Tabla de contenido
DE
Fehlerliste
F0: Elektronikfehler, die
elektrische Stromversorgung
trennen und wiederherstellen,
wenn der Fehler weiterhin
besteht, den Kundendienst
kontaktieren.
Fc: Elektronische Kontrolle
überhitzt, die Kochzonen
werden ausgeschaltet. Warten
bis die Temperatur sinkt. Die
Kochfläche kann wieder in
Betrieb genommen werden,
wenn die Temperatur einen
normalen Wert erreicht.
Ft / FE: Der elektronische
Temperatursensor könnte
beschädigt sein. Warten bis
die Temperatur sinkt. Besteht
diese Warnung weiterhin,
wenn die Temperatur der
Raumtemperatur entspricht,
den Kundenservice
kontaktieren.
Fb: Übermäßige Sensibilität
der Tasten. Sehen, ob die
Glaskeramikfläche korrekt
montiert wurde. Den
Kundendienst kontaktieren,
um sicherzustellen, dass die
Tasten die Oberfläche aus Glas
korrekt berühren.
FU / FJ / FA / FC /Fd: Fehler an
der Tastatur. Dieser Fehler ist
eine automatische Kontrolle
der Tastatur. Er verschwindet,
wenn die automatische
Kontrolle zu einem normalen
Wert zurückkehrt. Wenn der
Fehler weiterhin besteht, den
Kundendienst kontaktieren.
Fr: Relaisfehler, jegliches Problem
am Relais ist möglich. Die
Stromversorgung trennen,
eine Minute lang warten
und das Gerät wieder
einstellen. Besteht der Fehler
weiterhin, den Kundendienst
kontaktieren.
ES
Lista de errores
F0: Error electrónica, desconectar
la alimentación y volver a
conectar, si el error persiste
comunicarse con la asistencia
posventa.
Fc: Elettronic control demasiado
caliente , las zonas de cocción
se apagan. Esperar hasta
que la temperatura no baje.
La placa de cocción puede
iniciar a funcionar cuando la
temperatura alcanza un valor
normal.
Ft / FE: Sensor temperatura
electrónica puede estar dañado.
Esperar hasta que la
temperatura no baje. Si el
mensaje persiste cuando la
temperatura alcanza un valor
ambiental, comunicarse con el
servicio posventa.
Fb: Excesiva sensibilidad en
cualquier tecla. Ver si la
superficie de cocción de
vitrocerámica está montada
correctamente.
Llamar al servicio posventa para
asegurarse que las teclas toquen
correctamente la superficie del
vidrio.
FU / FJ / FA / FC / Fd: error
teclado, este error es un
control automático del teclado,
desaparece cuando el control
automático vuelve a un valor
correcto, si el error persiste,
llamar al servicio posventa.
Fr: Error relé, cualquier guía
de reenvío puede tener
algún problema. Quitar la
alimentación, esperar un
minuto volver a encender, si el
error persiste, llamar al servicio
posventa.
NL
Lijst fouten
F0: Elektronische fout, koppel de
stroomvoorziening los en sluit
weer aan; blijft de fout zich
voordoen, neem dan contact
op met de klantenservice.
Fc: Elektronische regelmodule te
warm, de kookzones worden
uitgeschakeld. Wacht tot
de temperatuur daalt. De
kookplaat kan de werking
hervatten wanneer een
normale temperatuurwaarde
wordt bereikt.
Ft / FE: Elektronische
temperatuursensor kan
beschadigd zijn. Wacht tot de
temperatuur daalt. Wanneer
het bericht ook na het bereiken
van de omgevingstemperatuur
blijft weergegeven, neem
dan contact op met de
klantenservice.
Fb: Overmatige gevoeligheid van
een van de toetsen. Controleer
of het glaskeramische
werkblad correct gemonteerd
is.
Neem contact op met
de klantenservice om te
controleren of de toetsen het
glazen oppervlak correct
aanraken.
FU / FI / FA / FC / Fd; fout
toetsenpaneel. Deze fout
betreft een automatische
regeling van het toetsenpaneel
en verdwijnt wanneer de
automatische regeling
terugkeert naar een normale
waarde. Blijft de fout zich
voordoen, neem dan contact
op met de klantenservice.
Fr: Fout relais; een van de relais
kan een probleem vertonen.
Koppel de stroomvoorziening
los, wacht een minuut, en sluit
weer aan. Blijft de fout zich
voordoen, neem dan contact
op met de klantenservice.
PT
Lista de erros
F0: Erro eletrónico, desligue a
alimentação e religue, se o erro
persistir efetue uma chamada
para a assistência pós-venda.
Fc: Controlo eletrónico demasiado
quente, as zonas cozedura são
desligadas. Aguarde até que
a temperatura desça. O plano
de cozedura pode retomar
o funcionamento quando a
temperatura atingir um valore
normal.
Ft / FE: Sensor temperatura
eletrónica pode estar danificado.
Aguarde até que a temperatura
desça. Se a mensagem persistir
quando a temperatura atingir
um valor ambiental, efetue uma
chamada para o serviço- pós-
venda.
Fb: Sensibilidade excessiva em
qualquer botão. Veja se o plano
de trabalho em vitrocerâmica
está corretamente montado.
Efetue uma chamada para
o serviço pós-venda para
garantir que as teclas tocam
corretamente na superfície de
vidro.
FU / FJ / FA / FC / Fd: erro
do teclado, este erro é um
controlo automático do teclado,
desaparece quando o controlo
automático regressa a um valor
correto, se o erro persistir, efetue
uma chamada para o serviço
pós-venda.
Fr: Erro do relé, um guia de
encaminhamento pode ter
algum problema. Corte a
alimentação, aguarde um
minuto e volte a ligar, se o erro
persistir, efetue uma chamada
para o serviço pós-venda.
33
Tabla de contenido
