Tabla de contenido
STAGE 4 - TODDLER
To watch the "How To" video, visit YouTube channel: www.youtube.com/hatchimals
Access and cycle through the MENU, by PRESSING my BELLY.
TEACH ME! - TEACH ME TO WALK, TALK AND DANCE.
When you see the colour and hear the sound effect of the game you want,
WAIT THREE SECONDS or PAT my HEAD to enter. To EXIT a game at any time, PRESS my BELLY.
"LEARN TO TALK" - TEAL
"LEARN TO WALK" - FLASHING WHITE
PRESS and HOLD my belly to TEACH ME TO
When I ENTER the "LEARN TO WALK", I will
TALK. My light will change to TEAL. AFTER I
say OKAY and my LIGHT will change to SOLID
say HELLO, SAY something, then RELEASE
WHITE. SOLID WHITE LIGHT means I am
my BELLY. I will REPEAT what you say!
WAITING for a COMMAND. ONE CLAP makes
me move FORWARD. TWO or more CLAPS
make me SPIN. Careful, I might get DIZZY.
STAGE 5 - KID
Access and cycle through the GAMES MENU, by PRESSING my BELLY.
PLAY WITH ME! - UNLOCK FOUR NEW GAMES.
When you see the colour and hear the sound effect of the game you want,
THESE FOUR GAMES ARE ONLY AVALIABLE IN STAGE 5.
WAIT THREE SECONDS or PAT my HEAD to enter. To EXIT a game at any time, PRESS my BELLY.
SILLY SOUNDS - FLASHING GREEN
TAG - FLASHING RED
I will tap a pattern. When I stop tapping,
I will run around and my eyes will turn
try to CLAP the same PATTERN back to
RED or a DIFFERENT COLOUR. When my
me. Get ten patterns right to win. Get
light turns RED, TAP my HEAD. DON'T TAP
three wrong and you lose.
my HEAD when you see a DIFFERENT
COLOUR light, it is a FAKE OUT. Get fifteen
right to win. Get three wrong and you lose.
***All the PLAY from STAGES 3 and 4 is still available. ***
STAGE 5 - KID: GAMES
LIGHT COLOUR
GAME
LEARN TO TALK
Teal
In STAGE 4 & 5: PRESS and HOLD my BELLY to RECORD your voice. I REPEAT what you say.
Flashing White
LEARN TO WALK
In STAGE 4 & 5: 1 CLAP makes me move FORWARD. 2 or more CLAPS makes me SPIN.
Flashing Purple
DANCE
In STAGE 4 & 5: I play MUSIC and Dance. PAT my head to make a drum beat.
Flashing Red
TAG
In STAGE 5: PAT my head when the light turns red.
Flashing Blue
HATCHIMAL SAYS
In STAGE 5: RED - PAT head, PINK - SQUEEZE belly, BLUE - turn UPSIDE DOWN.
Flashing Green
SILLY SOUNDS
In STAGE 5: I will tap a pattern, try to REPEAT it back.
Flashing Orange
PSYCHIC HATCHIMAL
In STAGE 5: ASK a YES or NO question, I will answer.
Flashing Yellow
AUTONOMOUS
Exit games.
PROBLEMS? • DES PROBLÈMES ? • ¿ALGÚN PROBLEMA? • PROBLEME?
PROBLEMEN? • PROBLEMI? • PROBLEMAS? • ВОЗНИКЛИ ПРОБЛЕМЫ?
SPINMASTER.COM
DANCE MODE! - FLASHING PURPLE
NURTURE PLAY
When I ENTER DANCE MODE, I will say
All the NURTURE PLAY from STAGE 3 is
OKAY and PLAY MUSIC. When I am
still available.
dancing, PAT my HEAD to play a DRUM
BEAT. To PAUSE my MUSIC, turn me
UPSIDE DOWN, then RIGHT SIDE UP. To
PLAY the MUSIC AGAIN, turn me UPSIDE
DOWN and RIGHT SIDE UP AGAIN.
HATCHIMAL SAYS - FLASHING BLUE
PSYCHIC HATCHIMAL - FLASHING ORANGE
My light will flash different colours to tell
While my light is SOLID ORANGE, ASK me
you what action to take. RED - PAT my
a YES or NO question. I will answer with a
HEAD. PINK - PRESS my BELLY. BLUE -
POSITIVE, NEGATIVE or MAYBE sound.
TILT me UPSIDE DOWN. The longer you
play, the faster it gets. Get fifteen right to
win. Get three wrong and you lose.
WHAT TO DO
5
f PRÉSENTATION
Prendre soin de l'Hatchimal pendant les 5 stades.
STADE 1 (œuf) : Prendre soin de l'œuf. Pour en savoir plus, voir page 6.
STADE 2 (éclosion) : L'Hatchimal ne peut pas éclore sans aide.
Pour savoir comment l'encourager, voir page 7.
STADE 3 (nourrisson) : Prendre soin des besoins et des désirs de l'Hatchimal.
Pour en savoir plus, voir page 7.
STADE 4 (bébé) : Lui apprendre à marcher, parler et danser.
Pour en savoir plus, voir page 8.
STADE 5 (enfant) : Déverrouiller de nouveaux jeux.
Pour en savoir plus, voir page 8.
COMMENT JOUER - STADE 1 : ŒUF HATCHIMAL
f
Après avoir retiré l'œuf de son emballage, ÔTER les verrous TOURNANTS, puis séparer l'Hatchimal de l'emballage en plastique pour l'allumer.
Une fois retirées, jeter les tirettes immédiatement. ATTENTION ! RISQUE D'ÉTOUFFEMENT - Contient de petits éléments.
COMMENT
• Me RETOURNER LA TÊTE EN BAS pendant au moins
HUIT SECONDES.
ÉTEINDRE L'ŒUF
• TENIR le BAS de L'ŒUF pour me RÉVEILLER.
f STADE 1: AVANT L'ÉCLOSION
Prendre soin de l'œuf avant qu'il n'éclose. L'éclosion prendra au TOTAL 20 à 25 minutes. Il est possible de prendre soin
de l'œuf en continu ou au l du temps. Toujours TENIR mon œuf par le BAS.
INCLINER l'ŒUF pour JOUER avec moi.
Tapoter l'œuf, je tapote en réponse. J'ENTENDS
uniquement les TAPOTEMENTS si je suis CALME.
HOW TO TURN OFF THE EGG
f STADE 1 : OEUF HATCHIMAL
INCLINER, TAPOTER OU TOUCHER
L'ŒUF POUR INTERAGIR AVEC MOI.
COLORIS
ROSE
HAUT
ROUGE
JE SUIS DE MAUVAISE HUMEUR
ORANGE
J'AI BESOIN DE FAIRE MON ROT
ORANGE CLIGNOTANT
JAUNE
VERT
BAS
BLEU PÂLE
BLEU MARINE
DES LUMIÈRES AUX COULEURS DE
BLANC
L'ARC-EN-CIEL APPARAISSENT
VOYANTS ÉTEINTS
LORSQUE JE M'APPRÊTE À ÉCLORE.
PROBLEMS? • DES PROBLÈMES ? • ¿ALGÚN PROBLEMA? • PROBLEME?
PROBLEMEN? • PROBLEMI? • PROBLEMAS? • ВОЗНИКЛИ ПРОБЛЕМЫ?
SPINMASTER.COM
f AVERTISSEMENTS
Les Hatchimals sont EXTRÊMEMENT FRAGILES. Toujours utiliser les deux mains
pour manipuler l'œuf.
• Les Hatchimals n'éclosent qu'UNE FOIS. Ensuite, il est IMPOSSIBLE de les
remettre dans l'œuf.
• Si l'œuf se casse accidentellement, il n'y aura pas de stade d'éclosion.
• Ne pas plonger le jouet dans l'eau. Les composants électroniques risqueraient
d'être endommagés.
• Nettoyer délicatement le jouet avec un chiffon humide et propre.
• Maintenir le produit à distance des sources de chaleur et du rayonnement direct du soleil.
***Il est possible de réinitialiser l'Hatchimal à tout moment, de manière à
revenir au STADE 3 (nourrisson). Voir page 29.***
Tenir ou CARESSER le bas de l'œuf pour entendre
mon cœur battre ou me réchau er.
J'UTILISE DIFFÉRENTS SONS ET COULEURS POUR COMMUNIQUER CE DONT J'AI BESOIN OU ENVIE :
SIGNIFICATION
ACTION
MON CŒUR BAT
TENIR LE BAS DE L'ŒUF.
CARESSER LE BAS DE L'ŒUF.
TAPOTER LE BAS DE L'ŒUF.
J'AI LE HOQUET
TAPOTER MON ŒUF POUR ME FAIRE PEUR ET ARRÊTER LE HOQUET.
J'EXPLORE
JOUER AVEC MOI DE PLUSIEURS FAÇONS POUR VOIR MA RÉACTION.
JE SUIS MALADE
CARESSER LE BAS DE MON ŒUF POUR QUE JE ME SENTE MIEUX OU
M'INCLINER POUR ME FAIRE ÉTERNUER.
J'AI FROID
CARESSER LE BAS DE L'ŒUF POUR ME RÉCHAUFFER.
J'AI PEUR
CARESSER LE BAS DE MON ŒUF POUR ME RASSURER OU TAPER SUR
MON OEUF POUR ME FAIRE PEUR DAVANTAGE.
J'ENTRE EN MODE SOMMEIL
CARESSER LE BAS DE MON ŒUF POUR ME RÉVEILLER.
J'ÉCOUTE
TAPOTER MON ŒUF, JE TAPOTE EN RÉPONSE.
6
Tabla de contenido
