Tabla de contenido
DE
Zeitschaltuhr:
1 – Die Kochzone muss aktiviert
sein, d.h. sie muss heller
leuchten.
2 - Wenn Sie noch keine
Leistungsstufe (1 bis 9)
gewählt haben, müssen Sie
das jetzt tun.
3 – Die Taste Timer (5)
berühren: Am Display des
Timers erscheint die Anzeige
„00", der Dezimalpunkt
der Kochzone schaltet sich
ein (9).
4 - Stellen Sie nun die
ewünschte Garzeit (0 bis
99 Minuten) mit Hilfe der
Tasten "+" und "- " (4) ein.
Die Timer-Funktion startet
automatisch innerhalb
einiger Sekunden und ein
blinkendes „t" erscheint
in der Zone, für die der
niedrigere Timer eingestellt
ist. Der Dezimalpunkt
(9) der Kochzone mit
eingestelltem Timer leuchtet
in der Zone mit einem
niedriger eingestellten
Timer.
Jetzt schaltet sich die
Zeitschaltuhr- Funktion
innerhalb von wenigen
Sekunden automatisch ein.
Halten Sie die Taste "+"
oder "-" (4) länger gedrückt,
können Sie die Garzeit ganz
schnell einstellen.
Die Timer-Funktion kann
bei allen Kochzonen nach
deren Auswahl angewendet
werden.
Sofortiges
Abschalten
der Kochzone
und der
Zeitschaltuhr:
Die Kochzone auswählen und
anschließend die Taste „+" und
„-" drücken (4).
Damit wird auch die
Zeitschaltuhr ausgeschaltet.
ES
Activación
de la función
temporizador:
1 - La zona de cocción se tiene
que activar y por tanto será
más luminosa.
2 - Si aún no se ha hecho,
seleccionar un nivel de
potencia comprendido entre
1 y 9.
3 - Tocar la tecla timer (5): la
pantalla del timer visualiza
"00" el punto decimal de la
zona cocción se enciende (9).
4 - Si aún no ha sido hecho,
seleccionar el tiempo de
cocción (entre 0 y 99
minutos) mediante las teclas
"+" y "-" (4).
La función timer se pone en
marcha automáticamente
dentro de pocos segundos y
una "t" aparece parpadeando
en la zona que tiene un
menor timer configurado.
El punto decimal (9) de la
zona de cocción con timer
configurado permanece
encendido en la zona que
tiene un menor timer
configurado.
La función temporizador
se activa automáticamente
dentro de los segundos
sucesivos. Manteniendo
constantemente presionada la
tecla "+" o "-" (4) es posible
programar rápidamente el
tiempo de cocción. La función
timer se puede aplicar a
todas las zonas de cocción
seleccionadas.
Apagado rápido de
la zona de cocción
y del respectivo
temporizador:
Seleccionar la zona de cocción
y luego presionar la tecla "+" y
"-" (4).
De esta forma se desactiva también
la función temporizador.
NL
Inschakelen van de
timerfunctie:
1- De kookzone moet geactiveerd
worden, dus meer
lichtgevend.
2 – Selecteer een
vermogensniveau tussen 1
en 9, als u dat nog niet hebt
gedaan;
3 – Raak de timertoets (5) aan:
het display van de timer
toont "00"; het decimaalteken
van de kookzone wordt
weergegeven (9).
4 – Selecteer de kooktijd (van
0 tot 99 minuten) met de
toetsen "+" en "-" (4).
De functie timer wordt
automatisch binnen enkele
seconden gestart en er
verschijnt een intermitterende
"t" op de zone met de kleinste
ingestelde timer.
Het decimaalteken (9) van de
kookzone met de ingestelde
timer blijft weergegeven
op de zone met de kleinste
ingestelde timer.
De timerfunctie wordt
automatisch binnen enkele
seconden ingeschakeld. Als
de toets "+" of "-" (4) constant
ingedrukt wordt gehouden,
kan de kooktijd snel worden
ingesteld.
De timer functie
kan toegepast worden op
alle kookzones door deze te
selecteren.
Snel uitschakelen
van de kookzone
en de bijbehorende
timer:
Selecteer de kookzone en druk
dan op de toetsen "+" en "-"
(4).
Op deze wijze wordt ook de
timerfunctie uitgeschakeld.
PT
Activação da função
Temporizador:
1 - A zona de cozedura deve estar
activada e, portanto, mais
luminosa.
2 - Seleccione, se ainda não
o tiver feito, um nível de
potência compreendido entre
1 e 9;
3 - Toque na tecla timer (5):
o ecrã do temporizador
apresenta "00" o ponto
decimal da zona de cozedura
liga-se (9).
4 - Seleccione o tempo de
cozedura (de 0 a 99 minutos)
através das teclas "+" e "- "
(4).
A função timer inicia
automaticamente dentro de
poucos segundos e surge um
"t" intermitente na zona
que tenha um menor timer
configurado.
O ponto decimal (9) da
zona de cozedura com timer
configurado permanece ligado
na zona que tem um menor
timer configurado.
A função Temporizador
activa-se automaticamente
dentro de poucos segundos.
Mantendo premida a tecla
"+" ou "-" (4) é possível
programar rapidamente o
tempo de cozedura. A função
temporizador pode ser
aplicada a todas as zonas de
cozedura mediante a selecção
delas.
Desactivação rápida
da zona de cozedura
e do respectivo
temporizador:
Selecione a zona de cozedura e
depois prima a tecla "+" e "-" (4).
Deste modo, è também desactivada
a função Temporizador.
23
Tabla de contenido
