columbus, GA 31907 WWW.SMOKE-HOLLOW.COM...
- Página 39 WG800, WG1000 PARRILLA DE PERLAS DE MADERA Manual applies to the following model number(s) Le manuel s’applique aux numéros de modèle suivants El manual se aplica a los siguientes números de modelo SH19260719 SH19260819 SH19261019 SH19262319 Your model number Votre numéro de modèle Su número de modelo...
-
Página 40: Una De Las Principales Causas De Incendio Es No Contar
180627 UNA DE LAS PRINCIPALES CAUSAS DE INCENDIO ES NO CONTAR CON EL ESPACIO DESPEJADO REQUERIDO (ESPACIOS LIBRES) FRENTE A LOS MATERIALES COMBUSTIBLES. ES DE PRIMORDIAL IMPORTANCIA QUE ESTE PRODUCTO SEA INSTALADO ÚNICAMENTE EN CONFORMIDAD CON ESTAS INSTRUCCIONES. LEA TODO ESTE MANUAL ANTES DEL ENSAMBLAJE, INSTALACIÓN Y USO DE ESTE ARTEFACTO DE QUEMA DE COMBUSTIBLES DE PERLAS. -
Página 41: Advertencias Y Salvaguardas Importantes
ADVERTENCIAS Y SALVAGUARDAS IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR Y USAR EL ARTEFACTO • La unidad es SOLO para uso CASERO EN EXTERIORES. • PRECAUCIÓN - Siempre almacene las perlas de madera en un lugar seco, lejos de artefactos que producen calor y contenedores de combustible. -
Página 42: Información De Seguridad Y Advertencias Generales
Tornillo de 1/4”-20 Cant. 3 NO REGRESE AL MINORISTA para solicitar asistencia en el ensamblaje, o partes faltantes o dañadas. Contacte al Servicio al cliente de Smoke Hollow® al 1-866-475-5180 o visite ¡PARE! SMOKE - HOLLOW.COM/CONTACT - SUPPORT Tenga a la mano el número de modelo y el número de serie. Estos números se encuentran en la etiqueta plateada de clasificación de la unidad. -
Página 43: Lista De Partes
Lista de partes El producto real puede ser distinto de la imagen mostrada 19 Ensamblaje de la tolva de perlas Las partes pueden variar según el número del ítem del modelo. Kit del motor del barreno DESCRIPTION Rejilla de calentamiento Tapa de la parrilla Bisagras de la tapa Rejillas de cocción para sellar y ahumar... -
Página 44: Ensamblaje
Ensamblaje El producto real puede ser distinto de la imagen mostrada Tornillo 5/32”-30 x .39” Qty-3 Quantité-3 Cant.-3 Tornillo 1/4”-20 x .59” Qty-16 Quantité-16 Cant. 16 Tornillo 1/4”-20 x .59” Qty-8 Quantité-8 Cant. 8... - Página 45 Ensamblaje • Inserte el panel frontal con el tornillo A Tornillo 5/32”-30 x .39” Qty-5/6 Quantité-5/6 Cant. 5/6 • Instale la repisa lateral y la cesta frontal usando el tornillo A. • Su parrilla podría venir equipada con la pieza N.° 27 o la pieza N.° 33. Tornillo 1/4”-20 x .59”...
- Página 46 Ensamblaje Tuerca Tornillo Tornillo 1/4”-20 1/4”-20 x .59” 1/4”-20 x .59” Qty-3 Qty-3 Qty-2 Quantité-3 Quantité-3 Quantité-2 Cant. 3 Cant. 3 Cant. 2...
-
Página 47: Instrucciones De Cebado Del Barreno
Ensamblaje • Plug meat probe(s) into control panel. You may have 1 or 2 meat probes, depending on model purchased. Insert meat probe(s) through hole in side of grill body. • Brancher la (les) sonde (s) de viande dans le panneau de commande. Vous pouvez avoir 1 ou 2 sondes à... - Página 48 Operación de la parrilla de perlas - Lea y siga todas las instrucciones cuidadosamente INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 1. Antes de encender la parrilla, llene la tolva con perlas de madera de grado alimenticio. 2. Cebe el barreno consultando las Instrucciones de cebado del barreno. 3.
-
Página 49: Opciones Del Programa De Ahumado
Operación de la parrilla de perlas - Lea y siga todas las instrucciones cuidadosamente OPCIONES DEL PROGRAMA DE AHUMADO Para ayudarle a entender mejor el programa de ahumado, hemos definido cada configuración a continuación. Además, aquí hay algunos puntos clave para explicar cómo funciona y cómo puede usarse este programa, para ser un experto en su experiencia de ahumado con perlas de madera. -
Página 50: Guía De Detección Y Resolución De Problemas
Guía de detección y resolución de problemas Problema Causa Solución No está enchufado en el tomacorrientes Enchufe en la fuente de alimentación. El interruptor de la casa se ha fundido Reinicie el interruptor. No hay energía hacia el controlador Desenchufe la conexión y vuelva a conectar. Consulte las instrucciones de acceso/ Mala conexión en el controlador (No se oye un bip cuando se enchufa al reemplazo del controlador. -
Página 51: Guía Para La Detección Y Resolución De Problemas
Guía para la detección y resolución de problemas Problema Causa Solución La sonda de temperatura tiene acumulación de residuos en ella Limpie la sonda de la parrilla. Consulte las instrucciones de la “Verificación de la temperatura de la sonda de carne”. La sonda para carne tiene una tolerancia de +/- 5°F (2.78°C). -
Página 52: Reemplace El Fusible Del Controlador
REEMPLACE EL FUSIBLE DEL CONTROLADOR Apague la parrilla y deje que esté fría al tacto. Desenchufe de la pared. Retire cuatro tornillos de la placa frontal del controlador. Retire el controlador de la carcasa. Ubique el armazón del fusible y retire el fusible. •... -
Página 53: Acceso / Reemplazo Del Elemento
ACCESO / REEMPLAZO DEL ELEMENTO 1. Apague la parrilla y deje que esté fría al tacto. 2. Desenchufe de la pared. 3. Retire las perlas de la tolva. 4. Retire los cuatro tornillos que sujetan la tolva de perlas al armazón del barreno (Fig. 1 p. 16). 5. -
Página 54: Acceso Al Barreno / Limpieza Del Tubo Del Barreno
ACCESO AL BARRENO / LIMPIEZA DEL TUBO DEL BARRENO Apague la parrilla y deje que esté fría al tacto. Desenchufe de la pared. Retire las rejillas de cocción, el tazón de agua, el deflector de grasa y el difusor de calor. Limpie cualquier ceniza, perla o residuo que se encuentre en el crisol. - Página 55 Hollow® no cubre el acabado de la pintura ya que puede salirse durante el uso normal. La garantía de Smoke Hollow® no cubre la oxidación. Smoke Hollow® requiere el comprobante de compra para hacer un reclamo de la garantía, como por ejemplo, un recibo. Después de la fecha de vencimiento de la garantía, finalizarán todas las responsabilidades.
- Página 56 Customer Service | Service à la clientèle | Servicio de atención al cliente SMOKE - HOLLOW.COM/CONTACT - SUPPORT Número gratuito: 1-866-475-5180 Lunes a viernes | 8:00 a.m. - 5:00 p. m. EST 5032 Milgen Court | Columbus, GA 31907 WWW.SMOKE-HOLLOW.COM...