Tabla de contenido
n INLEIDING
Zorg tijdens de 5 fasen voor je Hatchimal.
FASE 1 (ei): je ei verzorgen. Lees op pagina 15 hoe je dat doet.
FASE 2 (uitkomen): je Hatchimal kan niet zonder jouw hulp uit het ei komen.
Lees op pagina 16 hoe je hem aanmoedigt.
FASE 3 (baby): zorg ervoor dat het je Hatchimal aan niks ontbreekt.
Lees op pagina 16 hoe je dat doet.
FASE 4 (peuter): leer je Hatchimal lopen, praten en dansen.
Lees op pagina 17 hoe je dat doet.
FASE 5 (kind): ontgrendel nieuwe spelletjes om te spelen met je Hatchimal.
Lees op pagina 17 hoe je dat doet.
AAN DE SLAG - FASE 1: HATCHIMAL-EI
n
Als je het ei voor het eerst uit de verpakking haalt, VERWIJDER je de draaisluiting en haal je je Hatchimal uit de plastic verpakking om hem aan te zetten.
Voer de sleutelvergrendelaar na verwijdering onmiddellijk af. WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR – Kleine onderdelen.
• HOUD me ACHT SECONDEN of langer
HET EI
ONDERSTEBOVEN om me UIT te schakelen.
UITSCHAKELEN
• HOUD de ONDERKANT van mijn ei vast om me
te WEKKEN.
n FASE 1: VÓÓR HET UITKOMEN
Voordat je ei uitkomt, moet je het verzorgen. Uitkomen duurt ongeveer 20-25 minuten in TOTAAL. Je kunt je ei
continu of met tussenpozen verzorgen. Houd altijd de ONDERKANT van mijn ei vast.
KANTEL het EI om met me te SPELEN.
Als je op het ei tikt, tik ik terug. Ik kan je alleen
HOREN TIKKEN als ik STIL ben.
HOW TO TURN OFF THE EGG
n FASE 1: HATCHIMAL-EI
DOOR HET EI TE KANTELEN, EROP TE
KLEUR
TIKKEN OF HET AAN TE RAKEN,
KUN JE ERMEE COMMUNICEREN.
ROZE
LUISTER NAAR MIJN HARTSLAG
ROOD
BOVENKANT
ORANJE
IK MOET EEN BOERTJE LATEN
ORANJE KNIPPEREND
GEEL
IK BEN AAN HET VERKENNEN
GROEN
LICHTBLAUW
ONDERKANT
DONKERBLAUW
WIT
ER VERSCHIJNEN REGENBOOGLICHTJES
ALS IK KLAAR BEN OM UIT TE KOMEN.
LAMPJES UIT
PROBLEMS? • DES PROBLÈMES ? • ¿ALGÚN PROBLEMA? • PROBLEME?
PROBLEMEN? • PROBLEMI? • PROBLEMAS? • ВОЗНИКЛИ ПРОБЛЕМЫ?
SPINMASTER.COM
n WAARSCHUWINGEN
• Hatchimals zijn ERG KWETSBAAR. Gebruik altijd twee handen als je met je ei speelt.
• Hatchimals komen maar ÉÉN keer uit. Je kunt je Hatchimal NIET terugstoppen in het ei.
• Als je ei per ongeluk kapot gaat, komt het niet uit.
• Dompel het speelgoed NIET onder in water. De contactpunten kunnen hierdoor
beschadigd raken.
• Wrijf het speelgoed voorzichtig schoon met een schone, vochtige doek.
• Bewaar het speelgoed op een donkere, koele plek.
***Je kunt je Hatchimal op elk moment RESETTEN om terug te
keren naar FASE 3 (baby). Zie pagina 29.***
Hou het ei vast of AAI over de onderkant om mijn
hartslag te horen of om me op te warmen.
IK GEBRUIK KLEUR EN GELUID OM JE TE VERTELLEN WAT IK WIL OF NODIG HEB:
WAT HET BETEKENT
WAT JE MOET DOEN
HOUD DE ONDERKANT VAN HET EI VAST.
IK BEN VAN STREEK
WRIJF OVER DE ONDERKANT VAN MIJN EI.
TIK OP DE ONDERKANT VAN MIJN EI.
IK HEB DE HIK
TIK OP HET EI OM ZE WEG TE JAGEN.
SPEEL OP VERSCHILLENDE MANIEREN EN ONTDEK WAT ER GEBEURT.
IK BEN ZIEK
WRIJF OVER DE ONDERKANT VAN MIJN EI OM TE ZORGEN DAT IK ME BETER VOEL OF
KANTEL ME OM ME TE LATEN NIEZEN.
IK HEB HET KOUD
WRIJF OVER DE ONDERKANT VAN MIJN EI OM ME OP TE WARMEN.
IK BEN BANG
WRIJF OVER DE ONDERKANT VAN MIJN EI OM ME TE TROOSTEN OF KLOP OP MIJN EI
OM ME NOG ERGER TE LATEN SCHRIKKEN.
IK GA SLAPEN
WRIJF OVER DE ONDERKANT VAN MIJN EI OM ME WAKKER TE MAKEN.
IK LUISTER
ALS JE OP HET EI TIKT, TIK IK TERUG.
15
FASE 2: HET UITKOMEN VAN JE EI
WANNEER MIJN EI BEGINT TE KNIPPEREN MET REGENBOOGLICHTJES, BETEKENT DIT DAT IK KLAAR BEN OM UIT TE KOMEN!
***GEEN PANIEK, IK KAN ALLEEN UIT HET EI KOMEN ALS JIJ ERBIJ BENT.***
1) WRIJF over de ONDERKANT van mijn ei om me aan te moedigen
5) Verwijder de bovenkant van mijn ei en verwijder eventuele extra
mijn snavel te gebruiken. Mijn ei knippert WIT LICHT terwijl ik
met mijn snavel pik.
6) Als de weg vrij is, kun je me uit het ei TREKKEN. Je moet heel hard
2) Zodra ik mijn snavel niet meer gebruik, begint mijn ei te
knipperen met REGENBOOGLICHTJES.
7) VERWIJDER het PLASTIC rond mijn vleugels.
3) WRIJF over de ONDERKANT van mijn ei om me aan te moedigen
8) GOOI alle overgebleven delen of stukjes van mijn eierschaal weg.
mijn snavel te blijven gebruiken.
9) DRUK op mijn BUIK!
4) Zodra mijn ei genoeg is gebarsten en je klaar bent om me eruit te
10) Ik ben klaar om te spelen als je me "HATCHI BIRTHDAY" hoort zingen.
trekken, moet je wachten tot ik MIJN SNAVEL NIET MEER
GEBRUIK en je REGENBOOGLICHTJES ziet.
HEB JE HET EI PER ONGELUK KAPOT GEMAAKT?
HATCHIMALS™ UIT HET EI
NU JE HATCHIMAL IS UITGEKOMEN, MOET JE HET
OPVOEDEN VAN BABY NAAR PEUTER NAAR KIND.
KOPSENSOR
ROZE
ROOD
LED LAMPJES
ORANJE
ORANJE KNIPPEREND
BORSTKNOP
GEEL
GROEN
KANTELSCHAKELAAR
BLAUWGROEN
MICROFOON
AAN / UIT SCHAKELAAR
LICHTBLAUW
RESETKNOP
DONKERBLAUW
ER VERSCHIJNEN REGENBOOGLICHTJES EN IK ZING "HATCHI
BIRTHDAY" ALS IK VAN DE ENE FASE NAAR DE ANDERE GA.
WIT
FASE 3 - BABY
ZORG VOOR MIJ! - VERZORG ME EN VOLDOE AAN AL MIJN WENSEN EN BEHOEFTEN.
VOEREN - PAARS
KNUFFELEN - ROZE
VOER me door me NAAR VOREN te
KNUFFEL me door me over mijn KOP te
KANTELEN. Je HOORT me ETEN.
AAIEN. Je HOORT me BLIJE GELUIDJES
MAKEN.
ZIEK - GROEN
BANG - DONKERBLAUW
AAI over mijn KOP om me te TROOSTEN.
TROOST me door me over mijn KOP te
KNIJP in mijn BUIKJE om me te laten
AAIEN of maak me nog BANGER door te
HOESTEN. KANTEL me om me te laten
KLAPPEN. Als ik me beter voel, HOOR je me
NIEZEN. Als ik beter ben, HOOR je me
ZUCHTEN en worden mijn OGEN GEEL.
ZUCHTEN en worden mijn OGEN GEEL.
stukjes schaal die me blokkeren.
trekken en je hoort een luide klik wanneer ik eruit ben getrokken.
Wees heel VOORZICHTIG met je Hatchimal-ei. Als je het ei per ongeluk breekt voordat je Hatchimal klaar is om uit het
ei te komen, kun je DE HATCHIMAL NIET MEER TERUGSTOPPEN in het ei. Als je het ei breekt voordat je Hatchimal klaar
is om uit te komen, VOLG JE STAPPEN 5 T/M 10 van de bovenstaande instructies over fase 2: UITKOMEN.
IK GEBRUIK KLEUR EN GELUID OM JE TE VERTELLEN WAT IK WIL OF NODIG HEB:
KLEUR
WAT HET BETEKENT
WAT JE MOET DOEN
IK WIL EEN KNUFFEL
AAI OVER MIJN KOP.
IK BEN VAN STREEK
AAI OVER MIJN KOP OM ME TE KALMEREN.
IK MOET EEN BOERTJE LATEN
TIK OP MIJN KOP OF KANTEL ME NAAR VOREN.
IK HEB DE HIK
MAAK EEN HARD GELUID OM DE HIK TE STOPPEN.
IK BEN AAN HET VERKENNEN
ER ZIJN VERSCHILLENDE MANIEREN OM MET MIJ TE SPELEN.
IK BEN ZIEK
AAI OVER MIJN KOP, KANTEL ME NAAR VOREN OF KNIJP IN MIJN BUIKJE.
LEREN PRATEN
HOUD MIJN BUIKJE INGEDRUKT. ZEG IETS TERUG NADAT IK HALLO ZEG, EN
LAAT VERVOLGENS MIJN BUIKJE LOS.
IK HEB HET KOUD
WRIJF OVER MIJN KOP OF KNIJP IN MIJN BUIKJE OM ME OP TE WARMEN.
IK BEN BANG
AAI OVER MIJN KOP OM ME TE TROOSTEN OF KLAP IN JE HANDEN OM
ME NOG BANGER TE MAKEN
IK GA SLAPEN
KNIJP IN MIJN BUIKJE OM ME WAKKER TE MAKEN
Om de instructievideo te bekijken,
ga je naar het volgende YouTube-kanaal:
www.youtube.com/hatchimals
KLAAR OM TE SPELEN - GEEL
KIETELEN - GEEL
KANTEL mij ONDERSTEBOVEN en dan MET
KNIJP meerdere keren in mijn BUIKJE. Je
DE RECHTERKANT NAAR BOVEN om me te
HOORT me LACHEN.
SPELEN. Je HOORT me JUICHEN.
HIK - ORANJE
KOUD - LICHTBLAUW
WARM me op door over mijn KOP te AAIEN
KLAP om me te laten SCHRIKKEN zodat de
of in mijn BUIKJE te KNIJPEN. Als ik ben
HIK ophoudt. Als de hik weg is, HOOR je
opgewarmd, HOOR je me ZUCHTEN en
me ZUCHTEN en worden mijn OGEN GEEL.
worden mijn OGEN GEEL.
16
Tabla de contenido
