Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OTR-Installation-M1.fm Page 1 Wednesday, September 27, 2000 4:03 PM
INSTALLATION INSTRUCTIONS
OVER-THE-RANGE MICROWAVE OVEN
IMPORTANT: Read all installation instructions thoroughly before installing
your microwave oven.
Requirements for Installation
Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Grounding Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Mounting Space . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Wall Construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tools, Parts and Materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Venting System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Prepare Hood Fan (Roof or Wall Venting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Hood Exhaust Duct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Prepare Cabinet Opening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mounting Templates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Drill holes in the wall and upper cabinet template . . . . . . . . 11
Drill the power supply cord hole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cut the opening required for the duct. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Install Mounting Plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mount the Microwave Oven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Check List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
TABLE OF CONTENTS
1
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Whirlpool MMV5100AAW
Resumen de contenidos para Whirlpool MMV5100AAW
-
Página 1: Tabla De Contenido
OTR-Installation-M1.fm Page 1 Wednesday, September 27, 2000 4:03 PM INSTALLATION INSTRUCTIONS OVER-THE-RANGE MICROWAVE OVEN IMPORTANT: Read all installation instructions thoroughly before installing your microwave oven. TABLE OF CONTENTS Requirements for Installation Important Safety Instructions ......2 Grounding Instructions . -
Página 2: Important Safety Instructions
OTR-Installation-M1.fm Page 2 Wednesday, September 27, 2000 4:03 PM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: • Install microwave oven as specified breaker before beginning installation in Installation Instructions or as to avoid severe or fatal shock injury. -
Página 3: Mounting Space
OTR-Installation-M1.fm Page 3 Wednesday, September 27, 2000 4:03 PM MOUNTING SPACE Your microwave oven requires mounting space on a wall as shown. • 13" recommended upper cabinet • The bottom of the microwave oven depth. should be at least 2" above the •... -
Página 4: Tools, Parts And Materials
OTR-Installation-M1.fm Page 4 Wednesday, September 27, 2000 4:03 PM TOOLS, PARTS AND MATERIALS Remove the microwave oven and all materials from the carton. To install microwave over the range, you will need following materials and tools. Check all materials and accessories before you begin installation. If you find some parts missing, contact an Authorized Service Center. -
Página 5: Venting System
OTR-Installation-M1.fm Page 5 Wednesday, September 27, 2000 4:03 PM VENTING SYSTEM This microwave oven is set for room venting installation. For roof or wall venting, changes to the venting system must be made. If wall venting is chosen, make sure there is proper clearance within the wall for the exhaust vent. This oven is designed for adaptation to the following three types of ventilation. -
Página 6: Prepare Hood Fan (Roof Or Wall Venting)
OTR-Installation-M1.fm Page 6 Wednesday, September 27, 2000 4:03 PM PREPARE HOOD FAN Your microwave oven is shipped with the blower assembled for room venting. If wall or roof venting is chosen, it is necessary for you to change vent blower to the appropriate orientation for the chosen venting system. - Página 7 OTR-Installation-M1.fm Page 7 Wednesday, September 27, 2000 4:03 PM PREPARE HOOD FAN WALL VENTING • Remove the 6 screws that attach frame bracket to top of microwave oven. Carefully slide hood fan out of the microwave oven. Rotate hood fan so that the exhaust ports face the rear of the microwave oven as shown.
-
Página 8: Hood Exhaust Duct
OTR-Installation-M1.fm Page 8 Wednesday, September 27, 2000 4:03 PM HOOD EXHAUST DUCT • For roof or wall venting, a hood exhaust duct is required. • Check that all connections are securely made. • All duct work must be metal. Exhaust Connection: The hood exhaust has been designed to connect to a standard 3- x 10"... - Página 9 OTR-Installation-M1.fm Page 9 Wednesday, September 27, 2000 4:03 PM HOOD EXHAUST DUCT NOTE: Total length must not exceed the equivalent of 140 Ft. x10” rectangular vent system 6” round vent system ” ” x 10” 6ft. 90° elbow 6ft. 2ft. Wall cap 2ft.
-
Página 10: Installation Procedure
OTR-Installation-M1.fm Page 10 Wednesday, September 27, 2000 4:03 PM INSTALLATION PROCEDURE PREPARE CABINET OPENING • Remove burner grates (if there are any) from top of the range and place a piece of cardboard or other heavy material over the countertop or cooktop to protect it. -
Página 11: Drill Holes In The Wall And Upper Cabinet Template
OTR-Installation-M1.fm Page 11 Wednesday, September 27, 2000 4:03 PM DRILL HOLES IN THE WALL AND UPPER CABINET TEMPLATE • Turn off electricity at the fuse box for any outlets or circuits located in the area you will be drilling or cutting. DANGER: Special care must be taken when drilling holes into the wall. -
Página 12: Drill The Power Supply Cord Hole
OTR-Installation-M1.fm Page 12 Wednesday, September 27, 2000 4:03 PM DRILL THE POWER SUPPLY CORD HOLE • Cut or drill a 2" diameter hole at the area marked M for the power supply cord hole on the upper cabinet template. NOTE: If the upper cabinet is metal, you will need to cover the edge of the hole with the power supply cord bushing to prevent damage to the cord from the rough metal edge. -
Página 13: Mount The Microwave Oven
OTR-Installation-M1.fm Page 13 Wednesday, September 27, 2000 4:03 PM MOUNT THE MICROWAVE OVEN Carton will be used in order to assist positioning the microwave oven during mounting. • Measure the height from cooking surface (or countertop) to the bottom edge of the top cabinet. Measure here •... - Página 14 OTR-Installation-M1.fm Page 14 Wednesday, September 27, 2000 4:03 PM • Place cut portion of Carton B on top of the Carton A. At this point, cut Area C as shown and turn flaps upward. Carton B Area C Carton A •...
- Página 15 OTR-Installation-M1.fm Page 15 Wednesday, September 27, 2000 4:03 PM • Raise the flap on Carton B as shown and carefully slide microwave oven up with Carton B until it hangs on support tabs at the bottom of mounting plate. NOTE: There are holes on back of microwave oven. The arm on mounting plate should fit into these holes until the microwave oven touches and hooks onto the wall.
-
Página 16: Check List
OTR-Installation-M1.fm Page 16 Wednesday, September 27, 2000 4:03 PM • If you have chosen room venting, you need to set charcoal filters into the microwave oven. Grasp the charcoal filter with both hands, each one holding an opposite end of the filter. Insert one end of the filter into the opening as shown. -
Página 17: Instructions D'installation
OTR-French Installation-M1.fm Page 17 Thursday, September 28, 2000 4:02 PM INSTRUCTIONS D’INSTALLATION FOUR-HOTTE À MICRO-ONDES REMARQUE IMPORTANTE : Lisez bien toutes les instructions d’installation avant d’installer votre four à micro-ondes. TABLE DES MATIÈRES Exigences d’installation Importantes consignes de sécurité ......18 Instructions de mise à... -
Página 18: Importantes Consignes De Sécurité
OTR-French Installation-M1.fm Page 18 Thursday, September 28, 2000 4:02 PM IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT - Pour utiliser des appareils électroménagers, il faut suivre des consignes de sécurité élémentaires, dont les suivantes : • Installez le four suivant les fusibles ou du disjoncteur avant de instructions d’installation ou les commencer l’installation. -
Página 19: Espace De Montage
OTR-French Installation-M1.fm Page 19 Thursday, September 28, 2000 4:02 PM ESPACE DE MONTAGE Votre four nécessite un espace de montage sur un mur, comme dans la figure. • Profondeur conseillée pour • Pour permettre une bonne l’armoire supérieure : 330 mm installation et un bon entretien, il (13 po). -
Página 20: Outils, Pièces Et Matériaux
OTR-French Installation-M1.fm Page 20 Thursday, September 28, 2000 4:02 PM OUTILS, PIÈCES ET MATÉRIAUX Enlevez de la boîte le four et tous les matériaux. Pour installer le four au-dessus de la cuisinière, vous devrez posséder les matériaux et les outils suivants. Avant de commencer l’installation, vérifiez tous les matériaux et tous les accessoires. -
Página 21: Système De Ventilation
OTR-French Installation-M1.fm Page 21 Thursday, September 28, 2000 4:02 PM SYSTÈME DE VENTILATION Ce four à micro-ondes est conçu pour une ventilation ambiante. Pour une ventilation par le toit ou le mur, il faut modifier le système de ventilation. Si vous choisissez une ventilation murale, veillez à... -
Página 22: Préparation Du Ventilateur De La Hotte (Ventilation Par Le Toit Ou Le Mur)
OTR-French Installation-M1.fm Page 22 Thursday, September 28, 2000 4:02 PM PRÉPARATION DU VENTILATEUR DE LA HOTTE Votre four à micro-ondes est fourni avec le ventilateur assemblé pour la ventilation ambiante. Si vous choisissez la ventilation par le mur ou le toit, vous devez modifier l’orientation du ventilateur suivant le système de ventilation sélectionné. - Página 23 OTR-French Installation-M1.fm Page 23 Thursday, September 28, 2000 4:02 PM PRÉPARATION DU VENTILATEUR DE LA HOTTE VENTILATION PAR LE MUR • Enlevez les 6 vis qui fixent le support de châssis au haut du four à micro- ondes. En faisant glisser soigneusement le ventilateur de la hotte, sortez-le du four.
-
Página 24: Conduit D'évacuation De La Hotte
OTR-French Installation-M1.fm Page 24 Thursday, September 28, 2000 4:02 PM CONDUIT D’ÉVACUATION DE LA HOTTE • Pour la ventilation par le toit ou le mur, il faut un conduit d’évacuation de la hotte. • Vérifiez si toutes les connexions ont été établies de façon sécuritaire. •... - Página 25 OTR-French Installation-M1.fm Page 25 Thursday, September 28, 2000 4:02 PM CONDUIT D’ÉVACUATION DE LA HOTTE REMARQUE : La longueur totale ne doit pas dépasser l’équivalent de 42,7 m (140 pi). Système de conduit rectangulaire de Système de conduit rond de 152 mm 83 x 254 mm 1,8 m Coude à...
-
Página 26: Méthode D'installation
OTR-French Installation-M1.fm Page 26 Thursday, September 28, 2000 4:02 PM MÉTHODE D’INSTALLATION PRÉPARATION DE L’OUVERTURE DE L’ARMOIRE • Enlevez les grilles des brûleurs (le cas échéant) du haut de la cuisinière et placez un morceau de carton ou d’autre matériau épais sur le dessus du comptoir ou du plan de cuisson pour protéger ces éléments. -
Página 27: Perçage Des Trous Dans Le Gabarit Du Mur Et De L'armoire Supérieure
OTR-French Installation-M1.fm Page 27 Thursday, September 28, 2000 4:02 PM PERÇAGE DES TROUS DANS LE GABARIT DU MUR ET DE L’ARMOIRE SUPÉRIEURE • Coupez l’électricité à la boîte à fusibles pour toutes les prises ou tous les circuits situés dans la zone à percer ou à découper. DANGER : Il faut prendre des précautions spéciales pour percer des trous dans le mur. -
Página 28: Perçage Du Trou Pour Le Cordon D'alimentation
OTR-French Installation-M1.fm Page 28 Thursday, September 28, 2000 4:02 PM PERÇAGE DU TROU POUR LE CORDON D’ALIMENTATION • Découpez ou percez un trou de 51 mm (2 po) de diamètre à la zone marquée M pour le cordon d’alimentation sur le gabarit de l’armoire supérieure. MISE EN GARDE : Couvrez le bord du trou du cordon percé... -
Página 29: Montage Du Four À Micro-Ondes
OTR-French Installation-M1.fm Page 29 Thursday, September 28, 2000 4:02 PM MONTAGE DU FOUR À MICRO-ONDES Utilisez le carton pour placer correctement le four à micro-ondes lors du montage. • Mesurez la distance entre le plan de cuisson (ou son couvercle) et le bas de l'élément placé... - Página 30 OTR-French Installation-M1.fm Page 30 Thursday, September 28, 2000 4:02 PM • Placez le carton découpé B sur le carton A. Découpez alors la partie C de la façon illustrée et rabattez-le volet vers le haut. Carton B Zone C Carton A •...
- Página 31 OTR-French Installation-M1.fm Page 31 Thursday, September 28, 2000 4:02 PM • Levez le rabat de la carton B comme dans la figure et, à l’aide de la carton B, faites glisser soigneusement le four à micro-ondes vers le haut jusqu’à ce qu’il se suspende aux languettes de support situées au fond de la plaque de montage.
-
Página 32: Liste De Vérification
OTR-French Installation-M1.fm Page 32 Thursday, September 28, 2000 4:02 PM • Si vous avez opté pour l'aération dans la pièce, vous devez placer un filtres au charbon dans le four à micro-ondes. Prenez à deux mains le filtre un charbon, enfilez une des extrémités dans l'ouverture, de la façon illustrée, puis introduisez l'autre extrémité... -
Página 33: Instrucciones De Instalación
OTR-Spani Installation-M1.fm Page 33 Wednesday, September 27, 2000 6:06 PM INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN HORNO DE MICROONDAS SOBRE LA COCINA IMPORTANTE: Lea todas las instrucciones completamente antes de instalar su horno de microondas. TABLA DE CONTENIDOS Requerimientos para la instalación Instrucciones de seguridad importantes ....34 Instrucciones de puesta a tierra . -
Página 34: Instrucciones De Seguridad Importantes
OTR-Spani Installation-M1.fm Page 34 Wednesday, September 27, 2000 6:06 PM INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA Cuando utilice aparatos eléctricos, se deben cumplir con las precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: • • Antes de taladrar en la pared, tenga en nstale el horno de microondas de cuenta en dónde se encuentran los acuerdo a lo especificado en las... -
Página 35: Espacio De Montaje
OTR-Spani Installation-M1.fm Page 35 Wednesday, September 27, 2000 6:06 PM ESPACIO DE MONTAJE Su horno de microondas requiere un espacio de montaje sobre una pared de la manera mostrada. • Profundidad de gabinete superior de • La parte inferior del horno de 13 pulgadas recomendado. -
Página 36: Herramientas, Partes Y Materiales
OTR-Spani Installation-M1.fm Page 36 Wednesday, September 27, 2000 6:06 PM HERRAMIENTAS, PARTES Y MATERIALES Retire el horno de microondas y todos los materiales de la caja de cartón. Para instalar el horno de microondas sobre la cocina, necesitará de los materiales y herramientas siguientes. -
Página 37: Sistema De Ventilación
OTR-Spani Installation-M1.fm Page 37 Wednesday, September 27, 2000 6:06 PM SISTEMA DE VENTILACIÓN Este horno de microondas está ajustado para una instalación de ventilación de sala. Para la ventilación de pared o techo, se deben realizar cambios al sistema de ventilación. -
Página 38: Preparación Del Ventilador De Cubierta (Ventilación De Pared O Techo)
OTR-Spani Installation-M1.fm Page 38 Wednesday, September 27, 2000 6:06 PM PREPARACIÓN DEL VENTILADOR DE CUBIERTA Su horno de microondas se envía con el soplador armado para la ventilación de sala. Si elige la ventilación de pared o techo, es necesario cambiar el soplador de ventilación a la orientación apropiada para el sistema de ventilación seleccionado. -
Página 39: Ventilación De Pared
OTR-Spani Installation-M1.fm Page 39 Wednesday, September 27, 2000 6:06 PM PREPARACIÓN DEL VENTILADOR DE CUBIERTA VENTILACIÓN DE PARED • Retire los 6 tornillos que fijan la ménsula de bastidor a la parte superior del horno de microondas. Deslice cuidadosamente el ventilador de la cubierta fuera del horno de microondas. -
Página 40: Conducto De Escape De Cubierta
OTR-Spani Installation-M1.fm Page 40 Wednesday, September 27, 2000 6:06 PM CONDUCTO DE ESCAPE DE CUBIERTA Para la ventilación de pared o techo, se requiere de un conducto de escape de cubierta. Verifique que todas las conexiones se encuentren hechas seguramente. Toda la obra del conducto debe ser metálica. - Página 41 OTR-Spani Installation-M1.fm Page 41 Wednesday, September 27, 2000 6:06 PM CONDUCTO DE ESCAPE DE CUBIERTA NOTA: La longitud total no debe exceder el equivalente de 140 pies Sistema de ventilación rectangular de Sistema de ventilación circular de 6 pulgada x 10 pulgadas 6 pies Codo de 90°...
-
Página 42: Procedimiento De Instalación
OTR-Spani Installation-M1.fm Page 42 Wednesday, September 27, 2000 6:06 PM PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN PREPARACIÓN DE ABERTURA DE GABINETE • Retire la parrilla del quemador (en caso de que tenga) desde la parte superior de la cocina y coloque un pedazo de cartón u otro material pesado sobre la parte superior de mesada o parte superior de cocina para protegerlo. -
Página 43: Taladrado De Los Orificios En La Plantilla De Gabinete Superior Y La Pared
OTR-Spani Installation-M1.fm Page 43 Wednesday, September 27, 2000 6:06 PM TALADRADO DE LOS ORIFICIOS EN LA PLANTILLA DE GABINETE SUPERIOR Y LA PARED • Desconecte la electricidad en la caja de fusibles de todas las tomas o circuito ubicados en el área que va a taladrar o cortar. PELIGRO: Se debe tener cuidado especial cuando se taladran orificios en la pared. -
Página 44: Taladrado Del Orificio Del Cable De Alimentación
OTR-Spani Installation-M1.fm Page 44 Wednesday, September 27, 2000 6:06 PM TALADRADO DEL ORIFICIO DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN • Corte o taladre un orificio de 2 pulgadas de diámetro en el área marcada M para el orificio del cable de alimentación en la plantilla del gabinete superior. NOTA: Si el gabinete superior es metálico, necesitará... -
Página 45: Montaje Del Horno De Microondas
OTR-Spani Installation-M1.fm Page 45 Wednesday, September 27, 2000 6:06 PM MONTAJE DEL HORNO DE MICROONDAS La caja de cartón debe usarse para asistir al posicionamiento del horno de microondas durante el montaje. • Mida la altura desde la superficie de cocina (o parte superior de mesada) al borde inferior del gabinete superior. - Página 46 OTR-Spani Installation-M1.fm Page 46 Wednesday, September 27, 2000 6:06 PM • Coloque la parte de corte del cartón B en la parte superior del cartón A. En este punto, corte el área C como se muestra y gire las aletas hacia arriba. Cartón B Area C Cartón A...
- Página 47 OTR-Spani Installation-M1.fm Page 47 Wednesday, September 27, 2000 6:06 PM • Eleve la aleta sobre el cartón B como se muestra y deslice cuidadosamente el horno de microondas hacia su posición con el cartón B, hasta que cuelgue en las lengüetas del soporte en la parte inferior de la placa de montaje.
-
Página 48: Lista De Verificación
OTR-Spani Installation-M1.fm Page 48 Wednesday, September 27, 2000 6:06 PM • Si ha elegido una ventilación de sala, necesita ajustar el filtros de carbón vegetal en el horno de microondas. Sujete el filtro de carbón vegetal con ambas manos, cada una sosteniendo un extremo opuesto del filtro. Inserte un extremo del filtro en la abertura tal como se muestra.