AMC Visiotherm Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AMC Manuales
  4. Unidades de Control
  5. Visiotherm
  6. Manual de instrucciones

AMC Visiotherm Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 41

Enlaces rápidos

AMC Visiotherm &
Audiotherm
DE Gebrauchsanleitung
EN User Manual
IT
Istruzioni per l'uso
ES Manual de instrucciones
FR Notice d'utilisation
NL Gebruiksaanwijzing
HR Uputa za uporabu
SI Navodila za uporabo
SK Návod na používanie
TK Kullanım kılavuzu
Eat better.
Live better.
106
119
The Premium Cooking System.
Eat better.
www.amc.info
Live better.
2
15
28
41
54
67
80
93
The Premium Cooking System.
www.amc.info
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AMC Visiotherm

Resumen de contenidos para AMC Visiotherm

  • Página 1 AMC Visiotherm & Audiotherm DE Gebrauchsanleitung EN User Manual Istruzioni per l’uso ES Manual de instrucciones FR Notice d’utilisation NL Gebruiksaanwijzing HR Uputa za uporabu SI Navodila za uporabo SK Návod na používanie TK Kullanım kılavuzu Eat better. The Premium Cooking System.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    2.4.2 Einschalten 2.4.3 Zeit einstellen 2.4.4 Zeitkontrolliertes Gratinieren und Backen 2.4.5 Küchenwecker einstellen 2.4.6 Signalton abschalten 2.4.7 Audiotherm von Visiotherm abnehmen 2.4.8 Audiotherm ausschalten Zusätzliche Funktionen 2.5.1 Ton ändern 2.5.2 Modus für Menschen mit Sehbehinderung 2.5.3 Software und Hardware anzeigen Was ist zu tun, wenn …...

  • Página 3: Bedeutung Der Symbole

    Gebrauch bestimmt. Bei unsachgemäßer Verwendung können Gefahren entstehen. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung – insbesondere die Hinweise zur bestimmungsgemäßen Verwen- dung und Sicherheit – aufmerksam durch, bevor Sie Visiotherm und Audiotherm verwenden. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung auf und geben Sie sie an NachbesitzerInnen weiter.

  • Página 4: Visiotherm

    Visiotherm Visiotherm auf AMC Deckeln misst die Temperatur in Topf und Pfanne und zeigt sie im Display an. Visiotherm zeigt so optisch, ob im Topf oder in der Pfanne die gewünschte Temperatur vorliegt. Bestimmungsgemäße Verwendung und Sicherheit 1.1.1 Geeignete Deckel Visiotherm ist für alle Deckel von AMC Töpfen und Pfannen geeignet.

  • Página 5: Pflege Und Reinigung

    Audiotherm Bestimmungsgemäße Verwendung und Sicherheit Audiotherm überwacht zusammen mit Visiotherm den Kochvorgang. Audiotherm zeigt die vom Visiotherm im Topf gemessene Temperatur an und dient als akustische Temperatur- und Kochzeit- überwachung sowie als Steuerung beim kontrollierten Kochen mit dem Navigenio. Geeignete Deckel ƒ...

  • Página 6: Inbetriebnahme Des Audiotherm Und Batteriewechsel

    Beaufsichtigung ƒ Der Kochvorgang muss beaufsichtigt werden. Zur akustischen Überwachung des Kochvorgangs Audiotherm nur in Hörweite verwenden. ƒ Unbeaufsichtigtes, unkontrolliertes Kochen kann zu Überhitzung führen. Speisen können verderben und der Topf kann beschädigt oder zerstört werden. Unfall- und Brandgefahr. ƒ Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw.

  • Página 7: Aufbau Und Display

    Aufbau und Display 2.3.1 Aufbau Entsperrtaste – -Taste Mittlere Taste -Taste 2.3.2. Display Soft-Symbol Brat-Symbol Gemüse-Symbol Basis-Linie Symbol „Wendepunkt“ Wendepunkt Dampf-Symbol 60 °C-Symbol Minus-Anzeige Verbindung „App“ Verbindung „Navigenio“ Turbo-Symbol Back-Symbol Temperaturskala Aktionspunkte Temperaturbereiche Plus-Anzeige Küchenwecker-Symbol Zeitanzeige Batterieanzeige...

  • Página 8: Funktionen

    Funktionen Das AMC Kochsystem umfasst verschiedene Kochmethoden. Audiotherm kann dabei auf zweierlei Weise eingesetzt werden. Manuelles Kochen mit Visiotherm und Audiotherm: ƒ Audiotherm zeigt die aktuelle Temperatur an und weist mit Signaltönen darauf hin, wenn etwas zu tun ist. Er zeigt im Display an, was zu tun ist.

  • Página 9: Zeit Einstellen

    2.4.3 Zeit einstellen Zeiten können eingestellt werden, bevor oder nachdem der Audiotherm auf den Visiotherm aufgesetzt wird bzw. bevor oder nachdem das jeweilige Kochprogramm ausgewählt wird. Alle Zeiten, die beim ersten Drücken der Tasten erscheinen, sind voreingestellte Werte, um die Eingabe zu erleichtern.

  • Página 10: Zeitkontrolliertes Gratinieren Und Backen

    Die eingestellte Startaufschubzeit kann während ihrer gesamten Laufzeit geändert werden. Die Änderung der Startaufschubzeit bzw. der Kochzeit kann immer dann vorgenommen werden, wenn diese im Display angezeigt ist. Beachten Sie die Beschreibungen und Tipps in „Kochen mit AMC“. 2.4.4 Zeitkontrolliertes Gratinieren und Backen Zur Überwachung der Zeit kann diese in Audiotherm eingegeben werden.

  • Página 11: Küchenwecker Einstellen

    – ” -Taste drücken, um die gewünschte Zeit zu reduzieren (gedrückt halten für Schnelllauf) Beachten Sie die Beschreibungen und Tipps in „Kochen mit AMC“. 2.4.5 Kochprogramme wählen ” Durch Drücken der mittleren Taste können Kochprogramme ausgewählt werden. Beispiel: Audiotherm auf Visiotherm aufgesetzt.

  • Página 12: Signalton Abschalten

    ” Entsperrtaste drücken und Audiotherm abnehmen. 2.4.8 Audiotherm ausschalten ” Mittlere Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt halten. Audiotherm nach der Verwendung immer vom Visiotherm abnehmen und nie in Wasser tauchen oder in den Geschirrspüler geben. Zusätzliche Funktionen 2.5.1 Ton ändern ”...

  • Página 13: Software Und Hardware Anzeigen

    Nummer der Software (z. B. 012) und danach die der Hardware (z. B. H01). Was ist zu tun, wenn … … ein Kochprogramm gewählt wird, das auf dem verwendeten Visiotherm nicht zur Verfügung steht? Beim Aufsetzen des Audiotherm ertönt ein Fehlerton und das zuvor gewählte Kochprogramm im Display erlischt.

  • Página 14: Pflege Und Reinigung

    Der Audiotherm erfüllt die CE-Anforderungen gemäß der europäischen Funkgeräterichtlinie 2014/53/ EU. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter der Adresse, die unten im Abschnitt „AMC Kundenservice“ angegeben ist. AMC Kundenservice Falls Sie Fragen oder Anregungen haben, nehmen Sie bitte Kontakt zum AMC Kundenservice auf. Kundenservice AMC Deutschland AMC (Schweiz) AMC Österreich...
  • Página 15 2.4.4 Time-controlled gratinating and baking 2.4.5 Setting the kitchen timer 2.4.6 Selecting cooking programs 2.4.7 Switching the acoustic signal off 2.4.8 Removing the Audiotherm from the Visiotherm 2.4.9 Switching the Audiotherm off Additional features 2.5.1 Changing the sound 2.5.2 Mode for visually impaired people 2.5.3 Displaying the software and hardware...
  • Página 16 The Visiotherm and Audiotherm are exclusively intended for proper use within the household. Hazards may arise from improper use. Before using the Visiotherm and Audiotherm, please read the User Manual carefully – especially the information on proper use and safety. Retain the User Manual and pass it on to subsequent owners.

  • Página 17: Visiotherm

    ƒ Note heat-related hazards; when the lid is hot, touch only the Visiotherm. ƒ The Visiotherm is equipped with a magnet to transmit the temperature. A pacemaker can be switched to test mode and cause discomfort if it is less than 2 cm from the Visiotherm viewing window.

  • Página 18: Care And Maintenance

    Together with the Visiotherm, the Audiotherm monitors the cooking process. The Audiotherm displays the temperature in the pot as measured by the Visiotherm. It serves as an acoustic temperature and cooking time monitor and facilitates controlled cooking with the Navigenio.

  • Página 19: Using The Audiotherm For The First Time / Changing The Batteries

    Supervision ƒ The cooking process must be supervised. To monitor the cooking process acoustically, use the Audiotherm only when within earshot of it. ƒ Unattended, uncontrolled cooking can lead to overheating. Food can spoil, and the pot can be damaged or destroyed. Risk of accidents and fire. ƒ...

  • Página 20: Composition And Display

    Composition and display 2.3.1 Composition Unlock button – -button Middle button -button 2.3.2. Display Soft symbol Roasting symbol Vegetable symbol Orientation line Turning point symbol Turning point Steam symbol 60 °C symbol Minus display “App” connection “Navigenio” connection Turbo symbol Bake symbol Temperature scale Action points...

  • Página 21: Features

    Features The AMC Cooking System includes various cooking methods, for which the Audiotherm can be used in two different ways. Manual cooking with the Visiotherm and Audiotherm: ƒ The Audiotherm displays the current temperature and emits acoustic signals to indicate when something needs to be done.

  • Página 22: Setting The Time

    2.4.3 Setting the time Times can be set before or after the Audiotherm is placed onto the Visiotherm (or before or after the respective cooking program is selected). To facilitate entry, all times that appear when the buttons are pressed for the first time are preset values.

  • Página 23: Time-Controlled Gratinating And Baking

    The set start-delay time can be changed whenever desired. The start-delay time or cooking time can always be changed whenever it is shown in the display. Be sure to follow the descriptions and tips in the “Cooking with AMC” brochure. 2.4.4 Time-controlled gratinating and baking To monitor the time, the time can be entered into the Audiotherm.

  • Página 24: Setting The Kitchen Timer

    Be sure to follow the descriptions and tips in the “Cooking with AMC” Brochure. 2.4.6 Selecting cooking programs ” By pressing the middle button, cooking programs can be selected. Example: The Audiotherm is placed onto the Visiotherm. Programs can be selected before or after the Audiotherm is placed onto the Visiotherm.

  • Página 25: Switching The Acoustic Signal Off

    Press the unlock button and remove Audiotherm. 2.4.9 Switching the Audiotherm off ” Keep middle button pressed for about 2 seconds. After use, always remove the Audiotherm from the Visiotherm. Never immerse the Audiotherm in water or put it in the dish- washer. Additional features 2.5.1...

  • Página 26: Displaying The Software And Hardware

    (e.g. H01) appears. What to do when… ...a cooking program is selected that is not available on the Visiotherm being used? When the Audiotherm is put on, an error tone sounds and the selected cooking program disappears from the display.

  • Página 27: Care And Maintenance

    2014/53/EU. A complete Declaration of Conformity can be obtained from the address listed in the “AMC Customer Service” section below. AMC Customer Service If you have any questions or suggestions, please contact AMC Customer Service. Customer service AMC International Alfa Metalcraft Corporation AG...
  • Página 28 2.4.4 Gratinatura e cottura con controllo del tempo 2.4.5 Impostazione del timer 2.4.6 Selezione del programma di cottura 2.4.7 Disattivazione del segnale acustico 2.4.8 Rimozione di Audiotherm da Visiotherm 2.4.9 Spegnimento di Audiotherm Funzioni aggiuntive 2.5.1 Modifica del suono 2.5.2 Modulo per persone con disabilità visive 2.5.3 Visualizzazione del software e dell’hardware...

  • Página 29: Significato Dei Simboli

    Visiotherm e Audiotherm sono destinati esclusivamente all’uso domestico e conforme allo scopo previ- sto. Un uso improprio può causare danni. Prima di usare Visiotherm e Audiotherm leggere attentamente le istruzioni, in particolare le indicazioni sull’uso conforme e la sicurezza. Conservare le istruzioni e consegnarle al proprietario successivo.

  • Página 30: Visiotherm

    Visiotherm Visiotherm posizionato sui coperchi AMC misura la temperatura all’interno della pentola e della padel- la e la mostra sul display. Visiotherm mostra in maniera visiva se nella pentola o nella padella è stata raggiunta la temperatura desiderata. Utilizzo conforme all’uso previsto e sicurezza 1.1.1...

  • Página 31: Cura E Manutenzione

    Audiotherm Utilizzo conforme all’uso previsto e sicurezza Audiotherm, in combinazione con Visiotherm, monitora il processo di cottura. Audiotherm mostra la temperatura misurata da Visiotherm all’interno della pentola, funge da monitoraggio acustico della tem- peratura e del tempo di cottura e si occupa della gestione della cottura controllata con Navigenio.

  • Página 32: Messa In Funzione Di Audiotherm E Sostituzione Delle Batterie

    Sorveglianza ƒ Sorvegliare il processo di cottura. Utilizzare Audiotherm per il monitoraggio acustico del processo di cottura esclusivamente a portata d’orecchio. ƒ Una cottura non sorvegliata né controllata può provocare un surriscaldamento. Le pietanze possono rovinarsi e la pentola può danneggiarsi o rompersi irrimediabilmente. Pericolo di incidenti e incendi.

  • Página 33: Struttura E Display

    Struttura e display 2.3.1 Struttura Tasto di sblocco – Tasto Tasto intermedio Tasto 2.3.2. Display Simbolo “Soft” Simbolo “Carne” Simbolo “Verdura” Linea di base Simbolo “Punto di girata” Punto di girata Simbolo “Vapore” Simbolo “60°C” – Simbolo Connessione “App” Connessione “Navigenio” Simbolo “Turbo”...

  • Página 34: Funzioni

    Funzioni Il Sistema di cottura AMC include numerosi metodi di cottura. Audiotherm può essere utilizzato in due modi diversi. Cottura manuale con Visiotherm e Audiotherm: ƒ Audiotherm mostra la temperatura attuale e avverte tramite dei segnali acustici se ci sono azioni da eseguire. Mostra sul display che cosa c’è da fare.

  • Página 35: Impostazione Del Tempo

    2.4.3 Impostazione del tempo I tempi possono essere impostati prima o dopo aver posizionato Audiotherm su Visiotherm oppure prima o dopo aver selezionato il programma di cottura. Tutti i tempi che appaiono pre- mendo per la prima volta un tasto sono valori preimpostati per facilitare l’inserimento.

  • Página 36: Gratinatura E Cottura Con Controllo Del Tempo

    L’avvio ritardato impostato può essere modificato durante l’intera durata del processo. Il tempo di avvio ritardato il tempo di cottura possono essere sempre modificati, se visualizzati sul display. Osservare le descrizioni e i consigli contenuti nei “Metodi di cottura AMC”. 2.4.4 Gratinatura e cottura con controllo del tempo Al fine di monitorare il tempo, questo può...

  • Página 37: Impostazione Del Timer

    Premere il tasto per ridurre il tempo desiderato (tenere premuto per avanzare rapidamente) Osservare le descrizioni e i consigli contenuti nei “Metodi di cottura AMC”. 2.4.6 Selezione del programma di cottura ” Premendo il tasto intermedio è possibile selezionare i programmi di cottura.

  • Página 38: Disattivazione Del Segnale Acustico

    Disattivazione del segnale acustico ” Premere un tasto qualsiasi. In caso contrario, il segnale acustico si disattiva dopo 1 minuto. 2.4.8 Rimozione di Audiotherm da Visiotherm ” Premere il tasto di sblocco e rimuovere Audiotherm. 2.4.9 Spegnimento di Audiotherm ”...

  • Página 39: Visualizzazione Del Software E Dell'hardware

    (ad es. H01). Che cosa fare se ..un programma di cottura selezionato non è disponibile sul Visiotherm utilizzato? Al momento del posizionamento di Audiotherm viene emesse un segnale di errore e il programma di cottura precedentemente selezionato appare sul display.

  • Página 40: Cura E Manutenzione

    Dichiarazione di conformità Audiotherm soddisfa i requisiti CE in conformità alla Direttiva europea RED 2014/53/UE. Una dichiara- zione di conformità completa è disponibile all’indirizzo riportato nel paragrafo “Assistenza clienti AMC”. Assistenza clienti AMC In caso di domande o suggerimenti, contattare l’Assistenza clienti AMC.
  • Página 41 2.4.4 Gratinar y hornear con control de tiempo 2.4.5 Ajustar el temporizador 2.4.6 Seleccionar del programa de cocción 2.4.7 Desactivar la señal acústica 2.4.8 Retirar el Audiotherm del Visiotherm 2.4.9 Apagar el Audiotherm Funciones adicionales 2.5.1 Modificar el sonido 2.5.2 Modo para personas con discapacidad visual 2.5.3 Mostrar el software y el hardware...

  • Página 42: Significado De Los Símbolos

    Visiotherm y Audiotherm están destinados exclusivamente para uso doméstico y para el uso previsto. El uso inadecuado puede resultar peligroso. Por favor, antes de utilizar Visiotherm y Audiotherm, leer atentamente las instrucciones de uso, espe- cialmente las notas sobre uso adecuado y seguridad. Guardar las instrucciones de uso y entregar a los siguientes propietarios.

  • Página 43: Visiotherm

    Visiotherm Visiotherm, en las tapas de AMC, mide la temperatura de la olla o sartén y la muestra en la pantalla. Visiotherm muestra visualmente si la temperatura en la olla o sartén es la deseada. Uso previsto y seguridad 1.1.1 Tapa adecuada Visiotherm es apto para todas las tapas de ollas y sartenes AMC.

  • Página 44: Cuidado Y Limpieza

    Junto con el Visiotherm, el Audiotherm controla el proceso de cocción. Audiotherm muestra la tempe- ratura de la olla medida por el Visiotherm y sirve de control acústico de la temperatura y del tiempo de cocción, así como para el manejo de la cocción controlada con Navigenio.

  • Página 45: Puesta En Marcha Del Audiotherm Y Cambio De Pilas

    Supervisión ƒ El proceso de cocción debe supervisarse. Para controlar el proceso de cocción acústica- mente, utilizar Audiotherm únicamente cuando esté al alcance del oído. ƒ Cocinar de forma desatendida y sin control puede llevar a un sobrecalentamiento. La comida se puede estropear y la olla puede dañarse o destruirse. Riesgo de accidentes e incendios.

  • Página 46: Estructura Y Pantalla

    Estructura y pantalla 2.3.1 Estructura Botón de desbloqueo – Botón Botón central Botón 2.3.2. Pantalla Símbolo Soft Símbolo Asar Símbolo Cocer Línea de orientación Símbolo «Punto de volteo» Punto de volteo Símbolo Vapor Símbolo 60 °C Indicador menos Conexión «App» Conexión «Navigenio» Símbolo Turbo Símbolo Hornear Escala de temperatura...

  • Página 47: Funciones

    Funciones El sistema de Cocción AMC incluye diferentes métodos de cocción. El Audiotherm puede utilizarse de dos formas diferentes. Cocción manual con Visiotherm y Audiotherm: ƒ Audiotherm indica la temperatura actual y avisa mediante señales acústicas cada vez que debe intervenirse. Muestra en la pantalla qué se debe hacer.

  • Página 48: Ajustar El Tiempo

    2.4.3 Ajustar el tiempo Los tiempos pueden ajustarse antes o después de colocar el Audiotherm sobre el Visiotherm y antes o después de seleccionar el programa de cocción correspondiente. Todos los tiempos que se muestren al pulsar el botón por primera vez son valores preajustados para facilitar la entrada.

  • Página 49: Gratinar Y Hornear Con Control De Tiempo

    La modificación del tiempo de retraso del inicio y del tiempo de cocción puede llevarse siem- pre a cabo si estos se muestran en la pantalla. Tenga en cuenta las descripciones y consejos de los «Métodos de cocina de AMC». 2.4.4 Gratinar y hornear con control de tiempo El tiempo puede introducirse en el Audiotherm para controlarlo.

  • Página 50: Ajustar El Temporizador

    Pulsar el botón para reducir el tiempo deseado (mantener pulsado para un avance rápido). Tener en cuenta las descripciones y consejos de los «Métodos de cocina de AMC». 2.4.6 Seleccionar los programas de cocción ” Pulsando el botón central pueden seleccionarse los programas de cocción.

  • Página 51: Desactivar La Señal Acústica

    Desactivar la señal acústica ” Pulsar cualquier botón. De lo contrario, la señal acústica se desconecta tras 1 mi- nuto. 2.4.8 Retirar el Audiotherm del Visiotherm ” Pulsar el botón de desbloqueo y retirar el Audiotherm. 2.4.9 Apagar el Audiotherm ”...

  • Página 52: Mostrar El Software Y El Hardware

    H01). Qué hacer si … … se selecciona un programa de cocción que no está disponible en el Visiotherm utilizado Al colocar el Audiotherm, se emite una señal de error y el programa de cocción previamente seleccio- nado desaparece de la pantalla.

  • Página 53: Cuidado Y Limpieza

    «Servicio de atención al cliente de AMC». Servicio de atención al cliente de AMC En caso de preguntas o sugerencias, ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente AMC. Servicio de atención al cliente AMC España Avenida Alcalde Barnils 64 68 Bloq.
  • Página 54 Mise en service de l‘Audiotherm et remplacement des piles Installation et affichage 2.3.1 Installation 2.3.2 Affichage Fonctions 2.4.1 Mise en place sur le Visiotherm 2.4.2 Allumer 2.4.3 Régler la durée 2.4.4 Gratiner ou cuire avec contrôle de la durée 2.4.5 Régler la minuterie 2.4.6 Sélectionner le programme de cuisson...

  • Página 55: Signification Des Symboles

    Veuillez lire attentivement le mode d‘emploi – en particulier les informations sur l‘utilisation conforme à l‘usage prévu et à la sécurité – avant d‘utiliser le Visiotherm et l‘Audiotherm. Veuillez conserver le mode d‘emploi et le transmettre à tout nouveau propriétaire.

  • Página 56: Visiotherm

    Le Visiotherm posé sur les couvercles AMC mesure la température à l‘intérieur des poêles et casse- roles et l‘affiche à l‘écran. Le Visiotherm affiche donc de façon visuelle si la température souhaitée est atteinte dans la casserole ou la poêle.

  • Página 57: Nettoyage Et Maintenance

    L‘Audiotherm et le Visiotherm surveillent ensemble le processus de cuisson. L‘Audiotherm affiche la température mesurée par le Visiotherm dans la casserole et sert à contrôler le temps de cuisson et la température à l‘aide d‘un signal sonore ainsi qu‘à gérer la cuisson contrôlée grâce au Navigenio.

  • Página 58: Mise En Service De L'audiotherm Et Remplacement Des Piles

    Surveillance ƒ Le processus de cuisson doit être surveillé. Utiliser l‘Audiotherm pour la surveillance acous- tique du processus de cuisson uniquement à portée de voix. Vous devez à tout moment pouvoir entendre votre Audiotherm. ƒ Une cuisson sans surveillance et sans contrôle peut entraîner une surchauffe. Cela peut détériorer les aliments et endommager ou détruire la casserole ou risque d‘accident et d‘incendie.

  • Página 59: Installation Et Affichage

    Installation et affichage 2.3.1 Installation Touche de déverrouillage – Touche Touche du milieu Touche 2.3.2. Affichage Symbole Soft Symbole Gril Symbole Légumes Gamme de base Symbole « Point de retournement » Point de retournement Symbole Vapeur Symbole 60 °C Affichage moins Connexion « Appli » Connexion « Navigenio »...

  • Página 60: Fonctions

    Fonctions Le système de cuisson AMC comprend différentes méthodes de cuisson. L‘Audiotherm peut être utilisé de deux façons. Cuisson manuelle avec le Visiotherm et l‘Audiotherm : ƒ L‘Audiotherm affiche la température actuelle et avertit des actions à effectuer par le biais de signaux sonores .

  • Página 61: Régler La Durée

    2.4.3 Régler la durée La durée peut être réglée avant ou après avoir installé l‘Audiotherm sur le Visiotherm et avant ou après avoir sélectionné le programme de cuisson. Toutes les durées qui apparaissent lorsque vous appuyez pour la première fois sur un bouton sont des valeurs préenregistrées afin de faciliter le réglage.

  • Página 62: Gratiner Ou Cuire Avec Contrôle De La Durée

    La durée avec démarrage différé et le temps de cuisson peuvent toujours être modifiés lors- qu‘ils s‘affichent sur l‘écran. Veuillez tenir compte des descriptions et des conseils dans les « Méthodes de cuisson AMC ». 2.4.4 Gratiner ou cuire avec contrôle de la durée Afin de contrôler la durée, celle-ci peut être saisie sur l‘Audiotherm.

  • Página 63: Régler La Minuterie

    Appuyer sur la touche pour réduire la durée souhaitée (la maintenir appuyée pour une avance rapide) Veuillez tenir compte des descriptions et des conseils dans les « Méthodes de cuisson AMC ». 2.4.6 Sélectionner le programme cuisson ” Les programmes de cuisson peuvent être sélectionnés en appuyant sur la touche du milieu.

  • Página 64: Désactiver Le Signal Sonore

    Appuyer sur la touche de déverouillage et retirer l‘Audio- therm. 2.4.9 Éteindre l‘Audiotherm ” Maintenir la touche du milieu enfoncée pendant env. 2 secondes. Retirer toujours l‘Audiotherm du Visiotherm après utilisation et ne jamais le mettre dans l‘eau ni le passer au lave-vaisselle. Fonctions supplémentaires 2.5.1 Modifier la tonalité...

  • Página 65: Afficher Le Logiciel Et Le Matériel

    (par ex. 012) et ensuite celui du matériel (par ex. H01). Que faire, si ... … un programme de cuisson sélectionné n‘est pas disponible sur le Visiotherm utilisé ? Lorsque l‘Audiotherm est installé, un signal d‘erreur retentit et le programme de cuisson précédemment sélectionné disparaît de l‘écran.

  • Página 66: Nettoyage Et Maintenance

    2014/53 /UE. Une déclaration de conformité complète peut être obtenue à l‘adresse indiquée dans la section « Service client AMC » ci-dessous. Service client AMC Si vous avez des questions ou des suggestions, merci de contacter le service client AMC. Service après-vente AMC Belgium N.V.
  • Página 67 2.4.3 Tijd instellen 2.4.4 Tijd gecontroleerd gratineren en bakken 2.4.5 Kookwekker instellen 2.4.6 Kookprogramma kiezen 2.4.7 Geluidssignaal uitschakelen 2.4.8 Audiotherm van de Visiotherm afnemen 2.4.9 Audiotherm uitschakelen Extra functies 2.5.1 Geluid wijzigen 2.5.2 Modus voor mensen met een visuele handicap 2.5.3 Software en hardware weergeven...

  • Página 68: Betekenis Van De Symbolen

    Lees de gebruiksaanwijzing, in het bijzonder het hoofdstuk met betrekking tot het reglementair gebruik en de veiligheid, aandachtig door vooraleer u de Visiotherm en de Audiotherm in gebruik neemt. Be- waar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats en geef ze door aan de volgende gebruiker(s).

  • Página 69: Visiotherm

    Visiotherm De Visiotherm op AMC-deksels meet de temperatuur in de kookpot/kookpan en pan en geeft deze weer op het display. De Visiotherm geeft zo optisch weer of in de kookpot/kookpan de gewenste temperatuur bereikt is. Reglementair gebruik en veiligheid 1.1.1 Geschikte deksels De Visiotherm is geschikt voor alle deksels van kookpotten/kookpannen van AMC.

  • Página 70: Onderhoud En Reiniging

    De Audiotherm controleert samen met de Visiotherm het kookproces. De Audiotherm geeft de tem- peratuur weer die door de Visiotherm in de kookpot/kookpan wordt gemeten en dient als akoestische temperatuur- en kooktijdcontrole en als regelaar bij het gecontroleerd koken met de Navigenio.

  • Página 71: Ingebruikneming Van De Audiotherm En Vervangen Van De Batterijen

    Toezicht ƒ Er moet toezicht worden gehouden op het kookproces. Gebruik voor de akoestische con- trole van het kookproces de Audiotherm uitsluitend binnen gehoorsafstand. ƒ Ongecontroleerd koken zonder toezicht kan leiden tot oververhitting. Ingrediënten kunnen bederven en de kookpot/kookpan kan beschadigd geraken of volledig stuk gaan of risico op ongevallen en brandgevaar.

  • Página 72: Opbouw En Display

    Opbouw en display 2.3.1 Opbouw Ontgrendelingstoets – -toets Middelste toets -toets 2.3.2. Display Soft-symbool Braadsymbool Groentesymbool Basislijn Symbool „omdraaipunt” Omdraaipunt Stoomsymbool 60°C-symbool Min-weergave Verbinding „app” Verbinding „Navigenio” Turbosymbool Baksymbool Temperatuurverdeling Actiepunten Temperatuurbereiken Plus-weergave Kookwekkersymbool Tijdsweergave Batterijweergave...

  • Página 73: Functies

    Functies Het AMC-kooksysteem omvat verschillende kookmethoden. De Audiotherm kan daarbij op twee manieren worden gebruikt. Handmatig koken met de Visiotherm en de Audiotherm: ƒ De Audiotherm geeft de actuele temperatuur weer en duidt met geluidssignalen wanneer er iets moet worden gedaan. Hij geeft op het display weer wat er moet worden gedaan.

  • Página 74: Tijd Instellen

    2.4.3 Tijd instellen Tijden kunnen worden ingesteld voor of nadat de Audiotherm op de Visiotherm wordt gezet en voor of nadat het desbetreffende kookprogramma wordt geselecteerd. Alle tijden die verschij- nen als de toetsen voor het eerst worden ingedrukt, zijn vooraf ingestelde waarden om het instellen gemakkelijker te maken.

  • Página 75: Tijd Gecontroleerd Gratineren En Bakken

    De ingestelde startuitsteltijd kan gedurende de volledige looptijd worden gewijzigd. De startuitsteltijd of de kooktijd kan altijd worden gewijzigd als deze is weergegeven op het display. Lees de beschrijvingen en tips in de „AMC-kookmethoden”. 2.4.4 Tijd gecontroleerd gratineren en bakken Om de tijd te controleren, kan deze worden ingevoerd in de Audiotherm.

  • Página 76: Kookwekker Instellen

    Lees de beschrijvingen en tips in de „AMC-kookmethoden”. 2.4.6 Kookprogramma‘s kiezen ” Door op de middelste toets te drukken, kunnen kookprogramma‘s worden geselecteerd. Voorbeeld: Audiotherm op de Visiotherm gezet. Programma‘s kunnen worden geselecteerd voor of nadat de Audiotherm op de Visiotherm wordt gezet.

  • Página 77: Geluidssignaal Uitschakelen

    Audiotherm uitschakelen ” Houd de middelste toets gedurende ca. 2 seconden inge- drukt. Neem de Audiotherm na gebruik altijd van de Visiotherm af en dompel hem nooit onder in water of stop hem niet in de vaat- wasmachine. Extra functies 2.5.1 Geluid wijzigen ”...

  • Página 78: Weergave Software En Hardware Uitvoering

    (bijv. H01). Wat te doen als … … er een kookprogramma wordt gekozen dat niet beschikbaar is op de gebruikte Visiotherm? Bij het opzetten van de Audiotherm weerklinkt er een foutsignaal en het voordien gekozen kookpro- gramma verdwijnt van het display.

  • Página 79: Onderhoud En Reiniging

    De Audiotherm kan via een app worden bediend. Afvalverwerking De verpakking, de Audiotherm en de Visiotherm horen niet thuis bij het huishoudelijk afval. De materialen kunnen worden gerecycled. Voer ze daarom op een milieuvriendelijke wijze en conform de plaatselijke voor- schriften af bij erkende inzamelpunten.
  • Página 80 AMC Visiotherm i Audiotherm Upute za upotrebu Sadržaj Visiotherm Namjenska upotreba i sigurnost 1.1.1 Prikladni poklopci 1.1.2 Sigurnost Pregled dijelova i prikaz Montaža i prva upotreba Čišćenje i održavanje Audiotherm Namjenska upotreba i sigurnost Prva upotreba Audiotherma i zamjena baterije Struktura i zaslon 2.3.1 Pregled dijelova...

  • Página 81: Značenje Simbola

    Prije početka upotrebe Visiotherma i Audiotherma pažljivo pročitajte upute za upotrebu, a posebno napomene o namjenskoj upotrebi i sigurnosti. Sačuvajte upute za upotrebu i proslijedite ih sljedećem vlasniku. Osim toga, pažljivo pročitajte i priručnik „Kuhanje s AMC-om” i pripadajuće upute za upotrebu ostalih AMC proizvoda. Značenje simbola Važne sigurnosne upute.

  • Página 82: Visiotherm

    Visiotherm Visiotherm na AMC poklopcima mjeri temperaturu u posudi i tavi te je prikazuje na zaslonu. Visiotherm tako vizualno prikazuje da li je posudi ili tavi postignuta željena temperatura. Namjenska upotreba i sigurnost 1.1.1 Prikladni poklopci Visiotherm je prikladan za sve poklopce AMC posuda i tava.

  • Página 83: Čišćenje I Održavanje

    Namjenska upotreba i sigurnost Audiotherm u kombinaciji s Visiothermom nadzire postupak kuhanja. Audiotherm prikazuje temperatu- ru u posudi koju je izmjerio Visiotherm i služi kao zvučni nadzor temperature i vremena kuhanja te kao sustav upravljanja pri kontroliranom kuhanju na ploči Navigenio.

  • Página 84: Prva Upotreba Audiotherma I Zamjena Baterije

    Nadzor ƒ Postupak kuhanja mora se nadzirati. Za zvučni nadzor postupka kuhanja upotrebljavati Audiotherm samo kad ste na dovoljnoj udaljenosti da ga možete čuti. ƒ Pri nekontroliranom kuhanju bez nadzora može doći do pregrijavanja. Na taj se način može dogoditi da jelo ne uspije, a posuda ošteti ili uništi. Opasnost od nezgoda i požara. ƒ...

  • Página 85: Struktura I Zaslon

    Struktura i zaslon 2.3.1 Pregled dijelova Tipka za otključavanje tipka Srednja tipka tipka 2.3.2. Zaslon Simbol Soft Simbol za pečenje Simbol za povrće Orijentacijska linija Simbol „Točka okretanja” Točka okretanja Simbol za paru Simbol 60 °C Prikaz minusa Veza „Aplikacija” Veza „Navigenio” Simbol Turbo Simbol Pečenje Temperaturna skala...

  • Página 86: Funkcije

    Svojstva AMC-ov sustav za kuhanje obuhvaća razne metode kuhanja, za koje Audiotherm može biti upotreblja- van na dva načina. Manualno kuhanje uz Visiotherm i Audiotherm: ƒ Audiotherm prikazuje aktualnu temperaturu i signalnim tonovima ukazuje na to kada je potrebno nešto učiniti. Na zaslonu prikazuje što je potrebno učiniti.

  • Página 87: Namještanje Vremena

    2.4.3 Namještanje vremena Vrijeme se može namjestiti prije ili nakon što se Audiotherm postavi na Visiotherm, odnosno prije ili nakon odabira željenog programa kuhanja. Vrijeme koje se prikaže pri prvom pritiskanju tipki prethodno je namještena vrijednost kojom se olakšava unos.

  • Página 88: Vremenski Kontrolirano Gratiniranje I Pečenje

    Namješteno vrijeme odgađanja početka može se mijenjati prema želji. Promjena vremena odgađanja početka, odnosno vremena kuhanja uvijek se može provesti kada se ono prikazuje na zaslonu. Slijediti opise i savjete iz priručnika „Kuhanje s AMC-om”. 2.4.4 Vremenski kontrolirano gratiniranje i pečenje Da bi se vrijeme moglo nadzirati, mora se unijeti u Audiotherm.

  • Página 89: Namještanje Kuhinjskog Brojača Vremena

    Slijediti opise i savjete iz priručnika „Kuhanje s AMC-om”. 2.4.6 Odabir programa kuhanja ” Programi kuhanja mogu se odabrati pritiskom srednje tipke. Primjer: Audiotherm je postavljen na Visiotherm. Programi se mogu birati prije ili nakon što se Audiotherm postavi na Visiotherm.

  • Página 90: Isključivanje Signalnog Tona

    2.4.7 Isključivanje signalnog tona ” Pritisnuti bilo koju tipku. U protivnom će se signalni ton isključiti nakon 1 minute. 2.4.8 Uklanjanje Audiotherma s Visiotherma ” Pritisnuti tipku za otključavanje i ukloniti Audiotherm. 2.4.9 Isključivanje Audiotherma ” Držati srednju tipku oko 2 sekunde. Audiotherm je nakon upotrebe uvijek potrebno ukloniti s Visiot- herma.

  • Página 91: Prikaz Softvera I Hardvera

    Provjeriti u kojem je programu potrebno kuhati. … Audiotherm postavljen na određeni program izgubi kontakt s Visiothermom? Reproducirat će se ton pogreške. ” Audiotherm ponovno pravilno uklopiti u Visiotherm. … se pojave sljedeće obavijesti o pogreškama? E: 01 Pogreška u hardveru Audiotherma.

  • Página 92: Čišćenje I Održavanje

    ƒ Punjive 1,2 V baterije jednake veličine (npr. NiMH) Izjava o sukladnosti Audiotherm ispunjava zahtjeve CE u skladu s europskom Direktivom o radijskoj opremi 2014/53/EU. Cjelokupna Izjava o sukladnosti dostupna je putem adrese koja je navedena u odjeljku „AMC služba za korisnike” u nastavku. AMC služba za korisnike Ako imate pitanja ili prijedloge, stupite u kontakt s AMC službom za korisnike.
  • Página 93 AMC Visiotherm in Audiotherm Navodila za uporabo Kazalo Visiotherm Ustrezna uporaba in varnost 1.1.1 Ustrezne pokrovke 1.1.2 Varnost Elementi prikazovalnika Nameščanje in začetek uporabe Nega in čiščenje Audiotherm Ustrezna uporaba in varnost Prva uporaba Audiotherma in vstavljanje baterij Elementi prikazovalnika 2.3.1 Elementi...
  • Página 94 Pozorno preberite navodila za uporabo, zlasti napotke za ustrezno uporabo in varnost, preden začnete uporabljati Audiotherm in Visiotherm. Navodila za uporabo shranite in jih izročite naslednjemu lastniku. Poleg tega pozorno preberite tudi brošuro „Kuhanje z AMC“ in pripadajoča navodila za uporabo drugih AMC izdelkov, ki jih uporabljate.

  • Página 95: Visiotherm

    Visiotherm Visiotherm na AMC pokrovki meri temperaturo v loncu in ponvi ter jo prikaže na prikazovalniku. Visi- otherm optično prikaže, ali je v loncu oz. ponvi želena temperatura. Ustrezna uporaba in varnost 1.1.1 Ustrezne pokrovke Visiotherm je primeren za vse AMC pokrovke loncev in ponev.

  • Página 96: Nameščanje In Začetek Uporabe

    Nega in čiščenje ” Visiotherm odvijte s pokrovke in oba pomijte v pomivalnem stroju ali očistite ročno. ” Uporabljajte običajna stroju prijazna gospodinjska čistila za pomivalni stroj. ” Pri ročnem čiščenju uporabljajte krpo za posodo ali mehko gobico ter nevtralni detergent.

  • Página 97: Prva Uporaba Audiotherma In Vstavljanje Baterij

    Nadzor ƒ Kuhanje je treba nadzorovati. Za zvočni nadzor postopka kuhanja Audiotherm uporabljajte samo v slušnem dosegu. ƒ Nenadzorovano, nekontrolirano kuhanje lahko privede do pregrevanja. Jedi se lahko pris- modijo in posoda se lahko poškoduje ali uniči. Obstaja nevarnost nesreče in požara. ƒ...

  • Página 98: Elementi Prikazovalnika

    Elementi prikazovalnika 2.3.1 Elementi Gumb za odklepanje – -gumb Srednji gumb -gumb 2.3.2. Prikazovalnik Simbol Soft Simbol za pečenje Simbol za kuhanje Orientacijska črta Simbol „Točka obračanja“ Točka obračanja Simbol za kuhanje v sopari Simbol 60 °C Simbol minus Povezava z Aplikacijo Povezava z Navigeniom Simbol Turbo Simbol za pečenje...

  • Página 99: Funkcije

    Funkcije AMC sistem kuhanja sestavljajo različne metode kuhanja. Audiotherm je mogoče pri tem uporabiti na dva različna načina. Ročno kuhanje z Visiothermom in Audiothermom: ƒ Audiotherm prikazuje trenutno temperaturo in z opozorilnimi zvoki opozarja, ko je treba kaj storiti. Na prikazovalniku prikaže, kaj je treba storiti.

  • Página 100: Nastavitev Časa

    2.4.3 Nastavitev časa Čase je mogoče nastaviti pred ali po namestitvi Audiotherma na Visiotherm oz. pred ali po izbiri ustreznega programa kuhanja. Vsi časi, ki se prikažejo ob prvem pritisku tipk, so pred- nastavljene vrednosti, da se olajša vnos. Čas kuhanja Za nadzor časa kuhanja lahko ta čas vnesete v Audiotherm.

  • Página 101: Časovno Nadzorovano Gratiniranje In Peka

    časom delovanja. Odlog začetka kuhanja oz. časa kuhanja je mogoče spremeniti vedno takrat, ko je ta prikazan na prikazovalniku. Upoštevajte opise in nasvete v poglavju „AMC metode kuhanja“. 2.4.4 Časovno nadzorovano gratiniranje in pečenje Za nadzor časa lahko tega vnesete v Audiotherm. Čas je mogoče vnesti, dokler na Navigeniu, ki je nastavljenem na želeni stopnji, izmenjaje utripa modro/rdeča lučka.

  • Página 102: Nastavitev Opozorilnika

    čas (držite pritisnjeno hitri način) Upoštevajte opise in nasvete v poglavju ,,AMC metode kuhanja“. 2.4.6 Izbira programov kuhanja ” S pritiskom srednjega gumba lahko izberete programe kuhanja. Primer: Audiotherm je nameščen na Visiothermu. Programe lahko izberete pred ali po namestitvi Audiotherma na Visiotherm.

  • Página 103: Izklop Opozorilnega Zvoka

    2.4.7 Izklop opozorilnega zvoka ” Pritisnite poljubni gumb. V nasprotnem primeru se opozorilni zvok po 1 minuti izklo- 2.4.8 Odstranitev Audiotherma z Visiotherma ” Pritisnite gumb za zaklepanje in snemite Audiotherm. 2.4.9 Izklop Audiotherma ” Srednji gumb pridržite pribl. 2 sekundi. Audiotherm po uporabi vedno snemite z Visiotherma ter ga nikoli ne namakajte v vodi in ne dajajte v pomivalni stroj.

  • Página 104: Prikaz Programske In Strojne Opreme

    Preverite, v katerem programu je možno kuhati. …Audiotherm, nastavljen na program, izgubi stik z Visiothermom? Zasliši se zvok za napako. ” Poskrbite, da se Audiotherm ponovno pravilno zaskoči v Visiotherm. …se prikažejo naslednja sporočila o napakah? E: 01 Napaka v strojni opremi Audiotherm.

  • Página 105: Nega In Čiščenje

    Izjava o skladnosti Audiotherm izpolnjuje zahteve CE v skladu z evropsko Direktivo o radijski opremi 2014/53/EU. Celot- no izjavo o skladnosti prejmete na naslovu, ki je naveden spodaj v razdelku „AMC služba za pomoč uporabnikom“. AMC služba za pomoč uporabnikom Če imate vprašanja ali pobude se obrnite na AMC službo za pomoč...
  • Página 106 AMC Visiotherm a Audiotherm Návod na použitie Obsah Visiotherm Používanie v súlade s určením a bezpečnosť 1.1.1 Vhodné pokrievky 1.1.2 Bezpečnosť Konštrukcia a ukazovateľ Montáž a uvedenie do prevádzky Ošetrovanie a čistenie Audiotherm Používanie v súlade s určením a bezpečnosť...
  • Página 107 Visiotherm a Audiotherm sú určené výlučne na používanie v domácnosti a v súlade s určením. Pri ne- odbornom používaní môžu vzniknúť nebezpečenstvá. Predtým, ako začnete Visiotherm a Audiotherm používať, pozorne si prečítajte návod na použite – pre- dovšetkým pokyny na používanie v súlade s určením a pokyny pre bezpečnosť. Uschovajte si návod na použitie a poskytnite ho ďalším majiteľom.

  • Página 108: Visiotherm

    Visiotherm Visiotherm na pokrievkach AMC meria teplotu v nádobe a panvici a zobrazuje ju na displeji. Visiotherm tak vizuálne ukazuje, či je v nádobe alebo v panvici požadovaná teplota. Používanie v súlade s určením a bezpečnosť 1.1.1 Vhodné pokrievky Visiotherm je vhodný na všetky pokrievky nádob a panvíc AMC.

  • Página 109: Ošetrovanie A Čistenie

    Ošetrovanie a čistenie ” Visiotherm odskrutkujte z pokrievky a oba diely vyčistite v umývačke riadu alebo ručne. ” Pri umývaní v umývačke riadu použite bežný čistiaci prostriedok do umý- vačky. ” Pri čistení rukou použite handričku na umývanie alebo mäkkú hubku a neutrálny prostriedok na čistenie riadu.

  • Página 110: Uvedenie Audiothermu Do Prevádzky A Výmena Batérií

    Dohľad ƒ Na proces varenia sa musí dozerať. Pri akustickom monitorovaní procesu varenie používajte Audiotherm len vo vzdialenosti, v ktorej budete signály počuť. ƒ Nekontrolované varenie bez dohľadu môže viesť k prehriatiu. Pokrmy sa môžu pokaziť a nádoba sa môže poškodiť alebo zničiť. Hrozí nebezpečenstvo úrazu a vzniku požiaru. ƒ...

  • Página 111: Konštrukcia A Displej

    Konštrukcia a displej 2.3.1 Konštrukcia Tlačidlo odomknutia – Tlačidlo Stredné tlačidlo Tlačidlo 2.3.2. Displej Symbol soft Symbol pečenie Symbol zelenina Základná línia Symbol bodu obrátenia Bod obrátenia Symbol naparovania Symbol 60 °C Ukazovateľ mínus Pripojenie aplikácie Pripojenie Navigenia Symbol turbo Symbol pečenia Teplotná...

  • Página 112: Funkcie

    Funkcie Systém varenia AMC zahŕňa rôzne metódy varenia. Audiotherm je pritom možné používať dvoma spô- sobmi. Manuálne varenie s Visiothermom a Audiothermom: ƒ Audiotherm zobrazuje aktuálnu teplotu a prostredníctvom signálnych tónov upozorňuje používateľa, keď je potrebný zásah. Na displeji zobrazuje, aký zásah je potrebné vykonať.

  • Página 113: Nastavenie Času

    2.4.3 Nastavenie času Čas je možné nastaviť predtým alebo potom, ako sa Audiotherm nasadí na Visiotherm, resp. predtým alebo potom, ako sa vyberie príslušný program varenia. Všetky časy, ktoré sa zobra- zia pri prvom stlačení tlačidiel, sú prednastavené hodnoty, ktoré uľahčujú zadávanie.

  • Página 114: Zapekanie A Pečenie S Kontrolou Času

    Nastavený čas oneskorenia spustenia môžete meniť počas celej prevádzky. Čas oneskoreného spustenia alebo dobu varenia môžete kedykoľvek zmeniť, pokiaľ je táto možnosť zobrazená na displeji. Riaďte sa opismi a tipmi v časti „Metódy varenia AMC“. 2.4.4 Zapekanie a pečenie s kontrolou času Na monitorovanie času môžete zadať...

  • Página 115: Nastavenie Kuchynského Časovača

    Riaďte sa opismi a tipmi v časti „Metódy varenia AMC“. 2.4.6 Výber programov varenia ” Stláčaním stredného tlačidla môžete vyberať programy varenia. Príklad: Audiotherm je nasadený na Visiotherme. Programy môžete vyberať predtým alebo potom, ako sa Audiotherm nasadí na Visiotherm.

  • Página 116: Vypnutie Signálneho Tónu

    2.4.7 Vypnutie signálneho tónu ” Stlačte ľubovoľné tlačidlo. V opačnom prípade sa signálny tón vypne po 1 minúte. 2.4.8 Zloženie Audiothermu z Visiothermu ” Stlačte tlačidlo odomknutia a zložte Audiotherm. 2.4.9 Vypnutie Audiothermu ” Stredné tlačidlo podržte stlačené cca 2 sekundy. Audiotherm po používaní vždy zložte z Visiothermu a nikdy ho neponárajte do vody ani nevkladajte do umývačky riadu.

  • Página 117: Zobrazenie Softvéru A Hardvéru

    2.5.3 Zobrazenie softvéru a hardvéru – ” Súčasne stlačte tlačidlo a stredné tlačidlo a držte stlačené. ƒ Po krátkom zobrazení všetkých symbolov na displeji sa zobrazí číslo softvéru (napr. 012) a potom číslo hardvéru (napr. H01). Čo robiť, keď..je zvolený program varenia, ktorý nie je k dispozícii na používanom Visiotherme? Po nasadení...

  • Página 118: Ošetrovanie A Čistenie

    Vyhlásenie o zhode Audiotherm spĺňa požiadavky CE v súlade s európskou smernicou o rádiových zariadeniach 2014/53/ EÚ. Úplné vyhlásenie o zhode nájdete na adrese uvedenej v časti „Zákaznícky servis AMC“. Zákaznícky servis AMC V prípade akýchkoľvek otázok alebo podnetov kontaktujte zákaznícky servis AMC.
  • Página 119 AMC Visiotherm & Audiotherm Kullanma Talimatı İçindekiler Visiotherm Amaca uygun kullanım ve güvenlik 1.1.1 Uygun kapaklar 1.1.2 Güvenlik Kurulum ve gösterge Montaj ve ilk kullanım Bakım ve temizlik Audiotherm Amaca uygun kullanım ve güvenlik Audiotherm‘in ilk kullanımı ve pil değişimi Kurulum ve ekran 2.3.1 Kurulum...
  • Página 120 Visiotherm ve Audiotherm sadece normal ev işleri ve amacına uygun kullanım için tasarlanmıştır. Uygun- suz kullanım tehlikeler doğurabilir. Lütfen Visiotherm ve Audiotherm‘i kullanmadan önce, özellikle amaca uygun kullanım ve güvenlik bilgi- leri olmak üzere kullanma talimatını dikkatle okuyun. Kullanma talimatını saklayın ve ürünün bir sonraki sahiplerine verin.

  • Página 121: Visiotherm

    Visiotherm AMC kapaklarının üzerindeki Visiotherm tenceredeki ve tavadaki sıcaklığı ölçer ve ekranda gösterir. Visi- otherm, tencerede veya tavada istenilen sıcaklığın mevcut olup olmadığını görsel olarak gösterir. Amaca uygun kullanım ve güvenlik 1.1.1 Uygun kapaklar Visiotherm tüm AMC tencere ve tavalarının kapakları için uygundur.

  • Página 122: Bakım Ve Temizlik

    ƒ Audiotherm pil içerir. Piller yutulabileceği için çocukların eline geçmemelidir. ƒ Sadece tavsiye edilen aynı türden piller (Bölüm 5 uyarınca) kullanın. ƒ Şarj edilemeyen pilleri şarj etmeye çalışmayın. Lütfen EasyQuick, Secuquick Softline ve Navigenio kullanma talimatlarını ve „AMC ile pişirme“ broşü- ründeki uyarı ve tavsiyeleri de dikkate alın.

  • Página 123: Audiotherm'in Ilk Kullanımı Ve Pil Değişimi

    Gözetim ƒ Pişirme işlemi gözetim altında gerçekleştirilmelidir. Pişirme işleminin sesli denetimi için Audi- otherm‘i işitme mesafesinde kullanın. ƒ Gözetimsiz, denetimsiz pişirme aşırı ısınmaya yol açabilir. Yemekler bozulabilir ve tencere hasar görebilir ya da harap olabilir. Kaza ve yangın tehlikesi. ƒ Cihaz 8 yaş üzeri çocuklarda veya bedensel, duyusal veya zihinsel becerileri zayıflamış ya da yetersiz bilgi ve deneyime sahip kişilerce kullanılabilir.

  • Página 124: Kurulum Ve Ekran

    Kurulum ve ekran 2.3.1 Kurulum Kilit açma tuşu – -tuşu Orta tuş -tuşu 2.3.2. Ekran Soft simgesi Kızartma simgesi Sebze simgesi Ana çizgi „Döndürme noktası“ simgesi Döndürme noktası Buhar simgesi 60°C simgesi Eksi göstergesi „App“ bağlantısı „Navigenio“ bağlantısı Turbo simgesi Geri simgesi Isı...

  • Página 125: İşlevler

    İşlevler AMC pişirme sistemi çeşitli pişirme yöntemlerini kapsamaktadır. Bu arada Audiotherm iki farklı şekilde kullanılabilir. Visiotherm ve Audiotherm ile manuel pişirme: ƒ Audiotherm güncel ısıyı gösterir ve bir şey yapılması gerektiğini sinyal sesleriyle belirtir. Ekranda ne yapılması gerektiğini gösterir. ƒ Audiotherm bir sinyal sesiyle pişirme süresinin sona erdiğini gösterir.

  • Página 126: Zaman Ayarı

    2.4.3 Zaman ayarı Süreler Audiotherm Visiotherm‘in üzerine yerleştirilmeden önce veya sonra ya da ilgili pişirme programı seçilmeden önce veya sonra ayarlanabilir. Tuşlara ilk kez basıldığında gösterilen tüm saatler girişi kolaylaştırmak için önceden ayarlanmış değerlerdir. Pişirme süresi Pişirme süresinin izlenmesi için bu süre Audiotherm‘e girilebilir. İlgili pişirme ısısına ulaşıldığında ayarla- nan pişirme süresi sona ermeye başlar.

  • Página 127: Zaman Kontrollü Gratenleme Ve Pişirme

    Geç başlama süresinin veya pişirme süresinin değişikliği, bu süre ekranda gösterildiği müddet- çe her zaman gerçekleştirilebilir. „AMC Pişirme Yöntemleri“ içindeki tariflere ve tavsiyelere dikkat edin. 2.4.4 Zaman kontrollü gratenleme ve pişirme Sürenin izlenmesi için bu süre Audiotherm‘e girilebilir. İstenilen kademeye açılan Navigenio dönüşümlü...

  • Página 128: Mutfak Alarmı Ayarı

    (hızlı sayması için basılı tutun) için basın „AMC Pişirme Yöntemleri“ içindeki tariflere ve tavsiyelere dikkat edin. 2.4.6 Pişirme programlarının seçimi ” Orta tuşa basılarak pişirme programları seçilebilir. Örnek: Audiotherm, Visiotherm‘in üzerine yerleştirilmiş. Audiotherm, Visiotherm‘in üzerine yerleştirilmeden önce veya sonra programlar seçilebilir.

  • Página 129: Sinyal Sesini Kapatma

    ” Kilit açma tuşuna basın ve Audiotherm‘i alın. 2.4.9 Audiotherm‘i kapatma ” Orta tuşa yakl. 2 saniye basılı tutun. Audiotherm‘i kullandıktan sonra daima Visiotherm‘den alın ve asla suya daldırmayın veya bulaşık makinesine koymayın. İlave işlevler 2.5.1 Sesi değiştirme ” Çalıştırın.

  • Página 130: Yazılımı Ve Donanımı Görüntüleme

    (örn. 012) ve ardından donanım numarası (örn. H01) belirir. Ne yapmalı… …Kullanılan Visiotherm‘de mevcut olmayan bir pişirme programı seçildiğinde ne yapmalı? Audiotherm yerleştirildiğinde bir hata sesi duyulur ve önceden seçilen pişirme programı ekrandan silinir. ” Hangi programda pişirileceğini kontrol edin.

  • Página 131: Bakım Ve Temizlik

    ƒ Aynı ebatta yeniden şarj edilebilir 1,2V piller (örn. NiMH) Uygunluk beyanı Audiotherm, Avrupa Telsiz Cihazları Yönetmeliği 2014/53/AB uyarınca CE gerekliliklerini yerine getir- mektedir. Eksiksiz uygunluk beyanını aşağıda „AMC Müşteri Hizmetleri“ bölümünde belirtilen adreste bulabilirsiniz. AMC müşteri hizmetleri Sorularınız veya önerileriniz varsa, lütfen AMC Müşteri Hizmetleriyle iletişime geçin.
  • Página 132 AMC Schweiz amc_schweiz AMC Österreich AMC Belgium amc_belgium AMC Hrvatska AMC Slovenija AMC Nederland AMC Alfa Metalcraft d.o.o. Alfa Metalcraft d.o.o. Alfa Metalcraft Corporation B.V. Kreše Golika 3 Dunajska cesta 185 Stadionlaan 167 10090 Zagreb 1000 Ljubljana 5246 JT Rosmalen...

Este manual también es adecuado para:

Audiotherm

Tabla de contenido