SISTEMA SBC
SYSTEM SBC
Utilizzo Art. 3064S con gruppo audio Art. 1621 o audio-video Art. 4681 (Ikall)
Use of Art. 3064S with audio unit Art. 1621 or audio-video unit Art. 4681 (Ikall)
Utilisation Art. 3064S avec groupe audio Art. 1621 ou audio-vidéo Art. 4681 (Ikall)
Gebruik Art. 3064S met audiomodule Art. 1621 of audio-videomodule Art. 4681 (Ikall)
Verwendung Art. 3064S mit A-Einheit Art. 1621 oder A/V-Einheit 4681 (Ikall)
Uso del Art. 3064S con grupo audio Art. 1621 o audio-vídeo Art. 4681 (Ikall)
Utilização do Art. 3064S com o grupo áudio Art. 1621 ou áudio/vídeo Art. 4681 (Ikall)
S2W/MOD3A
110-240V
1210
C
SE
SE
-
O
+
M
1621+3262I /3262S
4681+3268I /3268S
AVVERTENZE
• Schema valido per impianti con massimo 6 Art. 3064S, più
massimo 6 Art. 1172B.
• Utilizzare la lampada Art. 1172B per l'illuminazione dei porta cartellini;
la lampada è polarizzata.
WARNING
• Diagram applies to systems with up to 6 Art. 3064S, plus up to 6
Art. 1172B.
• Use lamp Art. 1172B for nameplate lighting. The lamp is polarised.
AVERTISSEMENTS
• Schéma valable pour les installations comptant au maximum 6 Art.
3064S, avec un maximum de 6 Art. 1172B.
• Utiliser l'ampoule Art. 1172B pour éclairer les porte étiquettes;
la lampe est polarisée.
WAARSCHUWINGEN
• Het schema geldt voor systemen met maximaal 6 Art. 3064S, plus
maximaal 6 Art. 1172B.
Per configurazioni diverse del posto esterno (modello, numero e tipo moduli) consultare la "TABELLA DEI CONSUMI" sul manuale
completo Art. 4681.
For different external unit configurations (model, number and type of modules), please refer to the "CONSUMPTION TABLE" in the full
manual for Art. 4681.
Pour les platines extérieures configurées différemment (modèle, nombre et type de modules), consulter le « TABLEAU DES
CONSOMMATIONS » sur le manuel complet Art. 4681.
Raadpleeg voor andere configuraties van het deurstation (model, aantal en soorten modules) de "VERBRUIKSTABEL" in de complete
handleiding art. 4681
Für unterschiedliche Konfigurationen der Außensprechstelle (Modell, Anzahl und Typ der Module) siehe die "TABELLE
VERBRAUCH" im kompletten Handbuch des Art. 4681.
Para configuraciones diferentes de la placa externa (modelo, número y tipo de módulos), consultar la "TABLA DE CONSUMOS"
del manual completo del art. 4681.
Para configurações diferentes do posto externo (modelo, número e tipo de módulos), consultar a "TABELA DE CONSUMOS" no
manual completo do art. 4681.
2
SBC SYSTEM
SISTEMA SBC
L
N
L2
L2
L1
L1
J1
G
R
D
V
V
NC
NO
L
L
N
T
-
O
+
J2
D
E
3064S
SYSTÈME SBC
SISTEMA SBC
Utilizzare cavo incluso nell'Art. 3262, Art. 3268
Use the cable included in Art. 3262, Art. 3268
Utiliser le câble inclus dans l'Art. 3262, Art. 3268
Gebruik de kabel die bij Art. 3262, Art. 3268 inbegrepen is
Das Kable verwenden, das dem Art. 3262, Art. 3268 beiliegt
Utilizar el cable incluido en el Art. 3262, Art. 3268
Utilizar o cabo incluído nos Art. 3262, Art. 3268
Pulsante comando apriporta locale.
Local lock release button.
Bouton ouvre-porte sortie.
Lokale bedieningsknop deuropener.
J1
J1
V
-
-
S
S
C
+
J2
J2
3064S
3064S
N°1
N°2
CV3
• Gebruik de lamp art. 1172B voor de verlichting van de naamkaders.
De lamp is gepolariseerd.
HINWEISE
• Gültiger Schaltplan für Anlagen mit maximal 6 Art. 3064S und max.
6 Art. 1172B.
• Die Lampe Art. 1172B für die Beleuchtung der Namensschilder
benutzen. Die Lampe ist polarisiert.
ADVERTENCIAS
• Esquema válido para instalaciones con un máximo de 6 Art. 3064S
más un máximo de 6 Art. 1172B.
• Utilizar la lámpara Art. 1172B para iluminar los tarjeteros; la
lámpara es polarizada.
AVISOS
• Esquema válido para instalações com, no máximo, 6 Art. 3064S e ainda
6 Art. 1172B, no máximo.
• Utilizar a lâmpada Art. 1172B para iluminar os porta-cartões; a
lâmpada é polarizada.
SBC-SYSTEEM
Taste lokaler Türöffner.
Pulsador abrepuertas local.
Botão de comando de
abertura da porta local.
J1
V
V
-
S
C
C
+
+
J2
3064S
N°3
1172B
(MAX N°6)
J1
V
-
S
C
+
3064S
N°6
(MAX)
