Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Ce motoréducteur est conforme aux normes suivantes: EN 12453 [PORTES ÉQUIPANT LES LOCAUX INDUSTRIELS
ET COMMERCIAUX ET LES GARAGES SECURITE A L'UTILISATION DES PORTES MOTORISEES - PRESCRIPTION], EN
12604 [PORTES INDUSTRIELLES, COMMERCIALES ET DE GARAGE - ASPECTS MECANIQUES – EXIGENCES].
Le moteur SIDONE subit plusieurs contrôles avant sa sortie d'usine afin de garantir un fonctionnement en toute
sécurité. L'utilisateur devra respecter tous les conseils et mises en garde contenus dans les instructions. De façon
générale, les travaux à exécuter sur une installation électrique ne doivent être effectués que par du personnel quali-
fié, qui doit être en mesure de pouvoir juger le travail lui étant confié, de reconnaître les sources de danger possibles
et prendre les mesures de sécurité adéquates.
Des modifications ou des changements sur le SIDONE ne sont possibles qu'avec l'accord du fabricant. Les pièces de
rechange d'origine et les accessoires autorisés par le fabricant servent à la sécurité et au bon usage du moteur. La
responsabilité du fabricant n'est plus engagée en cas d'utilisation d'autres pièces. La sécurité de fonctionnement des
motoréducteurs SIDONE livrés n'est garantie qu'en cas d'utilisation conforme aux normes et aux prescriptions de
cette notice. Les valeurs limites indiquées dans les caractéristiques techniques ne doivent en aucun cas être dépas-
sées.
CONSEILS DE SÉCURITÉ
Conseils généraux et mesures de sécurité à suivre. Les conseils suivants sont des règles générales relatives à l'uti-
lisation des motoréducteurs SIDONE en combinaison avec d'autres équipements. Vous devez certainement prendre
note de ces conseils lors de l'installation et de l'utilisation.
• L e montage, l'ouverture de la boite des fins de courses et le branchement électrique des motoréducteurs SIDONE
doivent s'accomplir hors tension.
• L e SIDONE doit être installé avec ses protections et ses installations de sécurité. En outre, il faut faire ATTENTION égale-
ment à fixer le moteur correctement.
• I l est nécessaire de prévoir un bouton STOP d'urgence.
• V érifiez, avant la mise en service, que la tension prévue pour le SIDONE corresponde à la tension d'alimentation sur
place.
La declaracion de conformidad encluida a este manual indica que el motoreductor a sido projectado conformemente
a la norma EN 12453 PUERTAS Y PORTONES INDUSTRIALES, COMERCIALES Y DE GARAJES - SEGURIDAD EN EL
UTILISO DE PUERTAS MOTORIZADAS - PRESCRIPCIONES, EN 12604 PUERTAS INDUSTRIALES, COMERCIALES Y DE
GARAJES - ASPECTOS MECANICOS - EXIGENCIAS Y ES CONFORME A LA NORMATIVA 89/336, 73/23, 93/68 UE.
SIDONE se comprueba cuidadosamente y se vende con total seguridad. Para mantener esta situación y para garanti-
zar un funcionamiento seguro, el usuario debe cumplir con todas las recomendaciones contenidas en las presentes
instrucciones. En el uso general, las conexiones eléctricas deben ser realizadas por personal cualificado, que deben
ser capaces de juzgar el trabajo que se debe hacer, de reconocer las fuentes de peligro y tomar medidas de seguri-
dad apropiadas. Los cambios o modificaciones son posibles en el SIDONE solamente con el consentimiento del fa-
bricante. La seguridad esta garantizada también por el uso de piezas de repuesto originales. El uso de recambios no
originales exime a GAPOSA de la responsabilidad del sistema. La seguridad de los motorreductores SIDONE entrega-
dos, sólo se garantiza en caso de uso de acuerdo con las normas y requisitos de este manual. Los valores indicados
en los datos técnicos no se deben sobrepasar en ningún caso.
CONSEJOS DE SEGURIDAD
Consejos generales y medidas de seguridad a tomar. Los siguientes consejos son reglas generales para el uso de
motorreductores SIDONE en combinación con otros equipos. Definitivamente usted debería tomar nota de estos con-
sejos durante la instalación y el uso.
• E l montaje, la apertura de la caja de los finales de carrera y la conexión eléctrica del motor SIDONE deben hacerse con
la tensión de alimentación cortada.
• S IDONE debe instalarse con sus protecciones e instalaciones de seguridad. También hay que ver que la fijación sea
correcta.En caso de conexión a la red eléctrica, es necesario de utilisar un selector principal.
• E s necesario utilizar un selector principal.
3
Tabla de contenido
