Riello 40 Serie Instrucciones De Instalación, Montaje Y Funcionamiento
Quemadores de kerosene y gasóleo
Ocultar thumbs
Ver también para 40 Serie:
- Instrucciones para la instalación, uso y mantenimiento (57 páginas) ,
- Manual del usuario (45 páginas) ,
- Instrucciones de instalación, montaje y funcionamiento (28 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation, use and maintenance instructions
Instrucciones de instalación, montaje y funcionamiento
Kerosene and light oil burners
GB
Quemadores de kerosene y gasóleo
E
Two stage operation
Funcionamiento de dos llamas
CODE - CÓDIGO
3746686
3748415
MODELL - MODELE - MODEL
MODELO
G10D
G20D
TYP - TYPE - TIPO
716 T81
717 T81
2902509 (3) - 07/2014
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Riello 40 Serie
Resumen de contenidos para Riello 40 Serie
- Página 1 Installation, use and maintenance instructions Instrucciones de instalación, montaje y funcionamiento Kerosene and light oil burners Quemadores de kerosene y gasóleo Two stage operation Funcionamiento de dos llamas MODELL - MODELE - MODEL CODE - CÓDIGO TYP - TYPE - TIPO MODELO 3746686 G10D...
-
Página 3: Technical Data
ENGLISH TECHNICAL DATA TYPE 716 T81 717T81 Thermal power 44 / 54 – 120 kW 71 / 95 – 231 kW Output 3.7 / 4.5 – 10 kg/h 6 / 8 – 19.5 kg/h Kerosene, viscosity 1.6 – 6 mm /s at 20 °C (H i = 11.97 kWh/kg) Fuel... -
Página 4: Firing Rates
FIRING RATES (as EN 267) 716 T81 Fuel output - kg/h Thermal power - kW D5815 717 T81 Fuel output - kg/h D6122 Thermal power - kW 2509... -
Página 5: Overall Dimensions
OVERALL DIMENSIONS RIELLO 40 G10D TYPE 716T81 Flange Burner D5670 RIELLO 40 G20D TYPE 717T81 Flange Burner D5283 BURNER EQUIPMENT Quantity Description Flexible pipes with nipples Flange with insulating gasket Screws and nuts for flange Maintenance assembly Screw with two nuts for flange... -
Página 6: Maintenance Position
INSTALLATION BOILER FIXING Put on the flange (1) the screw and two nuts, (see fig. 2). ➣ ➣ Widen, if necessary, the insulating gasket holes (5), (see fig. 3). Fix the flange (1) to the boiler door (4) using screws (2) and (if necessary) the nuts (3) interposing the ➣... -
Página 7: Hydraulic Systems
HYDRAULIC SYSTEMS Warning: before starting the burner make sure that the return pipe-line is not clogged: any obstruc- tion would cause the pump seals to break. WARNING The pump is supplied for use with a two pipe system. For use on a one pipe system, it is necessary to remove the by-pass screw (A), (see figure). -
Página 8: Electrical Wiring
ELECTRICAL WIRING 220V 60Hz WARNING DO NOT EXCHANGE THE NEUTRAL WITH THE PHASE NOTES: – Wires of 1 mm section. – The electrical wiring carried out by the installer must Main switch be in compliance with the rules in force in the Country. Connect 2 stage thermostat between clamps ●... -
Página 9: Combustion Adjustment
COMBUSTION ADJUSTMENT FUEL KEROSENE To suit the required appliance output, fit the nozzle, the settings of the combustion head and the air damper opening in accordance with the following schedule. RIELLO 40 G10D TYPE 716 T81 Pump Burner Comb. head... -
Página 10: Combustion Head Setting
RIELLO 40 G20D TYPE 717 T81 Pump Burner Comb. head Nozzle Air damper adjustment pressure output adjustment kg/h ± 4% stage stage Angle Set-point Set-point Set-point 2.25 60° 2.50 60° 2.75 60° 3.00 60° 10.0 3.50 60° 11.8 4.00 60°... -
Página 11: Air Damper Adjustment
Combustion head settings indicated in the schedule are valid for most cases. The setting of the fan output according to the installation should normally be done only through the air damper. Should one subsequently want to retouch also the setting of the combustion head, with the burner running, operate on the rod (1) with a 6 mm spanner (2) as follows: Turn to the right: (sign ), in order to increase the... - Página 12 PUMP PRESSURE AND AIR OUTPUT The burner is provided with an hydraulic device controlled by the economizer which reduces to approx. 70 % the max. output of light oil and air. Item A Item B II - I II - I S7347 S7346 STAGE ADJUSTMENT...
-
Página 13: Burner Start-Up Cycle
ELECTRODES ADJUSTMENTS MOVE THE ELECTRODE Attention: HOLDER BACKWARDS TO 4 ± THE END 0.3 mm Before assembling or remov- the nozzle, loosen the screw (A) and move the elec- trodes ahead. TYPE 716 T81 717 T81 D6120 ± 0.5 mm BURNER START-UP CYCLE Normal Lock-out, due to light-failure... -
Página 15: Datos Técnicos
ESPA Ñ DATOS TÉCNICOS TIPO 716 T81 717T81 ÷ ÷ Potencia térmica 44 / 54 120 kW 71 / 95 231 kW Caudal 3,7 / 4.5 ÷ 10 kg/h 6 / 8 ÷ 19,5 kg/h ÷ Kerosene, viscosidad 1.6 6 mm /s a 20 °C (H i = 11,97 kWh/kg) Combustible Gasóleo, viscosidad... -
Página 16: Campo De Trabajo
CAMPO DE TRABAJO (según EN 267) 716 T81 Caudal de gasóleo - kg/h Potencia térmica - kW D5815 717 T81 Caudal de gasóleo - kg/h Potencia térmica - kW D6122 2509... -
Página 17: Dimensiones
DIMENSIONES RIELLO 40 G10D TIPO 716T81 Brida Quemador D5670 RIELLO 40 G20D TIPO 717T81 Brida Quemador D5283 MATERIAL SUMINISTRADO Cantidad Descripción Tubos flexibles con racords Brida con junta aislante Tornillos y tuercas para brida Conjunto mantenimiento Tornillo con dos tuercas para brida... -
Página 18: Instalación
INSTALACIÓN FIJACIÓN A LA CALDERA Introduzca en la brida (1) el tornillo y las dos tuercas, (ver fig. 2). ➣ Ensanche, si es necesario, los agujeros de la protección aislante (5), (ver fig. 3). ➣ Fije a la portezuela de la caldera (4) la brida (1) mediante los tornillos (2) y (si es necesario) las tuercas ➣... -
Página 19: Instalación Hidráulica
INSTALACIÓN HIDRÁULICA Atención: antes de poner en funcionamiento el quemador hay que asegurarse de que el tubo de retorno del combustible no esté obstruido. Una contrapresión excesiva causaría la rotura del órgano de estanquidad de la bomba. ATENCIÓN La bomba está prevista para funcionar en bitubo. Para el funcionamiento monotubo se debe quitar el tornillo de by-pass (A), (ver la figura). -
Página 20: Conexiones Eléctricas
CONEXIONES ELÉCTRICAS ATENCIÓN NO INVERTIR EL NEUTRO CON LA FASE 220V 60Hz NOTAS: – Sección de los conductores: 1 mm mín. (Salvo indicaciones diferentes de normas y leyes locales). – Las conexiones eléctricas efectuadas por el instala- Interruptor general dor deben cumplir la normativa vigente en el país. Conectar el termostato 2 llama a los bornes T6 - ●... -
Página 21: Regulación De La Combustión
COMBUSTIBLE KEROSENE Para lograr el caudal requerido del aparato, se debe determinar la boquilla, la regulación del cabezal de combustión y la regulación del registro del aire según la siguiente ficha. RIELLO 40 G10D TIPO 716 T81 Presión Regulación Caudal Regulación registro... -
Página 22: Regulación Cabezal
RIELLO 40 G20D TIPO 717 T81 Presión Regulación Caudal Regulación registro Boquilla bomba cabezal com- quemador del aire bustión kg/h ± 4% llama llama Ángulo Marca Marca Marca llama 2 llama 1 llama 2 llama 2,25 60° 2,50 60° 2,75 60°... -
Página 23: Regulación Registro Del Aire
Las regulaciones del cabezal indicadas en la tabla son adecuadas para la mayoría de los casos. Generalmente, la adaptación del caudal del ventilador a la instalación se debe efectuar sólo con el registro de aire. Si desea modificar también la regulación del cabezal, con el quemador en funciona- miento, regule la varilla (1) con una llave 6 mm (2) de la siguiente manera: Gire hacia la derecha: (signo +) Para aumentar la cantidad de aire introducido en la... -
Página 24: Presión Bomba Y Caudal De Aire
PRESIÓN BOMBA Y CAUDAL DE AIRE El quemador tiene un dispositivo hidráulico controlado por el economizador que reduce a alrededor del 70% el caudal máx. de gasóleo y aire. Detalle A Detalle B II - I II - I S7347 S7346 REGULACIÓN 1 LLAMA... -
Página 25: Posicionamiento De Los Electrodos
POSICIONAMIENTO DE LOS ELECTRODOS RETROCEDER EL PORTAELECTRODOS Atención: 4 ± HASTA EL TOPE 0,3 mm Antes de desmontar o mon- tar la boquilla, afloje el torni- llo (A) y desplace hacia adelante los electrodos TIPO 716 T81 717 T81 D6120 ±... - Página 28 RIELLO S.p.A. I-37045 Legnago (VR) Tel.: +39.0442.630111 http:// www.riello.it http:// www.riello.com Subject to modifications - Con la posibilidad de modificación...