Ìòú‡Ìâìëâ Ìâëòô‡'Ìóòúâè - Jacuzzi J-200 Serie Manual De Instalacion Y Uso & Mantenimiento

ÖÒÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÌËÊ 44°C, Ó·‡ÚËÚ¸Òfl
‚ ëÂ‚ËÒÌ˚È ñÂÌÚ Jacuzzi
ç‡ÔÓÏË̇ÂÏ, ˜ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Óı·ʉÂÌËfl ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇
̇ÔflÏÛ˛ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ì‡ÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. ëÎ˯ÍÓÏ
‚˚ÒÓ͇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ÏÓÊÂÚ ÌÂ
ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Óı·ʉÂÌË ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇, Ú‡Í Í‡Í Â„Ó
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÓÎËÓ‚‡Ì̇fl
‡Á‡·Óڇ̇ ‰Îfl Á‡‰ÂÊË‚‡ÌËfl ÚÂÔ· Ë Ò‚Â‰ÂÌËfl ‰Ó
ÏËÌËÏÛχ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı ‡ÒıÓ‰Ó‚.
Панелью визуализируется BLB
УФ-лампа (система Clearray®) подлежит замене, а таймер
повторной настройке. Сообщение будет мигать, пооче-
редно указывая "blb" и температуру воды.
Связаться с авторизованной сервисной службой Jacuzzi.
ç‡ Ô‡ÌÂÎË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl SN1
Датчик неисправен (нагреватель отключен) или короткоза-
мкнут (спа отключена). Датчик максимальной температуры
не функционирует.
é·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ëÂ‚ËÒÌ˚È ñÂÌÚ Jacuzzi.
ç‡ Ô‡ÌÂÎË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl SN2
Датчик неисправен или короткозамкнут (нагреватель отклю-
чен). Датчик температуры не функционирует.
é·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ëÂ‚ËÒÌ˚È ñÂÌÚ Jacuzzi.
ç‡ Ô‡ÌÂÎË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl FL1 ËÎË FL2
Если на дисплее мигает надпись "FL1", это обозначает, что кон-
такты реле давления не замыкаются при включении насоса 1.
Если на дисплее мигает надпись "FL2" , это обозначает, что кон-
такты реле давления не замыкаются должным образом.
В обоих случаях нагреватель отключен.
- óÚÓ·˚ ËÒÔ‡‚ËÚ¸ ˝ÚÛ ÒËÚÛ‡ˆË˛:
Отключите спа от сети электропитания.
èÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 3 cÏ ÌËÊ ÔÓ‰„ÓÎÓ‚ÌË͇; ‰Ó·‡‚ËÚ¸
‚Ó‰Û ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ô‡ÚÓÌ ÙËθÚ‡ Ì Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì Ë ÌÂ
fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ „flÁÌ˚Ï.
ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ÛÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚ ̇ıÓ‰ËÚÒfl
쉇ÎËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ "‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ·ÎÓÍË" ËÁ ̇ÒÓÒ‡ 1,
ÓÚ‚Ë̘˂‡fl ‚ÂıÌ˛˛ ÒÎË‚ÌÛ˛ ÔÓ·ÍÛ Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÒÂÍÛ̉; Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ Á‡‚ËÌÚËÚ¸ ÔÓ·ÍÛ
ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂχ Ì ÛÒÚ‡ÌflÂÚÒfl, Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ëÂ‚ËÒÌ˚È ñÂÌÚ Jacuzzi.
·˚· ç‡ Ô‡ÌÂÎË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl COL
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÔÛÒÚË·Ҹ ̇ 11°C ÌËÊ ‚‚‰ÂÌÌÓ„Ó
Á̇˜ÂÌËfl. ç‡ÒÓÒ 1 Ë Ì‡„‚‡ÚÂθ ÔÓ‰Íβ˜‡˛ÚÒfl ‰Îfl
Ô˂‰ÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ̇ 8 C° ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ.
ç Ú·ÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ͇ÍËı-ÎË·Ó ÓÔÂ‡ˆËÈ.
èêàå.: ‰‡ÌÌÓ ÛÒÎÓ‚Ë fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓχθÌ˚Ï ÔË
ÔÂ‚ÓÏ Ì‡ÔÓÎÌÂÌËË ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇, Ú‡Í Í‡Í ‚Ó‰‡ ËÁ Í‡Ì‡
˜‡ÒÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl Ó˜Â̸ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ.
когда минибассейн находится в режиме Economy.
ç‡ Ô‡ÌÂÎË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ICE
ᇢËÚ‡ ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl - Å˚ÎË Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl
‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl.
Нет необходимости в какой-либо операции; насос и нагрева-
тель включаются для циркуляции и нагрева воды пока темпера-
тура не достигает соответствующего значения (также см. гла-
ву "Подготовка к зимнему сезону").
ПРИМЕЧАНИЕ: "ICE" появляется только когда минибас-
сейн находится в режиме Economy.
ç‡ Ô‡ÌÂÎË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl - - -
Не заходите в спа, так как вода может быть слишком
горячей!
·˚ÎÓ ‚Íβ˜ÂÌÓ Á‡˘ËÚÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ, Ë
ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl. Å˚· ӷ̇ÛÊÂ̇ ÔÓ·ÎÂχ,
ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ Ë Â„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚.
é·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ëÂ‚ËÒÌ˚È ñÂÌÚ Jacuzzi.
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
Если спа не функционирует соответствующим образом, в пер-
вую очередь, проверьте все указания данного руководства от-
носительно установки и функционирования, а также наличие
каких-либо сообщений на дисплее.
Затем руководствуйтесь нижеприведенными указаниями.
55
"COL" появляется только