Tabla de contenido
18
IT
Zone di cottura a
doppio/triplo circuito:
A seconda del modello una o
due zone possono essere dotate
di un secondo circuito. Tali
zone possono essere di due tipi:
TONDA ED OVALE: formata
da un disco centrale e da una
corona esterna su stesso asse
centrale o su asse esterno
(ovale)
TONDA TRIPLA: formata da
un disco centralre e da 2 corone
esterne e' possibile accendere
una sola zona a disco oppure
entrambe (disco + corone
esterne)
Accensione di una
zona a doppio/triplo
circuito:
Dopo aver impostato un valore
maggiore o uguale a 1 la zona a
doppio/triplo circuito si attiva
premendo nuovamente il tasto (2)
di selezione zona cottura.
Solo per questo tipo di piastre
riscaldanti con doppi o tripli
circuiti si accendono dei trattini
orizzontali indicanti quanti
circuiti sono accesi per quella
piastra.
3 Trattini orizzontali indicano
che nell'elemento riscaldante sono
accese tutte e 3 le resistenze, 2
trattini orizzontali indicano che
sono accese 2 resistenze.
Spegnimento del
doppio/triplo circuito
di una zona di
cottura:
1- La zona deve essere attivata
quindi più luminosa.
2- Toccando nuovamente il tasto
di selezione zona interessata
si spegne un circuito alla
volta. Continuando a premere
ad intermittenza il tasto di
selezione si riattivano e si
spengono a piacimento (solo per
piastre doppie o triple);
GB
Double/triple-circuit
cooking zones:
Depending on the model,
one or two zones can have a
second circuit. There are two
types:
There are two types:
TONDA ED OVALE:
formata da un disco
centrale e da una corona
esterna su stesso asse
centrale o su asse esterno
(ovale)
TONDA TRIPLA: formata
da un disco centralre e da 2
corone esterne e' possibile
accendere una sola zona
a disco oppure entrambe
(disco + corone esterne)
Turning on a double/
triple-circuit zone:
After entering a value that
is greater or equal to 1, the
double/triple circuit area is
enabled by pressing the cooking
zone key (2) again.
Only for this type of heating
plate with double or triple-
circuits, horizontal dashes
light up to indicate how many
circuits are turned on for that
plate.
Three horizontal dashes
indicate that all 3 resistors
are turned on in that heating
element, 2 horizontal dashes
indicate that 2 resistors.
Turning off the
double/triple-circuit
cooking zone:
1 - The zone must be activated
and, therefore, brighter.
2 - When you touch the
selection key of the zone
involved again, one circuit
at a time is turned off. When
you continue to press the
selection key intermittently,
they are turned on and off at
will (only for double or triple
plates);
FR
Zones de cuisson à
double/triple circuit :
Suivant le modèle, une ou deux
zones peuvent être munies d'un
second circuit. Ces zones peuvent
être de deux types :
TONDA ED OVALE: formata
da un disco centrale e da una
corona esterna su stesso asse
centrale o su asse esterno
(ovale)
TONDA TRIPLA: formata da
un disco centralre e da 2 corone
esterne e' possibile accendere
una sola zona a disco oppure
entrambe (disco + corone
esterne)
Mise sous tension
d'une zone à double/
triple circuit :
Après avoir programmé une
valeur supérieure ou égale à 1,
la zone à double/triple circuit
s'actionne quand on appuie de
nouveau sur la touche (2) de
sélection zone cuisson.
Des tirets horizontaux
indiquant le nombre de circuits
sous tension pour cette plaque
s'allument uniquement pour ce
type de plaques chauffantes avec
des circuits double ou triple.
3 Tirets horizontaux indiquent
que les 3 résistances de
l'élément chauffant sont sous
tension ; 2 tirets horizontaux
indiquent que 2 résistances.
Mise hors tension du
circuit double/triple
d'une zone de cuisson :
1- La zone doit être activée et donc
plus lumineuse.
2- En effleurant de nouveau la
touche de sélection, la zone
concernée s'éteint, on met hors
tension un circuit à la fois.
En poursuivant la pression
à intermittence, on allume et
éteint à volonté la touche de
sélection (uniquement pour les
plaques doubles ou triples) ;
Tabla de contenido
