1. Manuales
  2. Marcas
  3. Electro-Automatik Manuales
  4. Fuentes de Alimentación
  5. PS 9000 1U
  6. Manual de funcionamiento

Electro-Automatik PS 9000 1U Manual De Funcionamiento

Fuente de alimentacion dc de laboratorio
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de funcionamiento
PS 9000 1U
Fuente de alimentación
DC de laboratorio
¡Atención! Esta documentación
tan solo es válida para equipos
con firmware «KE: 3.04» y
«HMI: 2.04» o superior. Para
consultar la disponibilidad de
actualizaciones para su equipo,
entre en nuestro sitio web o
póngase en contacto.
ID Doc: PS91UES
Revisión: 01
Fecha: 01/2020
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Electro-Automatik PS 9000 1U

Resumen de contenidos para Electro-Automatik PS 9000 1U

  • Página 1 Manual de funcionamiento PS 9000 1U Fuente de alimentación DC de laboratorio ¡Atención! Esta documentación tan solo es válida para equipos con firmware «KE: 3.04» y «HMI: 2.04» o superior. Para consultar la disponibilidad de ID Doc: PS91UES actualizaciones para su equipo, entre en nuestro sitio web o Revisión: 01...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Serie PS 9000 1U ÍNDICE GENERAL Acerca de este documento ....... 5 2.3.10 Conexión al puerto USB ......26 1.1.1 Conservación y uso ........5 2.3.11 Primera puesta en marcha ...... 26 1.1.2 Copyright ........... 5 2.3.12 Configuración de red inicial ..... 27 1.1.3...
  • Página 4 Serie PS 9000 1U SERVICIO Y MANTENIMIENTO Mantenimiento / limpieza ......49 4.2 Búsqueda de averías / diagnóstico / reparación ..........49 4.2.1 Actualización de firmware ....... 49 Calibración (reajuste) ......50 4.3.1 Introducción ..........50 4.3.2 Preparación ..........50 4.3.3 Procedimiento de calibración ....50 CONTACTO Y ASISTENCIA General ...........

  • Página 5: Acerca De Este Documento

    Serie PS 9000 1U General Acerca de este documento 1.1.1 Conservación y uso Este documento debe guardarse en las proximidades del equipo para posteriores consultas y explicaciones re- lativas al funcionamiento del dispositivo. Este documento se suministrará y guardará con el equipo en caso de cambio de ubicación y/o usuario.

  • Página 6: Eliminación De Los Equipos

    Serie PS 9000 1U Eliminación de los equipos Cualquier pieza de un equipo que deba eliminarse debe devolverse al fabricante, según la legislación y norma- tiva europea vigente (ElektroG o la aplicación alemana de la directiva RAEE), para su desguace a menos que el operario de dicha pieza de ese equipo se encargue de su eliminación. Nuestros equipos están incluidos en dichas normativas y están debidamente marcados con el siguiente símbolo:...

  • Página 7: Seguridad

    Serie PS 9000 1U Seguridad 1.7.1 Advertencias de seguridad Peligro de muerte - Tensión peligrosa • El manejo de equipos eléctricos implica que algunas piezas pueden conducir tensión pe- ligrosa. Por lo tanto, ¡es imperativo cubrir todas aquellas piezas que conduzcan tensión! • Cualquier tipo de trabajo que se vaya a realizar en las conexiones debe realizarse con...

  • Página 8: Responsabilidad Del Usuario

    Serie PS 9000 1U 1.7.2 Responsabilidad del usuario El equipo está en funcionamiento industrial. Por lo tanto, los operarios deben regirse por la normativa legal de seguridad. Además de las advertencias e indicaciones de seguridad incluidas en este manual, se aplican la norma- tiva pertinente de seguridad, medioambiental y de prevención de accidentes.

  • Página 9: Señales De Alarma

    Serie PS 9000 1U 1.7.5 Señales de alarma El equipo ofrece varias posibilidades para la señalización de las condiciones de alarma, sin embargo, no para las situaciones peligrosas. La señalización puede ser óptica (en el display como texto), acústica (zumbador) o elec- trónica (pin/salida de estado de una interfaz analógica). Todas las alarmas causarán que el dispositivo apague la salida DC de forma permanente o temporal.

  • Página 10: Información Técnica Específica

    Serie PS 9000 1U 1.8.3 Información técnica específica Modelo 1U 1500 W PS 9080-50 PS 9200-25 PS 9360-15 PS 9500-10 PS 9750-06 Entrada AC Sin reducción: 150...264 V AC, 50/60 Hz Frecuencia / tensión de entrada Con reducción a 1.000 W: 100...150 V AC Conexión de entrada...
  • Página 11 Serie PS 9000 1U Modelo 1U 1500 W PS 9080-50 PS 9200-25 PS 9360-15 PS 9500-10 PS 9750-06 Interfaz analógica Tipo Sub-D, 15 polos, hembra Entradas valores de referencia U, I, P Salida de valor real U, I Señales de control Salida DC on/off, control remoto on/off Señales de estado...
  • Página 12 Serie PS 9000 1U Modelo 1U 3000 W PS 9080-100 PS 9200-50 PS 9360-30 PS 9500-20 PS 9750-12 Entrada AC Sin reducción: 207...264 V AC, 45...66 Hz Frecuencia / tensión de entrada Con reducción a 2500 W: 180...207 V AC Conexión de entrada...
  • Página 13 Serie PS 9000 1U Modelo 1U 3000 W PS 9080-100 PS 9200-50 PS 9360-30 PS 9500-20 PS 9750-12 Interfaz analógica Tipo Sub-D, 15 polos, hembra Entradas valores de referencia U, I, P Salida de valor real U, I Señales de control Salida DC on/off, control remoto on/off Señales de estado...

  • Página 14: Vistas

    Serie PS 9000 1U 1.8.4 Vistas EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 14 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 [email protected] Alemania...
  • Página 15 Serie PS 9000 1U EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 15 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 [email protected] Alemania...
  • Página 16 Serie PS 9000 1U Imagen 5 - Vista superior EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 16 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 [email protected] Alemania...

  • Página 17: Elementos De Control

    Serie PS 9000 1U 1.8.5 Elementos de control Imagen 6- Panel de control Resumen de los elementos del panel de control Para consultar una descripción detallada, véase sección «1.9.4. El panel de control (HMI)». Display Utilizado para indicar valores de referencia, menús, condiciones, valores reales y estados. Botón rotatorio izquierdo, con función de botón pulsador Giro: ajusta varios valores de referencia relativos a la tensión de salida DC.

  • Página 18: Fabricación Y Función

    1.9.1 Descripción general Las fuentes de alimentación electrónicas de alto rendimiento de la serie PS 9000 1U son especialmente adecuadas para sistemas de pruebas y controles industriales debido a su construcción compacta en un bastidor de 19” con 1 unidad de altura (1U = 44,45 mm = 1,75”).

  • Página 19: El Panel De Control (Hmi)

    Serie PS 9000 1U 1.9.4 El panel de control (HMI) El HMI (Interfaz Hombre-Máquina) consta de un display, dos mandos rotatorios con función de botón pulsador y seis botones pulsadores. 1.9.4.1 Display El display gráfico se divide en un cierto número de áreas. En el funcionamiento normal, la parte izquierda se em- plea para mostrar los valores reales y la inferior, para mostrar la información de estado y los valores de referencia:...

  • Página 20: Mandos Rotatorios

    Serie PS 9000 1U Además, este área muestra varios textos de estado: Display Descripción Locked HMI bloqueado Remote el equipo se controla en remoto desde... Analog ..la interfaz analógica integrada ..el puerto USB integrado o módulo de interfaz enchufable Ethernet ...el puerto Ethernet/LAN integrado...

  • Página 21: Puerto Usb

    Serie PS 9000 1U 1.9.6 Puerto USB El puerto USB-B de la parte trasera del dispositivo sirve para la comunicación con el equipo y para las actualizaciones de firmware. El cable USB incluido se puede utilizar para conectar el equipo a un PC (USB 2.0 o 3.0). El driver se suministra en la memoria USB incluida o está...

  • Página 22: Instalación Y Puesta En Marcha

    Una sobretensión en la alimentación AC puede causar daños en el equipo. 2.3.2 Preparación La conexión de red para una serie PS 9000 1U se realiza mediante el cable de red de 2 metros y 3 polos. En caso de que se requiera un cableado AC diferente, asegúrese de que el otro cable tiene una sección transversal mínima de 1,5 mm² (AWG 12). El dimensionado del cableado DC según la carga/consumidor debe reflejar lo siguiente: • La sección transversal del cable siempre debe definirse, como mínimo, para la corriente de...

  • Página 23: Instalación Del Dispositivo

    Serie PS 9000 1U 2.3.3 Instalación del dispositivo • Seleccione la ubicación del equipo de forma que la conexión a la carga sea lo más corta posible. • Deje suficiente espacio en la parte posterior del equipo, mínimo 30 cm (12”), para que pueda ventilarse. • El equipo no se puede apilar. • No coloque nada con un peso total de más de 1 kg (2,5 lb) sobre el equipo.

  • Página 24: Conexión A Cargas Dc

    Serie PS 9000 1U 2.3.5 Conexión a cargas DC • En caso de un equipo con una alta corriente nominal y, por lo tanto, un cable de conexión DC grueso y pesado, es necesario tener en cuenta el peso del cable y de la tensión que debe soportar la conexión DC.

  • Página 25: Conexión A Tierra De La Salida Dc

    Serie PS 9000 1U 2.3.6 Conexión a tierra de la salida DC Se permite la conexión a tierra de uno de los polos de salida DC. Hacerlo así puede dar como resultado un des- plazamiento potencial del polo conectado tierra a PE.

  • Página 26: Conexión Del Bus «Share

    Serie PS 9000 1U 2.3.8 Conexión del bus «Share» El conector «Share» situado en la parte trasera sirve para equilibrar la corriente entre las múltiples unidades en el funcionamiento en paralelo, especialmente cuando se usa el generador de funciones integrado en la unidad maestra. Para obtener más información acerca de este modo de funcionamiento, consulte la sección «3.9.1.

  • Página 27: Configuración De Red Inicial

    Serie PS 9000 1U 2.3.12 Configuración de red inicial El equipo se suministra con parámetros de red predeterminados (véase «3.4.3.6. Menú «Communication»»). El puerto Ethernet/LAN está listo inmediatamente para su uso después de la puesta en marcha inicial. Parámetros predeterminados: IP: 192.168.0.2...

  • Página 28: Funcionamiento Y Uso

    Serie PS 9000 1U Funcionamiento y uso Notas importantes 3.1.1 Seguridad personal • Con el fin de garantizar la seguridad a la hora de utilizar el equipo, es fundamental que tan solo manejen el equipo aquellas personas con la debida formación y que estén completamen- te familiarizadas con las medidas de seguridad requeridas que se deben adoptar cuando se trabajan con tensiones eléctricas peligrosas...

  • Página 29: Regulación De Potencia / Potencia Constante / Limitación De Potencia

    3.2.3.1 Reducción de potencia Las fuentes de alimentación de la serie PS 9000 1U ofrecen un rango de tensión de alimentación AC ampliado pero están pensadas para un uso típico de 230 V , ±10%. Por debajo de una cierta tensión de alimentación, todos los modelos comenzarán a disminuir potencia, es decir, a reducir la potencia de salida máxima disponible.

  • Página 30: Situaciones De Alarma

    Serie PS 9000 1U Situaciones de alarma Esta sección tan solo es un resumen de las alarmas del equipo. Qué hacer en caso de que su equipo muestre una situación de alarma descrita en la sección «3.6. Alarmas y supervisión».

  • Página 31: Manual De Instrucciones

    Serie PS 9000 1U Manual de instrucciones 3.4.1 Encender el equipo El equipo debería encenderse, en la medida de lo posible, con el interruptor giratorio situado en la parte frontal del equipo. Alternativamente, se podría realizar con un interruptor externo (contactor, disyuntor) con una capacidad de corriente adecuada.
  • Página 32 Serie PS 9000 1U 3.4.3.1 Menú «General Settings» Element Descripción Allow remote control «NO» significa que no se tendrá acceso remoto al equipo ni por la AI ni por la digital. Si no se permite el control remoto, el estado se mostrará como «Local» en el área de estado del display principal. Además, véase sección 1.9.4.1 Analog interface range Selecciona el rango de tensión para las entradas analógicas, los valores de salida...
  • Página 33 Serie PS 9000 1U 3.4.3.6 Menú «Communication» Aquí se realizan los ajustes para el puerto Ethernet (parte posterior del equipo). El USB no necesita ningún ajuste. A la entrega o al reiniciar completamente, el puerto Ethernet tiene los siguientes ajustes predeterminados asignados: • DHCP: off • IP: 192.168.0.2 • Subnet mask: 255.255.255.0 • Gateway: 192.168.0.1 • Port: 5025 • DNS: 0.0.0.0 • Host name: Client...

  • Página 34: Límites De Ajuste

    Serie PS 9000 1U 3.4.3.7 Menú «HMI Setup» Estos parámetros hacen referencia exclusivamente al panel de control (HMI) y al display. La tabla recoge todos lo ajustes disponibles para el HMI, sin importar en qué submenú se encuentren. Element Descripción Language Selección del idioma de visualización entre «Deutsch» (alemán) y «English» (inglés) Brightness El brillo, esto es, la retroiluminación del display, se puede ajustar aquí.

  • Página 35: Modos De Visualización Para Valores Reales Y De Referencia

    Modos de visualización para valores reales y de referencia En general, el display de un PS 9000 1U muestra la tensión de salida real y el valor de referencia correspondiente en la izquierda del display y la corriente de salida real y el valor de referencia correspondiente en la derecha. Para disponer de un acceso directo al valor de referencia de la potencia es posible activar el modo de visualización.

  • Página 36: El Menú Rápido

    Serie PS 9000 1U 3.4.7 El menú rápido El menú rápido es un menú alternativo para el acceso rápido a las funciones sin conexión mientras que la salida DC está en línea. Es accesible con el botón y tiene este aspecto: La navegación en el menú también se realiza con las flechas Puede seleccionar entre el modo de vista y el bloqueo HMI, cada uno de ellos con tres pulsaciones de botón.

  • Página 37: Control Remoto

    Serie PS 9000 1U Control remoto 3.5.1 General El control remoto es posible principalmente a través de cualquiera de los puertos de interfaz integrados ya sea USB, Ethernet/LAN o analógico. Lo importante es que tan solo la interfaz analógica o cualquiera de las digitales pueden estar en control.

  • Página 38: Control Remoto A Través De Una Interfaz Analógica (Ai)

    Serie PS 9000 1U 3.5.4 Control remoto a través de una interfaz analógica (AI) 3.5.4.1 General La interfaz analógica integrada, aislada galvánicamente, (hasta 1.500 V DC), de 15 polos (abreviado: AI) está situada en la parte posterior del equipo y ofrece las siguientes funciones: • Control remoto de la corriente, tensión y potencia...

  • Página 39: Descripción Del Conector D-Sub

    Serie PS 9000 1U 3.5.4.4 Especificación de la interfaz analógica Pin Nombre Tipo* Descripción Niveles predeterminados Especificaciones eléctricas Ajuste valor de 0…10 V o 0...5 V correspon- VSEL Rango de precisión 0-5 V: < 0,4% **** tensión de 0..100 % de U Rango de precisión 0-10 V: < 0,2% **** Ajuste valor de 0…10 V o 0...5 V correspon- Impedancia de entrada R >40 k...100 k...

  • Página 40: Diagrama Simplificado De Los Pines

    Serie PS 9000 1U 3.5.4.6 Diagrama simplificado de los pines Entrada digital (DI) Entrada analógica (AI) El circuito interno requiere que deba usar- Entrada de alta resistencia (impe- V~0.5 se un interruptor con baja resistencia (relé, dancia >40 k..100 kΩ) para un interruptor, disyuntor, etc.) con el fin de...
  • Página 41 Serie PS 9000 1U En caso de que la salida DC ya esté encendida, conmutar el pin apagará la salida DC, de la misma forma que ocurre en el control remoto analógico: Parámetro Nivel en Salida «Analog  Comportamiento interface REM-SB Rem-SB»...

  • Página 42: Alarmas Y Supervisión

    Serie PS 9000 1U Alarmas y supervisión 3.6.1 Definición de términos Las alarmas del dispositivo (véase «3.3. Situaciones de alarma») se definen como condiciones de sobretensión o sobretemperatura, señalizadas de cualquier forma al usuario para que pueda adoptar las medidas correspondientes. Estas alarmas siempre se indican en la parte delantera del display como texto legible abreviado, así como un estado legible mediante la interfaz digital cuando se controla o simplemente se supervisa remotamente y, si se activa, se emite como señal audible (zumbador).

  • Página 43: Bloqueo Del Panel De Control (Hmi)

    Serie PS 9000 1U ► Cómo configurar las alarmas del equipo OVP, OCP y OPP Apague la salida DC y pulse el botón para abrir el menú de configuración. En el menú navegue hasta «Settings» y pulse . Entonces en el submenú, navegue hasta «Protec- tion» y pulse de nuevo. Establezca los límites para las alarmas del equipo que sean importantes para su aplicación si el valor pre- determinado del 110 % del valor nominal no fuera válido.

  • Página 44: Cargar Y Guardar Un Perfil De Usuario

    Serie PS 9000 1U Cargar y guardar un perfil de usuario El menú «Profiles» sirve para seleccionar entre un perfil predeterminado y hasta un máximo de 5 perfiles de usuario. Un perfil es una colección de todos los parámetros y valores de referencia. En el momento de la entrega o después de un restablecimiento, los seis perfiles tienen los mismos ajustes y todos los valores de referencia son 0. Si el usuario modifica la configuración o establece valores objetivo, se creará un perfil de trabajo que se podrá guardar en uno de los cinco perfiles de usuario. Estos perfiles o el perfil predeterminados se pueden cambiar. El perfil predeterminado es de solo lectura. El propósito de un perfil es el de cargar un conjunto de valores de referencia, límites de ajuste y umbrales de control rápidamente sin tener que reajustarlos. Como todos los ajustes HMI se guardan en el perfil, incluido el idioma, un cambio de perfil podría ir acompañado de un cambio en el idioma HMI. Al acceder a la página del menú y al seleccionar un perfil, se pueden ver los ajustes más importantes pero no pueden modificarse. ► Cómo guardar los valores y ajustes actuales (perfil de trabajo) como un perfil de usuario Apague la salida DC y pulse el botón para abrir el menú de configuración.

  • Página 45: Otras Aplicaciones

    Serie PS 9000 1U Otras aplicaciones 3.9.1 Funcionamiento paralelo en modo Share Se pueden conectar múltiples equipos de la misma clase y modelo en paralelo para crear un sistema con una corriente total más elevada y, por lo tanto, mayor potencia. Para lograrlo, las unidades deben estar conectadas a sus salidas DC y a su bus Share. El bus Share equilibrará las unidades en su regulación de tensión interna y, por lo tanto, la regulación de corriente, que dará...

  • Página 46: Alarmas Y Otras Situaciones Problemáticas

    Serie PS 9000 1U 3.9.1.5 Alarmas y otras situaciones problemáticas El funcionamiento paralelo, debido a la conexión de múltiples unidades y a su interacción puede causar situacio- nes problemáticas adicionales que no se producen cuando se manejan unidades individuales. En caso de dichos sucesos, se han definido las siguientes normas: • Si se apaga una o más unidades esclavas en el lado AC (interruptor de potencia, suministro de subtensión) y volvieran después, se incluirán automáticamente en el sistema de nuevo.

  • Página 47: Funcionamiento De Dos Cuadrantes (2Qo)

    Introducción Este modo de funcionamiento se refiere al uso de una fuente, en este caso, de una fuente de alimentación de la serie PS 9000 1U, y una carga, en este caso, una carga electrónica de una serie compatible (véase «1.9.5. Conexión bus Share»). El funcionamiento alterno de la fuente y carga se emplea para probar un dispositivo, como una batería, cargándola y descargándola a propósito como...

  • Página 48: Configuración De Los Equipos

    Serie PS 9000 1U 3.9.4.3 Configuración de los equipos La configuración maestra-esclava en el MENU de lo(s) dispositivo(s) de carga también afecta al bus Share. Para un funcionamiento 2QO correcto, todas las unidades de carga implicadas deben ser esclavas en el bus Share. Esto se logra ajustando el modo maestro-esclavo a OFF o SLAVE, dependiendo de si el funcionamiento maestro-esclavo digital está...

  • Página 49: Servicio Y Mantenimiento

    Serie PS 9000 1U Servicio y mantenimiento Mantenimiento / limpieza Este dispositivo no necesita mantenimiento. Puede ser necesaria la limpieza de los ventiladores internos; la fre- cuencia de limpieza depende de las condiciones ambientales. Los ventiladores sirven para enfriar los componentes que se calientan por la pérdida de potencia intrínseca. Unos ventiladores muy sucios pueden implicar un flujo de...

  • Página 50: Calibración (Reajuste)

    Serie PS 9000 1U Calibración (reajuste) 4.3.1 Introducción Los equipos de la serie PSI 9000 1U disponen de una función para reajustar los valores de salida más importantes al realizar una calibración y en caso de que estos valores hayan sobrepasado los límites de la tolerancia. El reajuste se limita a compensar pequeñas diferencias de hasta el 1 % o el 2 % de los valores nominales.

  • Página 51: Calibrar Los Valores De Referencia

    Serie PS 9000 1U 4.3.3.1 Calibrar los valores de referencia ► Cómo calibrar la tensión de salida DC Conecte un multímetro a la salida DC. Conecte una carga y ajústela a una corriente nominal de aprox. el 5 % de la PSU como corriente de carga, en este ejemplo, usaremos 4 A.

  • Página 52: Contacto Y Asistencia

    Serie PS 9000 1U 4.3.3.3 Calibrar los valores reales Los valores reales de la tensión de salida (con y sin detección remota) y de la corriente de salida se calibran prác- ticamente de la misma forma que los valores de referencia pero no necesita introducir nada, simplemente debe confirmar los valores mostrados. Por favor, repita los pasos anteriores y en lugar de «Output value»...
  • Página 54 EA Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Desarrollo - Producción - Ventas Helmholtzstraße 31-37 41747 Viersen Alemania Teléfono: +49 2162 / 37 85-0 Fax: +49 2162 / 16 230 Mail: [email protected] Web: www.elektroautomatik.com...

Tabla de contenido