Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SKALTb.v.
zinkstraat 9
2984ALRidderkerk
Nederland
Tel+31(0)10-7009747
www.skalt.nl
notified body:
SGS Finland
CE 0598
(EN) Lifelines
(FR) Longesantichutes
(DE) Sicherheitsseilen
(ES) Cuerdasanticaída
(NL) Vallijnen
(SE) Fallinor
(DK) Lanyard
Substito 1,5
Substito Scaff
Fall Rav
Fall Rav Double
EN 354/EN 355
2019/01
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para SKALT Substito 1,5
- Página 1 (EN) Lifelines (FR) Longesantichutes (DE) Sicherheitsseilen (ES) Cuerdasanticaída (NL) Vallijnen (SE) Fallinor (DK) Lanyard Substito 1,5 Substito Scaff Fall Rav Fall Rav Double EN 354/EN 355 SKALTb.v. zinkstraat 9 2984ALRidderkerk Nederland [email protected] Tel+31(0)10-7009747 www.skalt.nl 2019/01 notified body: SGS Finland CE 0598...
- Página 3 (EN) 2m. length of rope (FR) 2m. longueur de la ligne (DE) 2m. seillänge (ES) 2m. Logitud di cuerda (NL) 2m. lijnlengte (SE) 2m. fallinor (DK) 2m. sikkerhedsline (EN) 1.5m. shock absorber (FR) 1.5m. absorbeur dʼenergie (DE) 1.5m. fälldampfer (ES) 1.5m.
-
Página 4: General Info
SKALTtypes Substito 1,5, Substito Scaff, Fall Rav. Lifetime: Maximum life time of Skalt lanyards is 12 years from Single lanyards are primarily used horizontally, f.e. when date of manufacturing or 10 years from first date of use. Lifetime working from a man basket, a mobile elevating work depends on use and storage of the product. - Página 5 Practical tips and guidelines Regarding the inspection of lanyards • Lanyards should be inspected annually by a person or institution authorised by the producers. • User is responsible for the visual inspection of lanyards. It is important to check the stitches, the hooksand the fastenings.
-
Página 6: Information Générale
Durée de vie: La durée de vie maximale des longes Les longes antichutes simples sʼutilisent en cas de Skalt est de 12 ans à compter de la date de mouvements horizontauxsur une nacelle, une plate-forme fabrication ou de 10 ans à compter de la date de élévatrice mobile, ou sur un toit. - Página 7 marge de sécurité de 1 mètre. Pour un travail en toute sécurité, il faut comptabiliser une hauteur minimum de 6,50 mètres(voir lʼillustration à la page 2). Astuces et consignes pour lʼinpection des lignes de vie • Les lignes de vies doivent être inspectées annuellement par une personne ou une instance compétente désignée par le fabricant.
-
Página 8: Allgemeine Informationen
• Einfaches Sicherheitsseil (SKALTtypen Der Nachteil dieses Sicherheitsseils ist, dass der Arbeits- Substito 1,5, Substito Scaff, Fall Rav) bereich relativ eingeschränkt ist. Darüber hinaus besteht • Doppeltes Sicherheitsseil (SKALTFall rav double) bei der Verwendung eines einfachen Sicherheitsseils das Risiko eines tiefen Falls. - Página 9 Fallabstand Es ist wichtig, zuerwähnen, dass bei der Verwendung eines Sicherheitsseils immer ein zusätzlicherFallabstand entsteht. Ein Falldämpfer erzeugt nach einem Fall nämlich höchstens eine zusätzlicheLänge von 2 Metern. Ein Sicherheitsseil, einschließlich Falldämpfer, ist durchschnittlich 1,75Meter lang. Wenn wir von einer Person mit einer maximalen Größe von 1,75 Meter ausgehen, kann das Sicherheitsseil somit nie an Stellen verwendet werden, die eine Höhe von 5,50 Metern unterschreiten.
-
Página 10: Información General
SKALTpone a su disposición también cuerdas de posicionamiento regulables. Cuerdaanticaída simple Vida útil: la vida útil máxima de las eslingas Skalt es de 12 años a partir de la fecha de fabricación o de 10 SKALTde tipo Substito 1.5, Substito scaff, Fall Rav. - Página 11 1,75 metros de media, incluyendo el amortiguador. Por consiguiente, para una persona de 1,75 metros como máximo no se podrá utilizar nunca una cuerda anticaída en lugares situados a una altura inferior a 5,50 metros. Además, nosotros añadimos un margen de seguridad de un metro.Por tanto, para trabajar con seguridadcon una cuerda anticaída, se necesita un espaciolibre de 6,50 metroscomomínimo (vea la ilustración en la página 2).
-
Página 12: Algemene Informatie
Zowel enkele als dubbele vallijnen zijn verkrijgbaar. Naast de vallijn biedt SKALTookverstelbare Enkele vallijn werkpositioneringslijnen SKALT type Substito 1.5, Substito Scaff, Fall Rav. Enkele vallijnen worden gebruikt bij werkzaamheden vanuit Levensduur: de maximale levensduur van Skalt- lanyards is 12 jaar vanaf de productiedatum of 10 een manbak, hoogwerker of op daken, en waarbij... - Página 13 1,75 meter, dan kan een vallijn dus nooit gebruikt worden op plaatsen waar de hoogte minder is dan 5,50 meter. Bovendien bouwen we ook nog een veiligheidsmarge van 1 meter in. Omveilig met een vallijn te kunnen werken, heb je duseen vrije ruimte van minimaal 6,50 meter nodig (zie afbeelding on pagina 2).
-
Página 14: Allmän Information
SKALTerbjuder olika varianter med statiska eller med elastiska linor. Såväl enkla som dubbla fallinor finns tillgängliga. Enkel fallina Förutom fallinan erbjuder SKALTäven justerbara linor för arbetspositionering. SKALTtyp Substito 1.5, Substito scaff, Fall Rav Några fallinor används vid verksamheter från hiss, arbete på... - Página 15 Bilden visarocksåattdet ärviktigt att förankralinanså högt sommöjligt, så att så lite fallavstånd som möjligt skapas. Tipsoch föreskrifter för inspektion av fallinor Årligen bör fallinor och positioneringslinor inspekteras av en av producenten för detta behörig person eller instans. • Användaren är själv ansvarig för den visuella inspektionen av fallinor och positioneringslinor.
-
Página 16: Generel Information
En støddæmperbringer energien ved et fald tilbage til 6 kN. Indvirkningen på kroppen uden brug af en dæmper kan medføre alvorlige kvæstelser SKALTtype Substito 1,5, Substito Scaff, Fall Rav eller endda være dødelig. SKALTharderfor Nogle livliner anvendes til aktiviteter fra en manbak, platform støddæmperen standard-integrereti faldlinerne. - Página 17 TIPS OGREGLERFORINSPEKTION AF LIVLINER - Årlige livliner linjer bør inspiceres af fabrikanten for en kompetent person eller myndighed. - Kundener ansvarlig for den visuelle inspektion af livliner linjer. Her er det vigtigt at tjekke syning, krogene og skruer. - En syning til at holde en fast mønster og indeholder ingen løse ledninger.