Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GIM 60
GIM 120
2610039976 GIM60 GIM120.indd 1
IMPORTANT: Read Before Using
IMPORTANT : Lire avant usage
IMPORTANTE: Leer antes de usar
Operating/Safety Instructions
Consignes de sécurité/d'utilisation
Instrucciones de funcionamiento
y seguridad
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499)
www.boschtools.com
Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres
de service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor
For English
Version
See page 6
y ubicaciones de servicio
Version
française
Voir page 14
Versión en
español
Ver la página 23
8/24/15 10:42 AM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch GIM 60
Resumen de contenidos para Bosch GIM 60
- Página 1 IMPORTANTE: Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de sécurité/d’utilisation Instrucciones de funcionamiento y seguridad GIM 60 GIM 120 1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit...
- Página 2 IN/FT IN/FT 10 11 GIM 60 GIM 120 0°= 0%= 0 IN/FT 2610039976 GIM60 GIM120.indd 2 8/24/15 10:42 AM...
- Página 3 10 s 180° 10 s D ± 0.1° D > 0.1° 10 s 180° 10 s D ± 0,1° D > 0.1° 2610039976 GIM60 GIM120.indd 3 8/24/15 10:42 AM...
- Página 4 10 s Calibrate 180° 10 s Calibrate 180° 10 s Calibrate 180° 10 s Calibrate 2610039976 GIM60 GIM120.indd 4 8/24/15 10:42 AM...
- Página 5 180° 10 s 10 s Calibrate Calibrate 180° 180° 10 s 10 s Calibrate Calibrate 2610039976 GIM60 GIM120.indd 5 8/24/15 10:42 AM...
-
Página 6: General Safety Rules
General Safety Rules Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may re- sult in electric shock, fire and/or serious injury. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE Electrical safety Batteries can explode or leak, cause injury or fire. -
Página 7: Technical Data
Technical Data Digital GIM 60 GIM 120 level Article number 3 601 K76 710 3 601 K76 810 Dimensions – Length 24 in / 608 mm 49.2 in / 1250 mm – Width 1.06 in / 27 mm 1.06 in / 27 mm –... -
Página 8: Display Elements
Display elements Alignment arrows b/c Units of measure: °; %; IN/FT “H” indicator for “HOLD” memory value Reading Battery indicator Indicator for audio signal Assembly Inserting/Replacing the Batteries Use alkaline (4 x AA) batteries to operate the digital level. Ensure polarity of each battery matches the mark- ing on the battery lid. - Página 9 Operation Initial Operation Protect the digital level against moisture and direct sun light. Do not subject the digital level to extreme tempera- tures or variations in temperature. As an ex- ample, do not leave it in vehicles for a long time.
-
Página 10: Calibration For Vertical Surfaces (See Figure D)
level has now been recalibrated for this sur- face. Afterwards you must calibrate the digital level for the opposite surface. For this, turn the digital level around its horizontal axis so that the spirit level 1 faces downward and the display 5 faces you. -
Página 11: Measuring Functions
displayed in indicator b/c. The current measur- ing value is automatically converted. The unit-of-measure setting is retained when switching the digital level on or off. Switching the Audio Signal On/Off The audio signal can be switched on/off with the audio signal button 7. When the audio sig- nal is switched on, indicator g appears in the display. -
Página 12: Maintenance And Service
If you are not completely satisfied with the per- formance of your laser and measuring tools, for any reason, you can return it to your Bosch dealer within 30 days of the date of purchase for a full refund or replacement. To obtain this 30-... - Página 13 1-877-267- 2499. THIS WARRANTY PROGRAM DOES NOT APPLY TO TRIPODS AND RODS. Robert Bosch Tool Corporation (“Seller”) warrants tripods and lev- eling rods for a period of one (1) year from date of purchase.
-
Página 14: Consignes Générales De Sécurité
Consignes générales de sécurité Veuillez lire tous avertisse- ments et toutes les consignes de sécurité. Si l’on n’observe pas ces avertissements et ces consignes de sécurité, il existe un risque de choc électrique, d’incendie et/ou de blessures corporelles graves. CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES INSTRUCTIONS POUR RÉ- FÉRENCE FUTURE Sécurité... -
Página 15: Données Techniques
Données techniques Niveau GIM 60 GIM 120 numérique Numéro de 3 601 K76 710 3 601 K76 810 l’article Dimensions – Longueur 24 po / 608 mm 49.2 po / 1250 mm – Largeur 1.06 po / 27 mm 1.06 po / 27 mm –... - Página 16 Éléments de l’affichage Flèches d’alignement b/c Unités de mesure : °; %; IN/FT (po/pi) Indicateur « H » pour « HOLD » (conserva- tion en mémoire) Lecture Indicateur de niveau de charge des piles Indicateur de signal sonore Assemblage Insertion/remplacement des piles Utilisez quatre (4) piles alcalines (AA) pour pouvoir utiliser le niveau numérique.
- Página 17 Évitez laisser tomber le niveau nu- mérique ou de l’exposer à un impact très fort. Si le niveau numérique a été affecté sérieuse- ment par des circonstances extérieures, il est recommandé de réaliser à chaque fois un con- trôle de l’exactitude (voir la rubrique « Con- trôle de l’exactitude de la mesure ») avant de reprendre le travail.
- Página 18 vers vous. Placez le niveau numérique sur la surface horizontale. Attendez 10 secondes. Puis appuyez sur le bouton de calibration « Cal » 10 jusqu’à ce que « CAL1 » soit af- fiché brièvement sur l’écran. La valeur de mesure clignotera alors sur l’écran. ...
-
Página 19: Fonctions De Mesure
Changement de l’unité de mesure (voir Figure A) Il est possible de basculer à n’importe quel mo- ment entre les unités de mesure « ° », « % » et « po/pi ». Pour ce faire, appuyez sur le bouton pour changer l’unité... -
Página 20: Maintenance Et Service
électriques Bosch. N’ouvrez pas le niveau numérique vous-même. Dans toute la correspondance et dans toutes les commandes de pièces de rechange, incluez... - Página 21 Garantie limitée, vous devez retourner la totalité de l’outil laser ou de l’outil de mesure Bosch, en port payé, à un Centre de service après-vente usine ou à un centre de service après-vente agréé de BOSCH.
- Página 22 CETTE GARANTIE LIMITÉE NE S’APPLIQUE QU’AUX PRODUITS VENDUS AUX ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, AU CANADA ET À PORTO RICO. CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR OU IM- PORTATEUR BOSCH POUR OBTENIR DES IN- FORMATIONS SUR LA COUVERTURE DE LA GARANTIE DANS LES AUTRES PAYS. 2610039976 GIM60 GIM120.indd 22...
-
Página 23: Normas Generales De Seguridad
Normas generales de seguridad Lea todas las adver- tencias de seguri- dad y todas las instrucciones. Si no se siguen las advertencias e instrucciones, el resultado podría ser sacudidas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA Seguridad eléctrica Las baterías pueden explotar o tener fugas y causar lesiones o incendios. -
Página 24: Datos Técnicos
Datos técnicos Nivel GIM 60 GIM 120 digital Número de 3 601 K76 710 3 601 K76 810 artículo Dimensiones – Longitud 24 in / 608 mm 49.2 in / 1250 mm – Anchura 1.06 in / 27 mm 1.06 in / 27 mm –... -
Página 25: Elementos De La Pantalla
Elementos de la pantalla Flechas de alineación b/c Unidades de medición: °; %; IN/FT (PUL - GADAS/PIE) Indicador “H” para el valor de memoria de retención “HOLD” Lectura Indicador de batería Indicador de señal de audio Ensamblaje Inserción/Reemplazo de las baterías Utilice baterías alcalinas (4 x AA) para suminis- trar alimentación al nivel digital. -
Página 26: Utilización
Utilización Utilización inicial Proteja el nivel digital contra la humedad y la luz solar directa. No someta el nivel digi- tal a temperaturas ex- tremas ni variaciones de temperatura. Como ejemplo, no lo deje en vehículos durante mucho tiempo. En el caso de grandes variacio- nes de temperatura, deje que el nivel digital se ajuste hasta la temperatura ambiente antes de ponerlo en funcionamiento. - Página 27 la pantalla. Seguidamente, el valor de la medición parpadeará en la pantalla. Gire el nivel digital 180° alrededor del eje vertical de manera que el nivel de burbuja aún esté orientado hacia arriba, pero la pantalla 5 esté orientada alejándose de usted.
-
Página 28: Funciones De Medición
Gire el nivel digital 180° alrededor del eje vertical de manera que el nivel de burbuja aún esté orientado hacia abajo, pero la pan- talla 5 esté orientada alejándose de usted. Espere durante 10 s. Luego, presione de nuevo el botón de cali- bración “Cal”... -
Página 29: Mantenimiento Y Servicio
Bosch. No abra usted el nivel digital. En toda la correspondencia y en todos los pedi- dos de piezas de repuesto, sírvase incluir siem- pre el número de artículo de 10 dígitos dado... -
Página 30: La Obligación Exclusiva Del Vendedory El Recurso Exclusivo Que Usted Tiene
(1) año a partir de la fecha de compra. Bosch extenderá la cobertura de la garantía a dos (2) años cuando usted registre su producto dentro del plazo de ocho (8) semanas después de la fecha de compra. - Página 31 A LOS PRODUCTOS VENDIDOS EN LOS ES- TADOS UNIDOS DE AMÉRICA, CANADÁ Y LA MANCOMUNIDAD DE PUERTO RICO. PARA OB- TENER COBERTURA DE GARANTÍA EN OTROS PAÍSES, CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR O IM- PORTADOR BOSCH LOCAL. 2610039976 GIM60 GIM120.indd 31 8/24/15 10:42 AM...
- Página 32 Mt. Prospect, IL 60056-2230 Exportado por: Robert Bosch Tool Corporation Mt. Prospect, IL 60056-2230, E.U.A. Importado en México por: Robert Bosch, S.A. de C.V., Calle Robert Bosch No. 405, Zona Industrial, Toluca, Edo. de México, C.P. 50070, Tel. (722) 2792300 !2610039976! 2610039976 08/15 2610039976 GIM60 GIM120.indd 32...