Tabla de contenido
ENGLISH
Read these instructions carefully before use and keep them for
future reference. Your child's safety may be affected if you do
not follow these instructions.
This vehicle is intended for children from 6 months and up to 15 kg.
Suitable for children under 6 months old only with accessories approved by JANÉ.
Keep this instruction book for future reference.
WARNING: It may be dangerous to leave your child unattended.
WARNING: Ensure that all the locking devices are engaged before use.
WARNING: Use a harness as soon as your child can sit unaided.
WARNING: This seat is not suitable for children under 6 months.
WARNING: Any load hanging from the handlebar will affect the stability of the
pushchair.
WARNING: Always use the crotch strap in combination with the waist belt.
WARNING: Check that the pram body or seat unit attachment devices are correctly
engaged before use.
WARNING: This seat is not suitable for running or skating.
The maximum amount carried in the basket must never exceed the weight indicated
on the basket (4 kg).
Never use accessories that have not been approved by JANÉ, S.A.
This vehicle has been designed to be used by one or two children.
WARNING: Make sure the parking brake is activated before putting the child in
or out of the pushchair.
4
FRANÇAIS
Lire ces instructions avec attention avant utilisation et les
conserver pour les besoins futurs. Si vous ne respectiez pas
ces instructions, la sécurité de votre enfant pourrait en être affectée.
Ce véhi c ul e est conçu pour des enfants âgés de 6 moi s à 15 kg.
Uti l i s abl e pour des enfants de moi n s de 6 moi s uni q uement avec des accessoi r es approuves
par JANÉ.
Conservez ce manuel d'instructions pour toutes consultations ultérieures.
AVERTISSEMENT: Il peut être dangereux de laisser votre enfant sans surveillance.
AVERTI S SEMENT: S' a ssurer que tous l e s di s posi t i f s de verroui l l a ge sont correctement encl e nchés
avant uti l i s ati o n.
AVERTISSEMENT: Utiliser un harnais dès que l'enfant peut tenir assis seul.
AVERTISSEMENT: Ce siège ne convient pas à des enfants de moins de 6 mois.
AVERTI S SEMENT: Le fai t d' a ccrocher au poussoi r une charge i n fl u e sur l a stabi l i t é du l a ndau/ d e
l a poussette.
AVERTISSEMENT: Ne jamais utiliser l'entrejambe sans la ceinture de maintien.
AVERTI S SEMENT: Véri f i e r que l e s di s posi t i f s de fi x ati o n de l a nacel l e ou du si è ge soi e nt
correctement encl e nchés avant usage.
AVERTI S SEMENT: Ne pas uti l i s er ce produi t en fai s ant du j o ggi n g ou des promenades en rol l e rs.
Le poi d s maxi m um autori s é dans l e fi l e t du pani e r ne doi t pas être supéri e ur à cel u i qui est
i n di q ué dans l e fi l e t (4 kg).
N'utilisez jamais des accessoires qui n'ont pas été approuvés par JANÉ, S.A.
Ce véhi c ul e a été conçu pour être uti l i s é par un ou deux enfants.
AVERTI S SEMENT: Assurez-vous que l e frei n parki n g est bi e n encl e nché avant d' a sseoi r ou
de sorti r l ' e nfant de l a poussette.
Tabla de contenido
