Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operator's Manual
6300 Watt Electric Start
AC Generator
Model No.
580.326310
Generator
Customer Helpline
1 - 8 0 0 - 2 2 2 - 3 1 3 6
HOURS: Mon. - Fri. 8 a.m. to 5 p.m. (CT)
WARNING
Before using this product, read this
manual and follow all Safety Rules
and Operating Instructions.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Visit our Craftsman website: www.craftsman.com
Part No. 198737GS Draft D (06/07/2006)
ADVERTENCIA
Antes de utilizar el producto, lea este
manual y siga todas las Reglas de
Seguridad e Instrucciones de Uso.
• Safety
• Assembly
• Operation
• Maintenance
• Parts
• Español, p. 36
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Craftsman 580.326310
Resumen de contenidos para Craftsman 580.326310
-
Página 36: Español
Si el generador falla debido a defectos de materiales o mano de obra en el plazo de un año a partir de la fecha de compra, devuélvalo a cualquier almacén Sears, punto de venta de Craftsman o centro de reparación y repuestos de Sears de los Estados Unidos para su reparación gratuita o, en caso de que ésta no sea posible, para su sustitución. -
Página 37: Reglas De Seguridad
REGLAS DE SEGURIDAD Este es el simbolo de alerta de seguridad. Es usado para indicarle situaciones con peligros potenciales de lesion para el personal. Siga las instrucciones de todos los mensajes de seguridad que aparecen despues de este simbolo para evitar posibles lesiones o muerte. Lea este manual de manera cuidadosa y PELIGRO familiarícese con su generador. - Página 38 ADVERTENCIA ADVERTENCIA La combustible y sus vapores son extremadamente inflamables y explosivos. Chispear involuntario puede tener como El fuego o una explosión pueden causar resultado el fuego o el golpe eléctrico. quemaduras severas e inclusive la muerte. CUANDO AÑADA COMBUSTIBLE O VACÍE EL CUANDO AJUSTE O HAGA REPARACIONES A SU DEPÓSITO GENERADOR...
-
Página 39: Características Y Controles
CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES CONOZCA SU GENERADOR Lea este manual del operario y las reglas de seguridad antes de operar su generador. Compare las ilustraciones con su generador para familiarizarse con la ubicación de los diferentes controles y ajustes. Conserve este manual para referencias futuras. Tanque de Combustible Tomacorrientes Doble de 120 Voltios AC,... -
Página 40: Montaje
MONTAJE Su generador requiere de ciertos procedimientos de montaje y • Llave de cubo de 13 mm solo estará listo para ser utilizado después de haberle • Alicates suministrado servicio con el combustible y aceite recomendados. • Gafas de seguridad Si usted tiene problemas con el montaje de su Instale el juego de ruedas conforme a las instrucciones generador, por favor llame a la línea de ayuda para... -
Página 41: Agregue Combustible
Verifique la batería / Conecte el cable Agregue Combustible negativo de la batería No todos los combustibles son iguales. Si detecta un La batería sellada en el generador esta completamente problema de arranque o de rendimiento inmediatamente cargada y ha sido pre-instalada, excepto por el cable después de utilizar un nuevo combustible, pruebe a cambiar negativo (negro) de batería. - Página 42 ¡PRECAUCIÓN! Introduzca el cartucho en el tapón. Los combustibles con mezcla de alcohol (gasohol, etanol o metanol) pueden atraer la humedad y provocar la separación y formación de ácidos durante el almacenamiento. Los gases ácidos pueden dañar el circuito de combustible y el motor durante el almacenamiento. Para evitar problemas de rendimiento en el motor, vacíe el circuito de combustible o trátelo con un aditivo cuando vaya a almacenar la unidad durante 30 días o más.
-
Página 43: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO COMO USAR SU GENERADOR Ubicación del Generador SI TIENE PROBLEMAS operando su generador después de Espacio Libre Alrededor del Generador leer el manual, por favor llame a la línea de ayuda para ADVERTENCIA generadores al 1-800-222-3136. Tierra del Sistema Los gases y el calor de escape pueden inflamar los materiales combustibles y las estructuras o dañar El generador dispone de una conexión a tierra del sistema... -
Página 44: Encienda El Motor
Encienda el Motor 5B. Para el arranque manual, hale la manija de retroceso, en forma suave hasta que sienta resistencia, Luego Desconecte todas las cargas eléctricas del generador. para arrancar el motor hacer tracción en forma rápida NUNCA arranque o pare el motor cuando haya aparatos una sola vez. -
Página 45: Conexion De Cargas Elecricas
JUEGOS DE CORDONES Y Conexion de Cargas Elecricas • Deje que el motor se estabilice y se caliente por unos ENCHUFES CONECTORES minutos después del arranque. PRECAUCIÓN • Enchufe y encienda las cargas eléctricas AC de 120 Voltios, monofásicas de 60 Hertzios deseadas. El valor nominal que se indica en los enchufes hembra •... -
Página 46: Cómo Al Uso El Corcel De Batería
120 Volt AC, 20 Amp, Receptáculos La carga máxima en cada tomacorriente es de 20 Amperios. Dobles La carga máxima total tanto en el tomacorriente de cable amarillo como el tomacorriente de cable negro, es de Cada receptáculo está protegido en contra de sobrecargas 20 Amperios. -
Página 47: Capacidad
NO SOBRECARGUE GENERADOR Conecte y encienda la próxima carga. De nuevo, permita que el generador se estabilice. Capacidad Repita los pasos 4 y 5 para cada carga adicional que Usted debe asegurarse que su generador puede proveer el usted tenga. suficiente vataje calificado (cuando esté... -
Página 48: Especificaciones
ESPECIFICACIONES INFORMACIÓN TÉCNICA SOBRE EL ESPECIFICACIONES DEL MOTOR PRODUCTO El motor es de uno cilindros, de válvulas en cabeza (OHV), Especificaciones del Generador refrigerado por aire y de baja emisión. Vataje ......6,300 vatios (6.3 kW) En el Estado de California, los motores de la serie 210000 Vataje que Empieza . -
Página 49: Programa De Mantenimiento
MANTENIMIENTO PROGRAMA DE MANTENIMIENTO Siga los intervalos horarios o de calendario, lo que ocurra primero. Se requiere de servicio con mayor frecuencia cuando opere la unidad en las condiciones adversas descritas a continuación. CALENDARIO DE MANTENIMIENTO INTERVALO DE OPERACIÓN POR HORA ANOTE LAS FECHAS CONFORME CUMPLA CON EL SERVICIO NORMAL FECHAS DE SERVICIO... -
Página 50: Mantenimiento Del Motor
MANTENIMIENTO DEL MOTOR Mantenimiento de la Batería De otra manera que chorrea un poco cargar, descrito en ADVERTENCIA otra parte, la conservación ningún otro se requiere para la batería. IMPORTANTE: Cargar de batería se debe realizar en una Chispear involuntario puede tener como ubicación seca, tal como dentro de un garaje. -
Página 51: Servicio Del Depurador De Aire
Cambio de Aceite del Motor Comprobación del Nivel de Aceite Compruebe el nivel de aceite antes de cada uso o cada 5 horas Cambie el aceite después de las primeras 5 horas de de funcionamiento, como mínimo. Rellene si es necesario. operación. -
Página 52: Sistema De Refrigeración De Aire
Instale la bujía y aprietela firmemente. Inspeccione la pantalla y reemplácela si está rota, perforada o dañada. NO use pantallas defectuosas. Si NOTA: Puede adquirir nuevos bujía al número telefónico la pantalla no está dañada, limpiela con un disolvente 1-800-4-MY-HOME (469-4663). comercial. -
Página 53: Almacenamiento
ALMACENAMIENTO GENERALIDADES Cambio de Aceite Con el motor todavía caliente, drene el aceite de la caja del El generador deberá ser encendido al menos una vez cada cigüeñal. Vuelva a llenarla con el grado de aceite siete días y deberá dejarlo funcionar al menos durante recomendado. -
Página 54: Reparacion De Averias
DIAGNÓSTICO Y REPARACIÓN DE AVERÍAS Problema Causa Solución Uno de los cotacircuitos está Reajuste el cortacircuito. abierto. Falla en el generador. Póngase en contacto con Sears u otro distribuidor de servicio cualificado. El motor está funcionando pero no existe salida de AC disponible. Mala conexión o juego de cordones Revise y repare. -
Página 55: Notas
NOTAS... - Página 56 NOTAS...
- Página 57 NOTAS...
-
Página 58: Garantia Del Sistema De Control De Emisiones
GARANTIA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), California Air Resources Board (Consejo de Recursos sobre el Aire de California, CARB, por sus siglas en inglés) y United States Environmental Protection Agency (Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. -
Página 59: Período De Cumplimiento De La Normativa De Emisiones En La Etiqueta De Cumplimiento De Emisiones Del Motor
Información Sobre el Período de Período de Cumplimiento de la Normativa Durabilidad de las Emisiones y el Índice de Emisiones en la Etiqueta de de Aire en la Etiqueta de Emisiones del Cumplimiento de Emisiones del Motor Motor Desde el 1 de julio de 2000, algunos motores Sears cuentan con la certificación de cumplimiento de la fase 2 de las Los motores con certificación de cumplimiento de la normas sobre emisiones de la United States Environmental...