Whale Easi-Slide Instalacion E Instrucciones página 30

2. Motorhome Filler + 12V Socket
Unique 2 in 1 design includes a 12V pump power supply and Motorhome fill all in one socket.
The secure hose clip keeps the pump in place during filling (
Power Socket incorporates a lock to protect your water supply and a vent pipe ensuring the
tank is vented at all times, preventing airlocks. This socket is suitable for use with any standard
hose and is to be used with cold freshwater only.
2. Motorhome Füllstutzen + 12-V-Anschlussdose
DE
Einzigartiges 2-in-1-Design umfasst einen 12-V-Pumpenanschluss und den Motorhome Füllstutzen - alles
in einer Anschlussdose. Der sichere Schlauchclip hält die Pumpe beim Füllen an ihrem Platz ( 4 34). Zu dem
Motorhome Füllstutzen + 12-V-Stromanschluss gehören ein Schloss zum Schutz Ihrer Wasserversorgung
und ein Entlüftungsrohr, um sicherzustellen, dass der Tank jederzeit entlüftet und Lufteinschlüsse
vermieden werden. Dieser Anschluss ist für den Einsatz mit einem Standardschlauch geeignet und sollte
nur mit kaltem Süßwasser verwendet werden.
2. Prise Motorhome Filler + 12V
FR
Le design 2 en 1 unique comprend une alimentation de pompe 12 V et une prise de chargement de
camping-car tout-en-un. L'attache de tuyau sécurisée maintient la pompe en place pendant le remplissage
( 4 34). La prise d'alimentation Motorhome Filler + 12v comprend un verrou pour protéger votre alimentation
en eau et un conduit de ventilation garantissant la ventilation du réservoir à tout moment, pour éviter les
bulles d'air. Cette prise convient pour une utilisation avec tout tuyau standard et doit être utilisée avec de
l'eau fraîche et froide uniquement.
2. Presa bocchettone di riempimento camper + presa da 12V
IT
Design unico 2 in 1 che include un'alimentazione elettrica da 12V per la pompa e un bocchettone di
riempimento per il camper, tutto in una presa. Il fermaglio di sicurezza per tubi flessibili mantiene la
pompa in posizione durante il riempimento ( 4 34). La presa bocchettone di riempimento camper + presa
da 12v incorpora un blocco per proteggere la vostra alimentazione di acqua e un tubo di ventilazione
per assicurare che il serbatoio sia sempre ventilato, prevenendo sacche d'aria. Questa presa è adatta
per essere utilizzata con qualsiasi tubo flessibile standard e deve essere utilizzata solo con acqua dolce
fredda.
2. Toma de corriente Motorhome Filler + 12V
ES
El exclusivo diseño 2 en 1 incluye un suministro de energía por bomba de 12V y Motorhome lo cubre todo
con una toma de corriente. La abrazadera de seguridad mantiene la bomba en su sitio durante el llenad
( 4 34). La toma de corriente Motorhome Filler + 12v incorpora un cierre para proteger su suministro de
agua y un tubo de ventilación garantizando que el depósito esté continuamente ventilado, previniendo así las burbujas de aire. Esta toma de corriente es ideal para su uso con cualquier abrazadera estándar y solo
se puede utilizar con agua fría.
2. Motorhome Filler + 12V Socket
NL
Uniek 2 in 1 design heeft een 12V pomp voeding en campervulpijp in een contactpunt. De veilige
slangklem zorgt ervoor dat de pomp tijdens het vullen op zijn plaats blijft ( 4 34). De Campervulpijp + 12v
contactpunt heeft een slot om uw watervoorraad te beschermen en een ontluchtingsbuis die ervoor zorgt
dat de tank te allen tijd ontlucht wordt, waardoor luchtbellen worden voorkomen. Dit contactpunt kan
worden gebruikt met elke standaard waterslang en mag alleen worden gebruikt met koud vers water.
2. Påfyllningsuttag husvagn + 12V uttag
SE
Den unika 2-i-1-designen har en 12V pump och ett påfyllningsuttag för husvag, allt-i-ett-uttag. Det
säkra slangclipset håller pumpen på plats under påfyllning ( 4 34). Påfyllningsuttaget för husvagn + 12v
strömuttaget har ett lås som skydd för din vattenförsörjning och ett ventilationsrör som ser till att tanken
alltid är ventilerad, vilket förhindrar luftblåsor. Uttaget kan användas med alla standardslangar och får
användas endast med kallt färskvatten.
4
34). The Motorhome Filler + 12v
-30-