Cisco LinkSys PLE200 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cisco Manuales
  4. Hardware de Red
  5. LinkSys PLE200
  6. Guia del usuario

Cisco LinkSys PLE200 Guia Del Usuario

Adaptador ethernet powerline av
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 47

Enlaces rápidos

USER GUIDE
(ENGLISH)
PowerLine AV
Ethernet Adapter
PLE200/PLK200
Model No:
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Cisco LinkSys PLE200

Resumen de contenidos para Cisco LinkSys PLE200

  • Página 1 USER GUIDE (ENGLISH) PowerLine AV Ethernet Adapter PLE200/PLK200 Model No:...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Table of Contents USER GUIDE (ENGLISH) About This Guide Icon Descriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Online Resources .
  • Página 3 Table of Contents Copyright und Warenzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Kapitel 1: Produktüberblick Untere Gehäuseseite .
  • Página 4 Table of Contents Planificación de la red PowerLine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Capítulo 2: Instalación Capítulo 3: Uso de la utilidad de configuración Cómo acceder a la utilidad de configuración .
  • Página 5 Table of Contents Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Sécurité...
  • Página 6 Table of Contents Appendice A: Risoluzione dei problemi Problemi comuni e soluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 Domande frequenti .
  • Página 7 Table of Contents Bijlage C: Informatie over garantie en regelgeving Informatie over garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 FCC-verklaring .
  • Página 8 Table of Contents Declaração de conformidade da CE (Europa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Apêndice D: Informações de contacto Europa .

  • Página 9: User Guide (English)

    Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc . and/or its affiliates in the U .S . and certain other countries . Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc . All rights reserved . Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders .

  • Página 10: Chapter 1: Product Overview

    Product Overview Chapter1 Back Panel Chapter : Product Overvew The power plug and device password are located on the back panel of the Adapter . Thank you for choosing the Linksys PowerLine AV Ethernet Adapter . It lets you turn the existing powerlines in your home or office into a high-speed network .

  • Página 11: Front Panel

    Product Overview Chapter1 Front Panel How Do You Create a Powerline Network? Each network device needs its own PowerLine AV Ethernet The Adapter’s LEDs are located on the front panel . Adapter . On one of your computers, run the Setup Wizard for each Adapter .

  • Página 12: Chapter 2: Installation

    Installation Chapter2 Chapter : On the Welcome screen, click Setup to begin the installation . Installaton NOTE: If your computer does not have the Microsoft .NET Framework already installed, the Setup Wizard will install the software . Insert insert the Setup Wizard CD-ROM into the CD drive .
  • Página 13 Installation Chapter2 Connect Congratulations Screen Plug the Adapter into an electrical outlet and then click Next . Click Onlne Regstraton to register the Adapter at www.lnksys.com/regstraton (Internet connection required) Click Ext to close the Setup Wizard . IMPORTANT: Because the Adapter sends data over the powerlines of your residence, Linksys recommends that you plug the Adapter directly into an electrical outlet .

  • Página 14: Chapter 3: Using The Configuration Utility

    Using the Configuration Utility Chapter3 Chapter : Usng the Confguraton Utlty The PowerLine AV Ethernet Adapter uses the HomePlug AV standard, which offers better performance and security than the HomePlug 1 .1 or older standards . HomePlug AV products can co-exist with older HomePlug products, but they will not communicate with each other .

  • Página 15: Advanced (Advanced Users Only)

    Using the Configuration Utility Chapter3 Advanced (Advanced Users Only) To provide better Quality of Service (QoS) for more important types of traffic, such as Voice over Internet Protocol (VoIP) calls or streaming video, set priority levels for the different types of traffic . Virtual Local Area Network (VLAN) tags and Type of Service (TOS) bits can specify eight levels of user priority, 0-7 (7 being the highest user priority) .

  • Página 16: Upgrade

    Using the Configuration Utility Chapter3 Upgrade For each TOS bits user priority (7 being the highest user priority), select the appropriate CAP setting: CAP, CAP, CAP, or CAP0 (CAP3 being the highest CAP Use this screen to upgrade the connected Adapter’s priority) .

  • Página 17: About

    Using the Configuration Utility Chapter3 About The About screen displays information about the connected Adapter and a link to the Linksys website, www.lnksys.com . About Screen Status Displayed here is the MAC address of the Adapter currently accessed by your computer . Displayed here is the version number of the Configuration Utility .

  • Página 18: Appendix A: Troubleshooting

    Troubleshooting AppendixA Appendx A: If your powerline-networked devices cannot access the Internet, make sure you have an Adapter Troubleshootng connected to the router . (The router must have its own Adapter to join the powerline network .) Access the Adapter connected to the router, and make sure This appendix consists of two parts: “Common Problems your router is part of the powerline network .

  • Página 19: Appendix B: Specifications

    Specifications AppendixB Appendx B: Specfcatons Model PLE200 Standard HomePlug AV Standard Port Ethernet LEDs Power, PowerLine, Ethernet Dimensions 102 x 140 x 75 mm Unit Weight 0,14 kg Power One AC plug, 100~240V, 50~60Hz Max . Power Consumption Certifications CE, FCC Class B Operating Temp .

  • Página 20: Appendix C: Warranty And Regulatory Information

    Warranty and Regulatory Information AppendixC Appendx C: TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT WILL LINKSYS BE LIABLE FOR ANY LOST DATA, REVENUE Warranty and Regulatory OR PROFIT, OR FOR SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES, REGARDLESS OF THE Informaton THEORY OF LIABILITY (INCLUDING NEGLIGENCE), ARISING OUT OF OR RELATED TO THE USE OF OR INABILITY TO...

  • Página 21: Fcc Statement

    Warranty and Regulatory Information AppendixC FCC Statement EC Declaration of Conformity (Europe) This product has been tested and complies with the In compliance with the EMC Directive 89/336/EEC, Low specifications for a Class B digital device, pursuant to Part Voltage Directive 73/23/EEC, and Amendment Directive 15 of the FCC Rules .
  • Página 22 Warranty and Regulatory Information AppendixC User Information for Consumer Products Covered by EU Dansk (Dansh) - Mljønformaton for kunder  EU Directive 2002/96/EC on Waste Electric and Electronic EU-direktiv 2002/96/EF kræver, at udstyr der bærer dette symbol Equipment (WEEE) på produktet og/eller emballagen ikke må bortskaffes som usorteret kommunalt affald .
  • Página 23 Warranty and Regulatory Information AppendixC Español (Spansh) - Informacón medoambental para Italano (Italan) - Informazon relatve all’ambente clentes de la Unón Europea per  clent resdent nell’Unone Europea La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje contrassegnate con questo simbolo...
  • Página 24 Warranty and Regulatory Information AppendixC Malt (Maltese) - Informazzjon Ambjental għal Kljent Norsk (Norwegan) - Mljønformasjon for kunder  EU fl-Unjon Ewropea EU-direktiv 2002/96/EF krever at utstyr med følgende symbol avbildet på produktet og/eller pakningen, ikke må kastes Id-Direttiva Ewropea 2002/96/KE titlob li t-tagħmir li jkun fih is- sammen med usortert avfall .
  • Página 25 Warranty and Regulatory Information AppendixC Slovenčna (Slovak) - Informáce o ochrane žvotného Svenska (Swedsh) - Mljönformaton för kunder  prostreda pre zákazníkov v Európskej ún Europeska unonen Podľa európskej smernice 2002/96/ES zariadenie s týmto Det europeiska direktivet 2002/96/EC kräver att utrustning med symbolom na produkte a/alebo jeho balení...

  • Página 26: Appendix D:contact Information

    Contact Information AppendixD Appendx D: Locaton E-mal Address Contact Informaton Sweden support .se@linksys .com Switzerland support .ch@linksys .com If you experience problems with any Linksys product, you can e-mail us at: Turkey support .tk@linksys .com Europe United Kingdom support .uk@linksys .com Locaton E-mal Address Outside of Europe...

  • Página 27: Benutzerhandbuch (Deutsch)

    BENUTZERHANDBUCH (DEUTSCH) PowerLine AV- Ethernet-Adapter PLE200/PLK200 Modell-Nr.:...

  • Página 28: Info Zu Diesem Handbuch

    Marke bzw . eine Marke von Cisco Systems, Inc . und/oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Ländern . Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc . Alle Rechte vorbehalten . Andere Handelsmarken und Produktnamen sind Marken bzw . eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber .

  • Página 29: Kapitel 1: Produktüberblick

    Produktüberblick Kapitel1 Kaptel : ETHERNET Der Ethernet-Port ist mit einem Ethernet- Netzwerkkabel verbunden . Das andere Ende des Kabels Produktüberblck wird an den Computer oder ein anderes Ethernet-fähiges Netzwerkgerät angeschlossen . Vielen Dank, dass Sie sich für einen PowerLine AV Ethernet- Rückseite Adapter von Linksys entschieden haben .

  • Página 30: Vorderseite

    Produktüberblick Kapitel1 Vorderseite Wie wird ein PowerLine-Netzwerk erstellt? Jedes Netzwerkgerät benötigt einen eigenen PowerLine Auf der Vorderseite sind die LEDs des Adapters AV Ethernet-Adapter . Führen Sie auf einem Ihrer angeordnet . Computer den Setup-Assistenten für jeden Adapter aus . Schließen Sie jeden Adapter an das entsprechende Netzwerkgerät an, und stecken Sie den Adapter anschließend in eine Steckdose .

  • Página 31: Kapitel 2: Installation

    Installation Kapitel2 Kaptel : Klicken Sie im Fenster Willkommen auf Enrchten, um mit der Installation zu beginnen . Installaton HINWEIS: Wenn Microsoft .NET Framework noch nicht auf Ihrem Computer installiert ist, wird die Software mit dem Setup-Assistenten installiert . Legen Sie die Setup-Assistenten-CD-ROM in das CD- Laufwerk ein .
  • Página 32 Installation Kapitel2 Verbinden Fenster Gratulation Stecken Sie den Adapter in eine Steckdose, und klicken sie anschließend auf Weter . Klicken Sie auf Onlne-Regstrerung, um den Adapter unter www.lnksys.com/regstraton zu registrieren (Internetverbindung erforderlich) . Klicken Sie auf Beenden, um den Assistenten zu beenden .

  • Página 33: Kapitel 3: Verwenden Des Konfigurationsdienst-Programms

    Verwenden des Konfigurationsdienstprogramms Chapter3 Netzwerk Kaptel : Verwenden des Auf der Registerkarte Netzwerk sind die Geräte des HomePlug AV PowerLine-Netzwerks aufgelistet, wobei Konfguratonsdenst- alle Netzwerke das gleiche Netzwerkpasswort haben . (Geräte mit dem HomePlug-Standard 1 .1 oder älter programms werden nicht erkannt .) Der PowerLine AV Ethernet-Adapter entspricht dem HomePlug AV-Standard, der eine höhere Leistung und Sicherheit als HomePlug 1 .1 oder ältere Standards...

  • Página 34: Sicherheit

    Verwenden des Konfigurationsdienstprogramms Chapter3 Gerätepasswort Um auf einen bestimmten Adapter zuzugreifen, wählen Sie diesen in der Liste aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche Wenn Sie einem bereits vorhandenen PowerLine- Verbnden . Netzwerk einen neuen Adapter mit einem eindeutigen Um das Konfigurationsdienstprogramm zu beenden, Netzwerkpasswort (nicht Standardpasswort)

  • Página 35: Aktualisieren

    Verwenden des Konfigurationsdienstprogramms Chapter3 Verwenden diese Registerkarte für Standardeinstellungen für Priorität angeschlossenen Adapter, um VLAN-Tag- oder TOS-Bit- wiederherzustellen, klicken Sie auf die Schaltfläche Benutzerprioritäten den CAP-Einstellungen zuzuordnen . Standardenstellung wederherstellen . Wenn VLAN-Tags und TOS-Bits aktiviert sind, setzen die Um das Konfigurationsdienstprogramm zu beenden, VLAN-Tags die TOS-Bits außer Kraft .

  • Página 36: Info

    Verwenden des Konfigurationsdienstprogramms Chapter3 Geräteaktualisierung Führen Sie zur Aktualisierung der Firmware des Adapters folgende Schritte aus: Laden Sie die Firmware des Adapters auf der Linksys Website unter www.lnksys.com oder www.lnksys. eu herunter . (Wählen Sie für alle Downloads das entsprechende Land .) Extrahieren Sie die Firmware-Datei auf Ihrem Computer .

  • Página 37: Anhang A: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung AnhangA Anhang A: Wenn Ihre am PowerLine-Netzwerk angeschlossenen Geräte keine Internetverbindung herstellen können, prüfen Sie, ob Sie einen Adapter an den Router Fehlerbehebung angeschlossen haben . (Der Router benötigt einen eigenen Adapter um das PowerLine-Netzwerk Dieser Anhang besteht aus den beiden Abschnitten zu verbinden .) Rufen Sie den mit dem Router „Behebung häufig auftretender Probleme“...

  • Página 38: Anhang B: Spezifikationen

    Spezifikationen AnhangB Anhang B: Spezfkatonen Modell PLE200 Standard HomePlug AV-Standard Port Ethernet LEDs Netzstrom, PowerLine, Ethernet Abmessungen 102 x 140 x 75 mm Gerätegewicht 0,14 kg Stromversorgung Wechselstromstecker, 100~240 V, 50~60 Hz Max . Stromverbrauch Zertifizierungen CE, FCC Klasse B Betriebstemperatur 0 bis 40 ºC Lagertemperatur...

  • Página 39: Anhang C: Garantie- Und Zulassungsinformationen

    Garantie- und Zulassungsinformationen AnhangC Anhang C: Diese Gewährleistung gilt nicht, wenn das Produkt (a) von einer anderen Partei als Linksys verändert wurde, (b) nicht Garante- und gemäß den von Linksys bereitgestellten Anweisungen installiert, betrieben, repariert oder gewartet wurde oder Zulassungsnformatonen (c) unüblichen physischen oder elektrischen Belastungen ausgesetzt wurde bzw .

  • Página 40: Fcc-Bestimmungen

    Garantie- und Zulassungsinformationen AnhangC FCC-Bestimmungen Règlement d’Industrie Canada Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes: Bestimmungen für digitale Geräte der Klasse B gemäß Ce périphérique ne doit pas causer d’interférences; Teil 15 der FCC-Bestimmungen . Die Grenzwerte wurden Ce périphérique doit accepter toutes les interférences so festgelegt, dass in Privathaushalten ein angemessener reçues, y compris celles qui risquent d’entraîner un...
  • Página 41 Garantie- und Zulassungsinformationen AnhangC Benutzerinformationen für Konsumgüter, Dansk (Dansh) - Mljønformaton for kunder  EU EU-Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- EU-direktiv 2002/96/EF kræver, at udstyr der bærer dette symbol Altgeräte (WEEE, Waste Electric and Electronic Equipment) på produktet og/eller emballagen ikke må bortskaffes som usorteret kommunalt affald .
  • Página 42 Garantie- und Zulassungsinformationen AnhangC Español (Spansh) - Informacón medoambental para Italano (Italan) - Informazon relatve all’ambente clentes de la Unón Europea per  clent resdent nell’Unone Europea La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje contrassegnate con questo simbolo...
  • Página 43 Garantie- und Zulassungsinformationen AnhangC Malt (Maltese) - Informazzjon Ambjental għal Kljent Norsk (Norwegan) - Mljønformasjon for kunder  EU fl-Unjon Ewropea EU-direktiv 2002/96/EF krever at utstyr med følgende symbol avbildet på produktet og/eller pakningen, ikke må kastes Id-Direttiva Ewropea 2002/96/KE titlob li t-tagħmir li jkun fih is- sammen med usortert avfall .
  • Página 44 Garantie- und Zulassungsinformationen AnhangC Slovenčna (Slovak) - Informáce o ochrane žvotného Svenska (Swedsh) - Mljönformaton för kunder  prostreda pre zákazníkov v Európskej ún Europeska unonen Podľa európskej smernice 2002/96/ES zariadenie s týmto Det europeiska direktivet 2002/96/EC kräver att utrustning med symbolom na produkte a/alebo jeho balení...

  • Página 45: Anhang D: Kontaktinformationen

    Kontaktinformationen AnhangD Anhang D: Standort E-Mal-Adresse Kontaktnformatonen Spanien support .es@linksys .com Tschechische support .cz@linksys .com Wenn Sie im Zusammenhang mit Linksys Produkten Republik auf Probleme stoßen, können Sie uns unter folgenden Adressen eine E-Mail senden: Türkei support .tk@linksys .com Europa Ungarn support .hu@linksys .com Standort...

  • Página 46: Guía Del Usuario (Español)

    GUÍA DEL USUARIO (ESPAÑOL) Adaptador Ethernet PowerLine AV PLE200/PLK200 N.º de modelo:...

  • Página 47: Acerca De Esta Guía

    Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso . Linksys es una marca registrada o marca comercial de Cisco Systems, Inc . y/o sus filiales en EE .UU . y otros países . Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc . Todos los derechos reservados .

  • Página 48: Capítulo 1: Descripción Del Producto

    Descripción del producto Capítulo1 Panel posterior Capítulo : Descrpcón del producto La toma de alimentación y la contraseña del dispositivo se encuentran en el panel posterior del adaptador . Gracias por elegir el adaptador Ethernet PowerLine AV de Linksys . Este adaptador le permite convertir las líneas de alimentación ya existentes en el hogar o en la oficina en una red de alta velocidad .

  • Página 49: Panel Frontal

    Descripción del producto Capítulo1 Panel frontal ¿Cómo se crea una red PoweLine? Cada dispositivo de red necesita su propio adaptador Las luces del adaptador se encuentran en el panel frontal . Ethernet PowerLine AV . Ejecute el asistente de configuración para cada adaptador en un ordenador . Conecte cada adaptador a su dispositivo de red y, a continuación, enchufe el adaptador a una toma de corriente .

  • Página 50: Capítulo 2: Instalación

    Instalación Capítulo2 Capítulo : En la pantalla Bienvenido, haga clic en Confguracón para comenzar el proceso de instalación . Instalacón NOTA: si el ordenador no tiene instalado Microsoft .NET Framework, el asistente de configuración instalará el software . Introduzca el CD-Rom del asistente de configuración en la unidad de CD .
  • Página 51 Instalación Capítulo2 Conectar Pantalla Enhorabuena Enchufe el adaptador a una toma de corriente y, a continuación, haga clic en Sguente . Haga clic en Regstro en línea para registrar el adaptador en www.lnksys.com/regstraton (se necesita conexión a Internet) . Haga clic en Salr para cerrar el asistente de configuración .

  • Página 52: Capítulo 3: Uso De La Utilidad De Configuración

    Uso de la utilidad de configuración Capítulo3 Capítulo : Uso de la utldad de confguracón El adaptador Ethernet PowerLine AV utiliza el estándar HomePlug AV, el cual ofrece una mayor seguridad y un mayor rendimiento que el HomePlug 1 .1 u otros estándares anteriores .

  • Página 53: Contraseña Del Dispositivo

    Uso de la utilidad de configuración Capítulo3 Parámetros avanzados (sólo usuarios avanzados) Establezca varios niveles de prioridad para los distintos tipos de tráfico . De esta forma, podrá ofrecer una mejor QoS (calidad de servicio) para los tipos de tráfico más importantes, como las llamadas con el protocolo de voz sobre Internet (VoIP) o las secuencias de vídeo .

  • Página 54: Actualización

    Uso de la utilidad de configuración Capítulo3 Actualización Bits de TOS Bts de TOS Para asignar la prioridad utilizando los bits de Utilice esta pantalla para actualizar el firmware del TOS, no active Etquetas de VLAN, sino Bts de TOS . (Si adaptador conectado .

  • Página 55: Acerca De

    Uso de la utilidad de configuración Capítulo3 Acerca de La pantalla Acerca de muestra la información sobre el adaptador conectado y un enlace al sitio Web de Linksys, www.lnksys.com . Pantalla Acerca de Estado Muestra la dirección MAC del adaptador al que se puede acceder actualmente a través del ordenador .

  • Página 56: Apéndice A: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas ApéndiceA Apéndce A: Si los dispositivos de red PowerLine no pueden acceder a Internet, asegúrese de que hay un Resolucón de problemas adaptador conectado al router . (El router debe tener su propio adaptador para conectarse a la red .) Acceda al adaptador conectado al router y asegúrese de que Este apéndice consta de dos partes: “Problemas habituales el router forma parte de la red PowerLine .

  • Página 57: Apéndice B: Especificaciones

    Especificaciones ApéndiceB Apéndce B: Especfcacones Modelo PLE200 Estándar Estándar HomePlug Puerto Ethernet Luces Alimentación, PowerLine, Ethernet Dimensiones 102 x 140 x 75 mm Peso de la unidad 0,14 kg Alimentación Una toma CA, 100~240 V, 50~60 Hz SAR Consumo de energía 6 vatios Certificaciones CE, FCC clase B...

  • Página 58: Apéndice C: Información Sobre La Garantía Y Las Normativas

    Información sobre la garantía y las normativas ApéndiceC Apéndce C: Esta garantía no es aplicable si el producto (a) se ha modificado, salvo que lo haya hecho Linksys, (b) no se Informacón sobre la ha instalado, utilizado, reparado o mantenido según las instrucciones proporcionadas por Linksys o (c) se ha garantía y las normatvas sometido a un esfuerzo físico o eléctrico anómalo, se ha...

  • Página 59: Declaración De Fcc

    Información sobre la garantía y las normativas ApéndiceC Declaración de FCC Règlement d’Industry Canada Se ha comprobado que este producto cumple con las Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : especificaciones para dispositivos digitales de la clase B, Ce périphérique ne doit pas causer d’interférences; conforme a la parte 15 de las normas FCC .
  • Página 60 Información sobre la garantía y las normativas ApéndiceC Información de usuario para productos de consumo Dansk (Dansh) - Mljønformaton for kunder  EU afectados por la directiva de la UE 2002/96/CE sobre EU-direktiv 2002/96/EF kræver, at udstyr der bærer dette symbol residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) .
  • Página 61 Información sobre la garantía y las normativas ApéndiceC Español (Spansh) - Informacón medoambental para Italano (Italan) - Informazon relatve all’ambente clentes de la Unón Europea per  clent resdent nell’Unone Europea La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje...
  • Página 62 Información sobre la garantía y las normativas ApéndiceC Malt (Maltese) - Informazzjon Ambjental għal Kljent Norsk (Norwegan) - Mljønformasjon for kunder  EU fl-Unjon Ewropea EU-direktiv 2002/96/EF krever at utstyr med følgende symbol avbildet på produktet og/eller pakningen, ikke må kastes Id-Direttiva Ewropea 2002/96/KE titlob li t-tagħmir li jkun fih is- sammen med usortert avfall .
  • Página 63 Información sobre la garantía y las normativas ApéndiceC Slovenčna (Slovak) - Informáce o ochrane žvotného Svenska (Swedsh) - Mljönformaton för kunder  prostreda pre zákazníkov v Európskej ún Europeska unonen Podľa európskej smernice 2002/96/ES zariadenie s týmto Det europeiska direktivet 2002/96/EC kräver att utrustning med symbolom na produkte a/alebo jeho balení...

  • Página 64: Apéndice D: Información De Contacto

    Información de contacto ApéndiceD Apéndce D: Ubcacón Correo electrónco Informacón de contacto Rusia support .ru@linksys .com Suecia support .se@linksys .com Si experimenta problemas con algún producto Linksys, nos puede escribir por correo electrónico a: Suiza support .ch@linksys .com Europa Turquía support .tk@linksys .com Ubcacón Correo electrónco...

  • Página 65: Guide De L'utilisateur (Français)

    GUIDE DE L’UTILISATEUR (FRANÇAIS) Adaptateur Ethernet AV PowerLine PLE200/PLK200 Modèle :...

  • Página 66: A Propos De Ce Guide

    Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis . Linksys est une marque commerciale, déposée ou non, de Cisco Systems, Inc . et/ou ses filiales aux Etats-Unis et dans certains autres pays . Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc . Tous droits réservés . Les autres noms de marques et de produits sont les marques commerciales, déposées ou...

  • Página 67: Chapitre 1 : Présentation Du Produit

    Présentation du produit Chapitre1 Panneau arrière Chaptre  : Présentaton du produt La prise d’alimentation et le mot de passe du périphérique sont situés sur le panneau arrière de l’adaptateur . Merci d’avoir choisi l’adaptateur Ethernet AV PowerLine Linksys . Cet adaptateur vous permet de transformer les lignes électriques existantes chez vous ou au bureau en un réseau haut débit .

  • Página 68: Panneau Avant

    Présentation du produit Chapitre1 Panneau avant Comment créer un réseau PowerLine ? Chaque périphérique réseau nécessite son propre Les voyants de l’adaptateur sont situés sur le panneau adaptateur Ethernet AV PowerLine . Sur l’un de vos avant . ordinateurs, lancez l’Assistant de configuration pour chacun de vos adaptateurs .

  • Página 69: Chapitre 2 : Installation

    Installation Chapitre2 Chaptre  : Dans l’écran Bienvenue, cliquez sur Confguraton pour lancer l’installation . Installaton REMARQUE : Si Microsoft .NET Framework n’est pas encore installé sur votre ordinateur, l’Assistant de configuration se chargera de l’installer . Insérez le CD-ROM de l’Assistant de configuration dans le lecteur de CD .
  • Página 70 Installation Chapitre2 Connexion Ecran Félicitations Branchez l’adaptateur sur une prise électrique, puis cliquez sur Suvant . Cliquez Enregstrement lgne pour enregistrer l’adaptateur site www.lnksys.com/regstraton (connexion Internet requise) . Cliquez sur Qutter pour fermer l’Assistant de configuration . IMPORTANT : Etant donné que l’adaptateur envoie des données sur les lignes électriques de votre domicile, Linksys recommande que vous branchiez l’adaptateur directement dans...

  • Página 71: Chapitre 3 : Utilisation De L'utilitaire De Configuration

    Utilisation de l’utilitaire de configuration Chapitre3 Chaptre  : Utlsaton de l’utltare de confguraton L’adaptateur Ethernet AV PowerLine utilise la norme AV HomePlug, laquelle offre des meilleurs performances et une sécurité accrue par rapport aux normes HomePlug 1 . 1 ou versions antérieures .

  • Página 72: Avancé (Utilisateurs Expérimentés Uniquement)

    Utilisation de l’utilitaire de configuration Chapitre3 Avancé (utilisateurs expérimentés uniquement) Afin de fournir une meilleure qualité de service (QS) pour les types de trafic plus intenses, tels que les appels VoIP (Voice over Internet Protocol) ou le flux vidéo, définissez des niveaux de priorité...

  • Página 73: Mise À Niveau

    Utilisation de l’utilitaire de configuration Chapitre3 Mise à niveau Eléments TOS Eléments TOS : pour attribuer une priorité à l’aide Cet écran vous permet de mettre à niveau le micrologiciel d’éléments TOS, décochez la case Balses VLAN et de l’adaptateur . cochez la case Eléments TOS .

  • Página 74: A Propos De

    Utilisation de l’utilitaire de configuration Chapitre3 A propos de L’écran A propos de affiche des informations sur l’adaptateur connecté, ainsi qu’un lien vers le site Web de Linksys, www.lnksys.com . Ecran A propos de Etat : affiche l’adresse MAC de l’adaptateur auquel votre ordinateur a actuellement accès .

  • Página 75: Annexe A : Dépannage

    Dépannage AnnexeA Annexe A : Si vos périphériques placés sur le réseau PowerLine ne parviennent pas à accéder à Internet, assurez-vous qu’un adaptateur est connecté au routeur . (Le routeur doit Dépannage posséder son propre adaptateur pour pouvoir être relié au réseau PowerLine .

  • Página 76: Annexe B : Spécifications

    Spécifications AnnexeB Annexe B : Spécfcatons Modèle PLE200 Norme Norme AV HomePlug Port Ethernet Voyants Power, PowerLine, Ethernet Dimensions 102 x 140 x 75 mm Poids 0,14 kg Alimentation Une prise CA, 100~240 Vca, 50~60 Hz Consommation électrique max . Certifications CE, FCC Classe B Température de fonctionnement...

  • Página 77: Annexe C : Informations Sur La Garantie Et Les Réglementations

    Informations sur la garantie et les réglementations AnnexeC Annexe C : anormale, un usage inadapté du produit, une négligence ou un accident . De plus, en raison du développement Informatons sur la garante permanent de nouvelles techniques visant à infiltrer et attaquer les réseaux, Linksys ne garantit pas que le présent et les réglementatons produit sera protégé...

  • Página 78: Déclaration Fcc

    Informations sur la garantie et les réglementations AnnexeC Déclaration FCC Règlement d’Industry Canada Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : normes des équipements numériques de catégorie B, Cet appareil ne doit pas causer d’interférences ; conformément à...
  • Página 79 Informations sur la garantie et les réglementations AnnexeC Informations pour les utilisateurs sur les biens de Dansk (Dansh) - Mljønformaton for kunder  EU consommation dans le cadre de l’application de la EU-direktiv 2002/96/EF kræver, at udstyr der bærer dette symbol directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets på...
  • Página 80 Informations sur la garantie et les réglementations AnnexeC Español (Spansh) - Informacón medoambental para Italano (Italan) - Informazon relatve all’ambente clentes de la Unón Europea per  clent resdent nell’Unone Europea La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje...
  • Página 81 Informations sur la garantie et les réglementations AnnexeC Malt (Maltese) - Informazzjon Ambjental għal Kljent Norsk (Norwegan) - Mljønformasjon for kunder  EU fl-Unjon Ewropea EU-direktiv 2002/96/EF krever at utstyr med følgende symbol avbildet på produktet og/eller pakningen, ikke må kastes Id-Direttiva Ewropea 2002/96/KE titlob li t-tagħmir li jkun fih is- sammen med usortert avfall .
  • Página 82 Informations sur la garantie et les réglementations AnnexeC Slovenčna (Slovak) - Informáce o ochrane žvotného Svenska (Swedsh) - Mljönformaton för kunder  prostreda pre zákazníkov v Európskej ún Europeska unonen Podľa európskej smernice 2002/96/ES zariadenie s týmto Det europeiska direktivet 2002/96/EC kräver att utrustning med symbolom na produkte a/alebo jeho balení...

  • Página 83: Annexe D :Contacts

    Contacts AnnexeD Annexe D : Pays Adresse e-mal Contacts Russie support .ru@linksys .com Suède support .se@linksys .com Si vous rencontrez des problèmes avec un produit Linksys, adressez un e-mail au service de support technique du pays où vous résidez : Suisse support .ch@linksys .com Europe...

  • Página 84: Guida Per L'utente (Italiano)

    GUIDA PER L’UTENTE (ITALIANO) Adattatore Ethernet AV PowerLine PLE200/PLK200 N. modello:...

  • Página 85: Informazioni Sulla Guida Per L'utente

    Linksys è un marchio o marchio registrato di Cisco Systems, Inc . e/o delle relative aziende affiliate negli Stati Uniti e in altri paesi . Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc . Tutti i diritti riservati . Altri marchi e nomi di prodotti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari .

  • Página 86: Capitolo 1: Panoramica Del Prodotto

    Panoramica del prodotto Capitolo1 Pannello posteriore Captolo : Panoramca del prodotto La spina di alimentazione e la password del dispositivo si trovano sul pannello posteriore dell’adattatore . Grazie per aver scelto l’adattatore Ethernet AV PowerLine Linksys . Questo dispositivo permette di trasformare la rete elettrica domestica o dell’ufficio in una rete ad alta velocità...

  • Página 87: Pannello Anteriore

    Panoramica del prodotto Capitolo1 Pannello anteriore Come si crea una rete PowerLine? Ogni dispositivo necessita di un adattatore Ethernet I LED dell’adattatore si trovano sul pannello anteriore . AV PowerLine . Su un computer, avviare l’installazione guidata per ogni adattatore . Connettere ciascun adattatore al relativo dispositivo e collegarlo a una presa di corrente .

  • Página 88: Capitolo 2: Installazione

    Installazione Capitolo2 Captolo : Nella schermata Benvenuti, fare clic su Installa per avviare l’installazione . Installazone NOTA: se sul computer non è presente Microsoft .NET Framework, questo software verrà installato durante l’installazione guidata . Inserire il CD-ROM per l’installazione guidata nell’apposita unità...
  • Página 89 Installazione Capitolo2 Collegamento Schermata Congratulazioni Inserire l’adattatore in una presa elettrica e fare clic su Avant . Fare clic su Regstrazone onlne per registrare l’adattatore www.lnksys.com/regstraton (richiesta connessione Internet) . Fare clic su Esc per chiudere l’installazione guidata . IMPORTANTE: dal momento che l’adattatore invia dati attraverso la rete elettrica domestica, Linksys consiglia di collegare l’adattatore...

  • Página 90: Capitolo 3: Utilizzo Dell'utilità Di Configurazione

    Utilizzo dell’utilità di configurazione Capitolo3 Captolo : Utlzzo dell’utltà d confgurazone L’adattatore Ethernet AV PowerLine utilizza lo standard HomePlug AV, che garantisce migliori prestazioni e maggiore sicurezza rispetto all’HomePlug 1 .1 o a standard precedenti . I prodotti HomePlug AV possono coesistere con prodotti HomePlug precedenti, ma non possono comunicare con essi .

  • Página 91: Inserire La Password Del Dispositivo, Riportata Su Un Adesivo Applicato Al Pannello Posteriore

    Utilizzo dell’utilità di configurazione Capitolo3 Avanzate (solo per utenti esperti) Per impostare una migliore QoS (Quality of Service, qualità del servizio) per tipologie di traffico più importanti, come chiamate Voice over Internet Protocol (VoIP) o video in streaming, impostare i livelli di priorità per i diversi tipi di traffico .

  • Página 92: Aggiorna

    Utilizzo dell’utilità di configurazione Capitolo3 Aggiorna Bit TOS Bt TOS Per assegnare priorità utilizzando i bit TOS, Utilizzare questa schermata per aggiornare il firmware deselezionare Tag VLAN e selezionare Bt TOS (se sono dell’adattatore connesso . selezionati entrambi, i tag VLAN prevarranno sui bit TOS) . Per ogni priorità...

  • Página 93: Informazioni

    Utilizzo dell’utilità di configurazione Capitolo3 Informazioni schermata Informazioni riporta informazioni sull’adattatore connesso e un collegamento al sito Web Linksys, www.lnksys.com . Schermata Informazioni Stato Visualizza l’indirizzo MAC dell’adattatore al quale il computer è attualmente connesso . Ver. Visualizza la versione dell’utilità di configurazione . Fare clic sul pulsante WWW.LINKSYS.COM per visitare il sito Web Linksys www.lnksys.com (è...

  • Página 94: AppendCe A: RSoluzOne De Problem

    Risoluzione dei problemi AppendiceA Appendce A: Se i dispositivi connessi alla rete non si connettono a Internet, accertarsi che un adattatore sia connesso al Rsoluzone de problem router (esso deve essere dotato del proprio adattatore per collegarsi alla rete) . Verificare che il router sia parte della rete controllando l’adattatore .

  • Página 95: Appendice B: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche AppendiceB Appendce B: Specfche tecnche Modello PLE200 Standard HomePlug AV Standard Porta Ethernet Alimentazione, PowerLine, Ethernet Dimensioni 102 x 140 x 75 mm Peso dell’unità 0,14 kg Alimentazione Una presa CA, 100~240V, 50~60Hz Massimo consumo elettrico Certificazioni CE, FCC Classe B Temp .

  • Página 96: Appendice C: Informazioni Sulla Garanzia E Sulle Normative

    Informazioni sulla garanzia e sulle normative AppendiceC Appendce C: La garanzia non è valida se il prodotto: a) è stato alterato (tranne se per intervento di Linksys); b) non è stato installato, Informazon sulla utilizzato, riparato o conservato conformemente alle istruzioni fornite da Linksys;...

  • Página 97: Dichiarazione Fcc

    Informazioni sulla garanzia e sulle normative AppendiceC Dichiarazione FCC Dichiarazione di conformità CE (Europa) Questo prodotto è stato collaudato ed è risultato Questo prodotto è conforme alle specifiche tecniche conforme alle specifiche per dispositivi digitali di Classe elencate di seguito, in osservanza alle clausole della B, in conformità...
  • Página 98 Informazioni sulla garanzia e sulle normative AppendiceC Informazioni per l’utente sui prodotti di consumo coperti Dansk (Dansh) - Mljønformaton for kunder  EU dalla Direttiva UE 2002/96/CE per le apparecchiature WEEE EU-direktiv 2002/96/EF kræver, at udstyr der bærer dette symbol (Waste Electric and Electronic Equipment) på...
  • Página 99 Informazioni sulla garanzia e sulle normative AppendiceC Español (Spansh) - Informacón medoambental para Italano (Italan) - Informazon relatve all’ambente clentes de la Unón Europea per  clent resdent nell’Unone Europea La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje...
  • Página 100 Informazioni sulla garanzia e sulle normative AppendiceC Malt (Maltese) - Informazzjon Ambjental għal Kljent Norsk (Norwegan) - Mljønformasjon for kunder  EU fl-Unjon Ewropea EU-direktiv 2002/96/EF krever at utstyr med følgende symbol avbildet på produktet og/eller pakningen, ikke må kastes Id-Direttiva Ewropea 2002/96/KE titlob li t-tagħmir li jkun fih is- sammen med usortert avfall .
  • Página 101 Informazioni sulla garanzia e sulle normative AppendiceC Slovenčna (Slovak) - Informáce o ochrane žvotného Svenska (Swedsh) - Mljönformaton för kunder  prostreda pre zákazníkov v Európskej ún Europeska unonen Podľa európskej smernice 2002/96/ES zariadenie s týmto Det europeiska direktivet 2002/96/EC kräver att utrustning med symbolom na produkte a/alebo jeho balení...

  • Página 102: Appendice D:contatti

    Contatti AppendiceD Appendce D: Sede Indrzzo e-mal Contatt Svezia support .se@linksys .com Svizzera support .ch@linksys .com Se si verificano problemi con un prodotto Linksys, è possibile inviare un’e-mail all’indirizzo: Turchia support .tk@linksys .com Europa Ungheria support .hu@linksys .com Sede Indrzzo e-mal Fuori dall’Europa Austria support .at@linksys .com...

  • Página 103: Gebruikershandleiding (Nederlands)

    GEBRUIKERSHANDLEIDING (NEDERLANDS) PowerLine AV Ethernet-adapter PLE200/PLK200 Modelnr.:...

  • Página 104: Over Deze Handleiding

    . Linksys is een gedeponeerd handelsmerk van Cisco Systems, Inc . en/of zijn dochterondernemingen in de VS en bepaalde andere landen . Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc . Alle rechten voorbehouden . Andere merken en productnamen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de respectieve houders .

  • Página 105: Hoofdstuk 1: Productoverzicht

    Productoverzicht Hoofdstuk1 Achterpaneel Hoofdstuk : Productoverzcht De stekker en het apparaatwachtwoord vindt u op het achterpaneel van de adapter . Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor de PowerLine AV Ethernet-adapter van Linksys . Hiermee verandert u de bestaande elektriciteitsleidingen in uw woning of kantoor in een snel computernetwerk .

  • Página 106: Voorpaneel

    Productoverzicht Hoofdstuk1 Voorpaneel Hoe zet u een PowerLine-netwerk op? Elk netwerkapparaat heeft zijn eigen PowerLine AV De LED’s van de adapter bevinden zich op het Ethernet-adapter nodig . Voer de installatiewizard voor voorpaneel . elke adapter uit op één van uw computers . Sluit elke adapter...

  • Página 107: Hoofdstuk 2: Installatie

    Installatie Hoofdstuk1 Hoofdstuk : In het scherm Welkom klikt u op Installate om te beginnen met de installatie . Installate OPMERKING: als er nog geen Microsoft .NET Framework op uw computer is geïnstalleerd, zal de installatiewizard deze software installeren . Plaats de cd-rom met de installatiewizard in het cd-romstation .
  • Página 108 Installatie Hoofdstuk1 Aansluiten Scherm Installatie voltooid Sluit de adapter aan op een wandcontactdoos en klik daarna op Volgende . Klik op Onlneregstrate om de adapter te registreren op www.lnksys.com/regstraton (Hiervoor is een verbinding met internet benodigd) . Klik op Afsluten om de installatiewizard af te sluiten .

  • Página 109: Hoofdstuk 3: Het Configuratieprogramma Gebruiken

    Het configuratieprogramma gebruiken Hoofdstuk3 Hoofdstuk : Het confgurateprogramma gebruken De PowerLine AV Ethernet-adapter gebruikt de HomePlug AV-standaard, die betere prestaties en een betere beveiliging biedt dan de HomePlug 1 .1-standaard of oudere standaarden . HomePlug AV-producten kunnen wel naast oudere HomePlug-producten worden gebruikt, maar kunnen er niet mee communiceren .

  • Página 110: Geavanceerd (Alleen Geavanceerde Gebruikers)

    Het configuratieprogramma gebruiken Hoofdstuk3 Geavanceerd (alleen geavanceerde gebruikers) Stel prioriteitsniveaus in voor de verschillende soorten verkeer voor een betere Quality of Service (QoS) van belangrijkere soorten verkeer zoals VoIP-gesprekken (Voice over Internet Protocol) of streaming video . VLAN-tags (Virtual Local Area Network) en TOS-bits (Type of Service) kunnen acht niveaus voor de gebruikersprioriteit aangeven: 0-7 (waarbij 7 de hoogste gebruikersprioriteit is) .

  • Página 111: Upgrade

    Het configuratieprogramma gebruiken Hoofdstuk3 Upgrade TOS-bits TOS-bts Als u een prioriteit wilt toewijzen met behulp Gebruik dit scherm om een upgrade uit te voeren van de van TOS-bits, schakelt u VLAN-tags uit en schakelt u firmware van de aangesloten adapter . TOS-bts in .

  • Página 112: Info

    Het configuratieprogramma gebruiken Hoofdstuk3 Info Het scherm Info geeft informatie weer over de aangesloten adapter en een koppeling naar de website van Linksys: www.lnksys.com . Scherm Info Status Hier wordt het MAC-adres weergegeven van de adapter waartoe uw computer momenteel toegang heeft .

  • Página 113: Bijlage A: Probleemoplossing

    Probleemoplossing BijlageA Bjlage A: Als uw PowerLine-netwerkapparaten geen toegang hebben tot internet, controleert u of er een adapter is aangesloten op de router . (De router moet een eigen Probleemoplossng adapter hebben om op het PowerLine-netwerk te komen .) Ga naar de adapter die is aangesloten op de router en controleer of uw router deel uitmaakt van Deze bijlage bestaat uit twee delen: “Algemene problemen het PowerLine-netwerk .

  • Página 114: Bijlage B: Specificaties

    Specificaties BijlageB Bjlage B: Specfcates Model PLE200 Standaard HomePlug AV-standaard Poort Ethernet LED’s Power (Voeding), PowerLine, Ethernet Afmetingen 102 x 140 x 75 mm Gewicht van de eenheid 0,14 kg Voeding Eén AC-stekker, 100~240 V, 50~60 Hz Max . Stroomverbruik Certificeringen CE, FCC Klasse B Bedrijfstemperatuur...

  • Página 115: Bijlage C: Informatie Over Garantie En Regelgeving

    Informatie over garantie en regelgeving BijlageC Bjlage C: Deze garantie vervalt als het product (a) is gewijzigd, anders dan door Linksys, (b) niet is geïnstalleerd, bediend, Informate over garante gerepareerd onderhouden overeenkomstig instructies van Linksys, of (c) is blootgesteld aan abnormale en regelgevng fysieke of elektrische belasting, misbruik, nalatigheid of een ongeval .

  • Página 116: Fcc-Verklaring

    Informatie over garantie en regelgeving BijlageC FCC-verklaring Règlement d’Industry Canada Dit product is getest en voldoet aan de specificaties Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : voor een digitaal apparaat van klasse B, overeenkomstig Ce périphérique ne doit pas causer d’interférences; deel 15 van de FCC-regelgeving .
  • Página 117 Informatie over garantie en regelgeving BijlageC Gebruikersinformatie voor consumentenproducten onder Dansk (Dansh) - Mljønformaton for kunder  EU EU-richtlijn 2002/96/EC inzake afgedankte elektrische en EU-direktiv 2002/96/EF kræver, at udstyr der bærer dette symbol elektronische apparatuur (WEEE) på produktet og/eller emballagen ikke må bortskaffes som usorteret kommunalt affald .
  • Página 118 Informatie over garantie en regelgeving BijlageC Español (Spansh) - Informacón medoambental para Italano (Italan) - Informazon relatve all’ambente clentes de la Unón Europea per  clent resdent nell’Unone Europea La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje...
  • Página 119 Informatie over garantie en regelgeving BijlageC Malt (Maltese) - Informazzjon Ambjental għal Kljent Norsk (Norwegan) - Mljønformasjon for kunder  EU fl-Unjon Ewropea EU-direktiv 2002/96/EF krever at utstyr med følgende symbol avbildet på produktet og/eller pakningen, ikke må kastes Id-Direttiva Ewropea 2002/96/KE titlob li t-tagħmir li jkun fih is- sammen med usortert avfall .
  • Página 120 Informatie over garantie en regelgeving BijlageC Slovenčna (Slovak) - Informáce o ochrane žvotného Svenska (Swedsh) - Mljönformaton för kunder  prostreda pre zákazníkov v Európskej ún Europeska unonen Podľa európskej smernice 2002/96/ES zariadenie s týmto Det europeiska direktivet 2002/96/EC kräver att utrustning med symbolom na produkte a/alebo jeho balení...

  • Página 121: Bijlage D:contactgegevens

    Contactgegevens BijlageD Bjlage D: Locate E-maladres Contactgegevens Turkije support .tk@linksys .com Verenigd support .uk@linksys .com Als u problemen ondervindt met een product van Linksys, Koninkrijk kunt u ons een e-mail sturen: Zweden support .se@linksys .com Europa Zwitserland support .ch@linksys .com Locate E-maladres België...

  • Página 122: Manual Do Utilizador (Português)

    MANUAL DO UTILIZADOR (PORTUGUÊS) Adaptador Ethernet AV PowerLine PLE200/PLK200 Modelo n.º:...

  • Página 123: Acerca Deste Manual

    . Linksys é uma marca registada ou marca comercial da Cisco Systems, Inc . e/ou das respectivas afiliadas nos E .U .A . e noutros países . Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc . Todos os direitos reservados . Outras marcas e nomes de produtos são marcas comerciais ou marcas registadas...

  • Página 124: Capítulo 1: Descrição Geral Do Produto

    Descrição geral do produto Capítulo1 Capítulo : ETHERNET A porta Ethernet é ligada a um cabo de rede Ethernet . A outra extremidade do cabo será ligada ao Descrção geral do produto computador ou outro dispositivo de rede equipado com Ethernet .

  • Página 125: Painel Frontal

    Descrição geral do produto Capítulo1 Painel frontal Como criar uma rede PowerLine? Cada dispositivo de rede necessita do seu próprio Os LEDs do Adaptador estão localizados no painel frontal . Adaptador Ethernet PowerLine . computadores, execute o Assistente de configuração para cada Adaptador .

  • Página 126: Capítulo 2: Instalação

    Instalação Capítulo2 Capítulo : No ecrã Bem-vindo, clique em Confgurar para iniciar a instalação . Instalação NOTA: Se o seu computador ainda não tiver o Microsoft .NET Framework instalado, o Assistente de configuração instalará o software . Coloque o CD-ROM do Assistente de configuração na unidade de CD .
  • Página 127 Instalação Capítulo2 Ligar Ecrã Parabéns Ligue o Adaptador a uma tomada eléctrica e clique em Segunte . Clique em Regsto onlne para registar o Adaptador em www.lnksys.com/regstraton (é necessária uma ligação à Internet) . Clique em Sar para fechar o Assistente de configuração . IMPORTANTE: Uma vez que o Adaptador envia os dados através da instalação eléctrica...

  • Página 128: Capítulo 3: Utilizar O Utilitário De Configuração

    Utilizar o Utilitário de configuração Capítulo3 Capítulo : Utlzar o Utltáro de confguração O Adaptador Ethernet AV PowerLine utiliza a norma HomePlug AV, a qual proporciona um melhor desempenho e segurança do que a HomePlug 1 .1 ou normas anteriores . Os produtos HomePlug AV podem coexistir com produtos HomePlug mais antigos, mas não comunicarão uns com os outros .

  • Página 129: Avançadas (Apenas Para Utilizadores Avançados)

    Utilizar o Utilitário de configuração Capítulo3 Clique no separador Segurança e siga as instruções para alterar a respectiva Palavra-passe de rede . Para sair do Utilitário de configuração, clique em Sar . Avançadas (apenas para utilizadores avançados) Para proporcionar uma melhor Qualidade do serviço (QoS) para tipos de tráfego mais importantes, tais como chamadas de Voz sobre protocolo Internet (VoIP) ou sequências de vídeo, defina níveis de prioridade para...

  • Página 130: Actualizar

    Utilizar o Utilitário de configuração Capítulo3 Tags VLAN Prordade Prordade Prordade Prordade Tags VLAN Para atribuir a prioridade utilizando tags VLAN, utlzador de CAP de CAP seleccione Tags VLAN . utlzador de tags predefnda predefnda de bts TOS Para cada prioridade de utilizador de tags VLAN VLAN (sendo 7 a prioridade de utilizador mais alta), seleccione a CAP1...

  • Página 131: Actualizar Dispositivo

    Utilizar o Utilitário de configuração Capítulo3 Actualizar dispositivo Para actualizar o firmware do Adaptador, siga as seguintes instruções: Transfira o firmware do Adaptador a partir do Web site da Linksys em www.lnksys.com ou www.lnksys.eu (Vá para o país apropriado para todas as transferências) .

  • Página 132: Apêndice A: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas ApêndiceA Apêndce A: Se os dispositivos da rede PowerLine não conseguirem aceder à Internet, certifique-se de que tem um Adaptador Resolução de problemas ligado ao router . (É necessário que o router tenha o seu próprio Adaptador para aderir à rede PowerLine) . Aceda ao Adaptador ligado ao router e certifique-se de que o Este apêndice é...

  • Página 133: Apêndice B: Especificações

    Especificações ApêndiceB Apêndce B: Especfcações Modelo PLE200 Norma HomePlug AV Porta Ethernet LEDs Power (Alimentação), PowerLine, Ethernet Dimensões 102 x 140 x 75 mm Peso da unidade 0,14 kg Alimentação Uma ficha CA, 100~240V, 50~60Hz Consumo máx . de energia Certificações CE, FCC Classe B Temp .

  • Página 134: Apêndice C: Informações De Garantia E Regulamentação

    Informações de garantia e regulamentação ApêndiceC Apêndce C: Esta garantia não se aplica se o Produto (a) tiver sido alterado, excepto pela Linksys, (b) não tiver sido instalado, Informações de garanta e utilizado, reparado ou mantido de acordo com as instruções fornecidas pela Linksys, ou (c) tiver sido sujeito a regulamentação tensões físicas ou eléctricas anormais, utilização indevida,...

  • Página 135: Declaração Da Fcc

    Informações de garantia e regulamentação ApêndiceC Declaração da FCC Règlement d’Industry Canada Este produto foi testado e está em conformidade com Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : as especificações para um aparelho digital de Classe B, Ce périphérique ne doit pas causer d’interférences; de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC .
  • Página 136 Informações de garantia e regulamentação ApêndiceC Informações do utilizador para produtos de consumidor Dansk (Dansh) - Mljønformaton for kunder  EU abrangidos pela Directiva 2002/96/CE da UE sobre EU-direktiv 2002/96/EF kræver, at udstyr der bærer dette symbol Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos på...
  • Página 137 Informações de garantia e regulamentação ApêndiceC Español (Spansh) - Informacón medoambental para Italano (Italan) - Informazon relatve all’ambente clentes de la Unón Europea per  clent resdent nell’Unone Europea La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje...
  • Página 138 Informações de garantia e regulamentação ApêndiceC Malt (Maltese) - Informazzjon Ambjental għal Kljent Norsk (Norwegan) - Mljønformasjon for kunder  EU fl-Unjon Ewropea EU-direktiv 2002/96/EF krever at utstyr med følgende symbol avbildet på produktet og/eller pakningen, ikke må kastes Id-Direttiva Ewropea 2002/96/KE titlob li t-tagħmir li jkun fih is- sammen med usortert avfall .
  • Página 139 Informações de garantia e regulamentação ApêndiceC Slovenčna (Slovak) - Informáce o ochrane žvotného Svenska (Swedsh) - Mljönformaton för kunder  prostreda pre zákazníkov v Európskej ún Europeska unonen Podľa európskej smernice 2002/96/ES zariadenie s týmto Det europeiska direktivet 2002/96/EC kräver att utrustning med symbolom na produkte a/alebo jeho balení...

  • Página 140: Informações De Contacto

    Informações de contacto ApêndiceD Apêndce D: Endereço de correo Localzação electrónco Informações de contacto Rússia support .ru@linksys .com Se tiver problemas com qualquer produto da Linksys, Suécia support .se@linksys .com poderá enviar uma mensagem de correio electrónico para: Suíça support .ch@linksys .com Europa Turquia support .tk@linksys .com...

Este manual también es adecuado para:

Linksys plk200

Tabla de contenido