Manuales relacionados para Electro-Automatik PS 3000 C
Resumen de contenidos para Electro-Automatik PS 3000 C
- Página 1 Manual de funcionamiento PS 3000 C Fuente de alimentación DC ID Doc: PS3ES Revisión: 01 Fecha: 02/2019...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Serie PS 3000 C ÍNDICE GENERAL FUNCIONAMIENTO Y APLICACIÓN Acerca de este documento ....... 4 Seguridad personal ......... 29 Modos de funcionamiento ....... 29 1.1.1 Conservación y uso ........4 1.1.2 Copyright ........... 4 3.2.1 Regulación de tensión / Tensión constan- te ............. -
Página 4: General
Serie PS 3000 C General Acerca de este documento 1.1.1 Conservación y uso Este documento debe guardarse en las proximidades del equipo para posteriores consultas y explicaciones re- lativas al funcionamiento del dispositivo. Este documento se suministrará y guardará con el equipo en caso de cambio de ubicación y/o usuario. -
Página 5: Eliminación De Los Equipos
Serie PS 3000 C Eliminación de los equipos Cualquier pieza de un equipo que deba eliminarse debe devolverse a EA Elektro-Automatik, según la legislación y normativa europea vigente (ElektroG o la aplicación alemana de la directiva RAEE), para su desguace a menos que el operario de dicha pieza de ese equipo se encargue de su eliminación. -
Página 6: Seguridad
Serie PS 3000 C Seguridad 1.7.1 Advertencias de seguridad Peligro de muerte - Tensión peligrosa • El manejo de equipos eléctricos implica que algunas piezas conducen tensión peligro- sa. Por lo tanto, ¡es imperativo cubrir todas aquellas piezas que conduzcan tensión! • Cualquier tipo de trabajo que se vaya a realizar en las conexiones debe realizarse con... -
Página 7: Responsabilidad Del Operario
Serie PS 3000 C 1.7.3 Responsabilidad del operario El operario es cualquier persona física o jurídica que utilice el equipo o delegue su uso a terceros, y es responsable durante dicho uso de la seguridad del usuario, otro personal o terceros. -
Página 8: Señales De Alarma
Serie PS 3000 C 1.7.5 Señales de alarma El equipo ofrece varias posibilidades para la señalización de las condiciones de alarma, sin embargo, no para las situaciones peligrosas. La señalización puede ser óptica (en el display como texto), acústica (zumbador) o electrónica (pin/salida de estado de una interfaz analógica). -
Página 9: Información Técnica Específica
Serie PS 3000 C 1.8.3 Información técnica específica Modelo 160 W PS 3040-10 C PS 3080-05 C PS 3200-02 C Entrada AC Rango de tensión 90...264 V AC 90...264 V AC 90...264 V AC Conexión Toma de pared Toma de pared... - Página 10 Serie PS 3000 C Modelo 160 W PS 3040-10 C PS 3080-05 C PS 3200-02 C Regulación de potencia Display: Resolución Véase sección «1.9.5.4. Resolución de los valores mostrados» Display: Precisión ≤ 0,5 % P ≤ 0,5 % P ≤ 0,5 % P Nenn Nenn Nenn Interfaz analógica (opcional)
- Página 11 Serie PS 3000 C Modelo 320 W PS 3040-20 C PS 3080-10 C PS 3200-04 C Entrada AC Rango de tensión 90...264 V AC 90...264 V AC 90...264 V AC Conexión Toma de pared Toma de pared Toma de pared...
- Página 12 Serie PS 3000 C Modelo 320 W PS 3040-20 C PS 3080-10 C PS 3200-04 C Regulación de potencia Display: Resolución Véase sección «1.9.5.4. Resolución de los valores mostrados» Display: Precisión ≤ 0,5 % P ≤ 0,5 % P ≤ 0,5 % P Nenn Nenn Nenn Interfaz analógica (opcional)
- Página 13 Serie PS 3000 C Modelo 640 W PS 3040-40 C PS 3080-20 C PS 3200-10 C Entrada AC Rango de tensión 90...264 V AC 90...264 V AC 90...264 V AC Conexión Toma de pared Toma de pared Toma de pared...
- Página 14 Serie PS 3000 C Modelo 640 W PS 3040-40 C PS 3080-20 C PS 3200-10 C Regulación de potencia Display: Resolución Véase sección «1.9.5.4. Resolución de los valores mostrados» Display: Precisión ≤ 0,5 % P ≤ 0,5 % P ≤ 0,5 % P Nenn Nenn Nenn Interfaz analógica (opcional)
-
Página 15: Vistas
Serie PS 3000 C 1.8.4 Vistas Imagen 1 - Vista delantera Imagen 2 - Vista trasera (se muestra modelo 320 W) A - Interruptor de alimentación E - Interfaces de control remoto (opcional, se muestra USB/Ethernet) B - Panel de control... - Página 16 Serie PS 3000 C Imagen 3 - Vista lateral desde la izquierda, posición horizontal (se muestra modelo de 320 W) Imagen 4 - Vista superior (se muestra modelo de 320 W) EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 16...
-
Página 17: Elementos De Control
Serie PS 3000 C 1.8.5 Elementos de control Imagen 5 - Panel de control Resumen de los elementos del panel de funcionamiento Para consultar una descripción detallada, véase sección «1.9.5. El panel de control (HMI)» y «1.9.5.2. Mandos rotatorios». Display a color Usado para mostrar valores de referencia, menús, valores reales y la asignación del mando rotatorio. -
Página 18: Fabricación Y Función
1.9.1 Descripción general Las fuentes de alimentación de laboratorio de la serie PS 3000 C son la tercera generación de pequeñas unidades de sobremesa en los modelos de potencia de hasta 640 W. Debido a su tamaño compacto, resultan especialmente indicados para laboratorios de investigación, aplicaciones de prueba o fines educativos. -
Página 19: Contenido Suministrado
Serie PS 3000 C 1.9.3 Contenido suministrado 1 fuente de alimentación 1 memoria USB con documentación y software 1 x cable de red 1 x adaptador para enchufe de Reino Unido (solo en los envíos al Reino Unido) 1.9.4 Accesorios opcionales Para estos equipos están disponibles los siguientes accesorios: IF-KE5 USB Tarjeta de interfaz digital con puerto USB. -
Página 20: El Panel De Control (Hmi)
Serie PS 3000 C 1.9.5 El panel de control (HMI) El HMI (Interfaz Hombre-Máquina) consta de un display, dos mandos rotatorios y seis botones pulsadores. 1.9.5.1 Display El display gráfico se divide en un cierto número de áreas. En el funcionamiento normal, la parte superior (⅔) se utiliza para mostrar los valores de referencia y los reales, y la parte inferior (⅓) para visualizar la información de estado: Tensión real + valor de referencia Corriente real + valor de referencia Modo de regulación CV... -
Página 21: Mandos Rotatorios
Serie PS 3000 C • Display de estado (parte inferior) Este área muestra varios textos y símbolos de estado: Display Descripción HMI bloqueado HMI desbloqueado Remote: El equipo se controla en remoto desde... Analog ..la interfaz analógica integrada ...el puerto USB integrado Ethernet ...el puerto Ethernet integrado... -
Página 22: Resolución De Los Valores Mostrados
Serie PS 3000 C 1.9.5.4 Resolución de los valores mostrados En el display, los valores de referencia se pueden ajustar con una amplitud del paso fija. El número de posiciones decimales depende del modelo del equipo. Todos los valores tienen 4 dígitos. Resolución de ajuste y número de dígitos de los valores de referencia en el display: Tensión, Corriente,... -
Página 23: Conector "Sense" (Detección Remota)
Serie PS 3000 C 1.9.8 Interfaz analógica (opcional) En la parte trasera del equipo existe una ranura para instalar uno de los tres tipos de tarjetas de interfaz readaptables por el usuario disponibles opcionalmente. Además, véase sección 1.9.4. Uno de los tipos dispone de un conector Sub-D de 15 polos analógico, además de un puerto USB. -
Página 24: Instalación Y Puesta En Marcha
2.3.2 Preparación La conexión de red para equipos de la serie PS 3000 C se realiza mediante el cable de red de 1,5 metros y 3 polos. El dimensionado del cableado DC a la carga debe reflejar lo siguiente: • La sección transversal del cable siempre debe definirse, como mínimo, para la corriente máxima del equipo. - Página 25 Serie PS 3000 C 2.3.3.1 El mango El mango incluido no solo se usa para transportar el equipo, también puede elevar la parte frontal para un acceso más fácil a los mandos y botones o para una lectura más sencilla.
-
Página 26: Conexión A Cargas Dc
Serie PS 3000 C Superficie de colocación (mango en posición de -45°) 2.3.4 Conexión a cargas DC • Al usar el modelo con un valor nominal de 40 A, se debe prestar atención a dónde está conectada la carga en los terminales de salida DC. El enchufe tipo banana de 4 mm tan solo admite valores nominales de como máx. -
Página 27: Conexión De La Detección Remota
Serie PS 3000 C 2.3.6 Conexión de la detección remota • La detección remota es solo eficaz durante un funcionamiento de tensión constante (CV) y para otros modos de regulación, la entrada de detección se debe desconectar en la medida de lo posible porque conectarla generalmente incrementa la tendencia a la oscilación • La sección transversal de los cables de detección no es crítica. Recomendación de cables de hasta 5 m: utilice al menos 0,5 mm²... -
Página 28: Controladores Alternativos
Serie PS 3000 C 2.3.8.3 Controladores alternativos En caso de que los controladores CDC descritos anteriormente no estén disponibles en el sistema o que no fun- cionen correctamente sea cual sea el motivo, los proveedores comerciales podrán ayudarle. Busque en Internet los proveedores con las palabras clave «dcd driver windows» o «cdc driver linux» o «cdc driver macos». -
Página 29: Funcionamiento Y Aplicación
Serie PS 3000 C Funcionamiento y aplicación Seguridad personal • Para garantizar la seguridad al utilizar el equipo, es fundamental que tan solo manejen el equipo aquellas personas con la debida formación y que estén completamente familiarizadas con las medidas de seguridad requeridas cuando se trabajan con tensiones eléctricas peligrosas • Para modelos que admiten tensiones peligrosas, se debe instalar en la salida DC una protección... -
Página 30: Regulación De Corriente / Corriente Constante / Limitación De Corriente
Serie PS 3000 C 3.2.2 Regulación de corriente / corriente constante / limitación de corriente La regulación de corriente también se conoce como limitación de corriente o modo de corriente constante (CC). La corriente de salida DC se mantiene constante por parte de la fuente de alimentación una vez que la corriente de salida de la carga alcanza el límite ajustado. -
Página 31: Situaciones De Alarma
Serie PS 3000 C Situaciones de alarma Esta sección tan solo es un resumen de las alarmas del equipo. Qué hacer en caso de que su equipo muestre una situación de alarma descrita en la sección «3.6. Alarmas y supervisión». -
Página 32: Manual De Instrucciones
Serie PS 3000 C Manual de instrucciones 3.4.1 Encender el equipo El equipo debería encenderse, en la medida de lo posible, mediante el interruptor de palanca situado en la parte frontal del equipo. Después del encendido, el display mostrará en primer lugar el logotipo de la empresa, segui- do de una selección de idiomas, que se cerrará... - Página 33 Serie PS 3000 C EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 33 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 [email protected] Alemania...
- Página 34 Serie PS 3000 C EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 34 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 [email protected] Alemania...
-
Página 35: Descripción
Serie PS 3000 C 3.4.3.1 Menú «Settings» Este es el menú principal de todos los ajustes en el funcionamiento general del equipo y de las interfaces. Submenú Descripción Output Settings Permite el ajuste de los valores de referencia relativos a la salida DC, alternativa-... - Página 36 Serie PS 3000 C 3.4.3.3 Menú «Profiles» Véase «3.8 Cargar y guardar un perfil de usuario» en página 47. 3.4.3.4 Menú «Overview» Esta página del menú muestra un resumen de los valores de ajuste (U, I, P o U, I, P, R) y la configuración de alarma así como los límites de ajuste. Estos valores únicamente se muestran, no se pueden modificar. 3.4.3.5 Menú «About HW, SW...» Esta página del menú muestra un resumen de la información relevante del dispositivo, así como el número de serie, el número de producto, etc.
- Página 37 Serie PS 3000 C Submenu «Ethernet» Elemento Descripción Port Valor predeterminado: 5025 Ajuste el puerto de la toma aquí, que pertenece a la dirección IP y permite el acceso TCP/ IP al controlar el equipo remotamente a través de Ethernet Dirección DNS...
-
Página 38: Adjustment Limits
Serie PS 3000 C 3.4.4 Adjustment limits El ajuste de los límites solo es eficaz en los valores de ajuste correspondientes, sin importar si se utiliza el ajuste manual o el control remoto. Los valores predeterminados para todos los valores de referencia (U, I, P) se pueden fijar de 0 a 102 %. Este rango puede ser restrictivo en algunos casos espe- cialmente en la protección de aplicaciones frente a la so- brecorriente. -
Página 39: Cambiar A Vista De Pantalla Principal
Serie PS 3000 C 3.4.6 Cambiar a vista de pantalla principal La pantalla principal, también denominada página de estado con su valores de referencia, valores reales y esta- dos del equipo se puede cambiar del modo de vista estándar con tres valores a un modo más sencillo que solo muestre dos valores físicos. -
Página 40: Ajuste Manual De Valores De Referencia
Serie PS 3000 C Control remoto 3.5.1 General El control remoto es posible mediante cualquier tarjeta de interfaz readaptable por el usuario disponible opcional- mente (consulte «1.9.4. Accesorios opcionales») y su puerto de interfaz analógico o digital. Lo importante es que tan solo uno de los puertos puede estar en control. -
Página 41: Control Remoto A Través De Una Interfaz Analógica (Ai)
Serie PS 3000 C 3.5.4 Control remoto a través de una interfaz analógica (AI) 3.5.4.1 General La interfaz analógica integrada y aislada galvánicamente una vez instalada de 15 polos disponible opcionalmente (abreviado: AI) está situada en la parte posterior del equipo y ofrece las siguientes opciones: • Control remoto de la corriente, tensión y potencia... - Página 42 Serie PS 3000 C 3.5.4.3 Confirmar las alarmas del equipo Las alarmas del equipo (véase 3.6.1) siempre se indican en la parte frontal del display y algunas de ellas se re- presentan como señales en la toma de interfaz analógica (véase tabla inferior).
-
Página 43: Descripción Del Conector D-Sub
Serie PS 3000 C 3.5.4.5 Descripción del conector D-Sub 3.5.4.6 Diagrama simplificado de los pines Entrada digital (DI) Entrada analógica (AI) Requiere usar un interruptor con baja Entrada de alta resistencia (impe- V~0.5 resistencia (relé, interruptor, disyuntor, dancia >40 k..100 kΩ) para un etc.) con el fin de enviar una señal limpia... - Página 44 Serie PS 3000 C • El control remoto no está activo En este modo de funcionamiento, el pin «REM-SB» puede servir como bloqueo, impidiendo que la salida DC se encienda por cualquier medio. Esto puede dar como resultado lo siguiente: Parámetro...
-
Página 45: Control Remoto A Través De Una Interfaz Analógica (Ai)
Serie PS 3000 C Alarmas y supervisión 3.6.1 Control de eventos y de las alarmas del equipo Un incidente de alarma del equipo normalmente apagará la salida DC, mostrará un mensaje de texto en el display y, si se activa, emitirá una señal acústica para advertir al usuario. -
Página 46: Bloqueo Del Panel De Control (Hmi)
Serie PS 3000 C El usuario además tiene la posibilidad de seleccionar si saltará una advertencia acústica adicional en caso de que se produzca una alarma o un evento definido por el usuario. ► Cómo configurar el sonido de la alarma (véase también ««3.4.3. Configuración a través de MENU») Mientras que la salida DC está... -
Página 47: Cargar Y Guardar Un Perfil De Usuario
Serie PS 3000 C Cargar y guardar un perfil de usuario El menú «Profiles» sirve para seleccionar entre un perfil predeterminado y hasta un máximo de 5 perfiles de usuario. Un perfil es una colección de todos los parámetros y valores de referencia. En el momento de la entrega o después de un restablecimiento, los seis perfiles tienen los mismos ajustes y todos los valores de referencia son 0. Si el usuario modifica la configuración o establece valores objetivo, se creará un perfil de trabajo que se podrá guardar en uno de los cinco perfiles de usuario. Estos perfiles o el perfil predeterminados se pueden cambiar. El perfil predeterminado es de solo lectura. El propósito de un perfil es el de cargar un conjunto de valores de referencia, límites de ajuste y umbrales de control rápidamente sin tener que reajustarlos. Como todos los ajustes HMI se guardan en el perfil, incluido el idioma, un cambio de perfil podría ir acompañado de un cambio en el idioma HMI. Al acceder a la página del menú y al seleccionar un perfil, se pueden ver los ajustes más importantes pero no pueden modificarse. ► Cómo guardar los valores y ajustes actuales como un perfil de usuario Mientras que la salida DC está apagada, pulse el botón En el menú, use los botones de flecha (↓, ↑) para navegar... -
Página 48: Otras Aplicaciones
Serie PS 3000 C Otras aplicaciones 3.9.1 Conexión en serie Es posible lLa conexión en serie de dos o múltiples equipos pero por motivos de seguridad y aislamiento se aplican las siguientes restricciones: • Ambos polos de salida, negativo (DC-) y positivo (DC+), están conectados a PE mediante condensadores tipo X, que limitan el desplazamiento potencial máx. -
Página 49: Servicio Y Mantenimiento
Serie PS 3000 C Servicio y mantenimiento Mantenimiento / limpieza Este dispositivo no necesita mantenimiento. Puede ser necesaria la limpieza de los ventiladores internos; la fre- cuencia de limpieza depende de las condiciones ambientales. Los ventiladores sirven para enfriar los componentes que se calientan por la alta disipación intrínseca de energía. -
Página 50: Contacto Y Asistencia
Serie PS 3000 C Contacto y asistencia Reparaciones Las reparaciones, si no se establece de otra forma entre proveedor y cliente, se llevarán a cabo por parte de EA Elektro-Automatik. En el caso concreto de este equipo, por lo general, deberá devolverse al fabricante. No se requiere número de autorización de devolución de material (RMA). Es suficiente con embalar el equipo correc-... - Página 52 EA Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Desarrollo - Producción - Ventas Helmholtzstraße 31-37 41747 Viersen Alemania Teléfono: +49 2162 / 37 85-0 Fax: +49 2162 / 16 230 [email protected] www.elektroautomatik.de...