1. Manuales
  2. Marcas
  3. PLYMOVENT Manuales
  4. Ventilación
  5. PLYMOTH
  6. Instrucciones para el uso

PLYMOVENT PLYMOTH Instrucciones Para El Uso

Grúa extractora
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

EN
Extractor crane
NL
Kraanarm
DE
Absaugkran
FR
Potence d'aspiration
ES
Grúa extractora
IT
Supporto di estrazione
UK
"PLYMOTH"
EN
User manual
NL
Gebruikershandleiding
DE
Betriebsanleitung
FR
Manuel opérateur
ES
Instrucciones para el uso
IT
Manuale d'uso
DK
Produktmanual
SE
Bruksanvisning
FI
Käyttöohje
www.plymovent.com
DK
Udsugningskran
SE
Utsugskran
FI
Kohdepoistopuomi
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para PLYMOVENT PLYMOTH

Resumen de contenidos para PLYMOVENT PLYMOTH

  • Página 1 Extractor crane Udsugningskran Kraanarm Utsugskran Absaugkran Kohdepoistopuomi Potence d’aspiration Grúa extractora Supporto di estrazione “PLYMOTH” User manual Gebruikershandleiding Betriebsanleitung Manuel opérateur Instrucciones para el uso Manuale d’uso Produktmanual Bruksanvisning Käyttöohje www.plymovent.com...
  • Página 2 • Vista de despiece • Piezas de recambio ITALIANO Pág. UK “Plymoth” • Supporte di cerniera UK-8.0/160 [UK-8016] • Visa esplosa • Pezzi di ricambio DANSK UK “Plymoth” • Hinge support UK-8.0/160 [UK-8016] • Exploded view • Reservedele 0000101019/071013/A UK “Plymoth”...

  • Página 3: Technical Description

    EXTrAcTor crAnE handed over, copied, xeroxed or translated into another language in any form or means without written ”Plymoth ” ® permission from PlymoVent AB. PlymoVent AB reserves the right to make design changes. Extractor crane ”Plymoth ” ® PlymoVent Extractor crane ”Plymoth ”...

  • Página 4: Pressure Loss

    3550 mm 4550 mm /100.39" /139.76" /179.13" Pressure loss Airflow cFM Airflow m Pressure loss Pressure loss inches w.g. Pressure (at Ø 160 mm/6,30") loss Pa Welding: 500 - 700 cFM Welding: 800-1200 m 0000101019/071013/A UK “Plymoth” EN - 3 uk/En/3/15...
  • Página 5 Extractor crane ”Plymoth ” mounting examples ® Easy and precise The hood is perfectly balanced by a counterweight and can be adjusted with ”one finger”. It always stays exactly where you column mounted with suspended wire-feeder position it. Wall mounted - low ceiling 1.20 m...
  • Página 6 Some suggestions on how to plan the welding booth up to four Extractor cranes can be easily mounted on one column. This column can also be used to support the ventilation ductwork. uk/En/5/15 0000101019/071013/A UK “Plymoth” EN - 5...
  • Página 7 Extractor crane options available for different sized welding booths recommended Extractor crane: uk-3016 recommended Extractor crane: uk-4516 recommended Extractor crane: uk-6016 recommended Extractor crane: uk-8016 uk/En/6/15 0000101019/071013/A UK “Plymoth” EN - 6...

  • Página 8: Mounting Instruction

    "PLyMoTH " ® permission from PlymoVent AB. PlymoVent AB reserves the right to make design changes. Working Area of the Extractor crane ”Plymoth ” ®...
  • Página 9 1. Bolt mounting bracket to wall Max 7.87" 2. Mount the fan 3. Mount the extractor arm 4. Mount the details in order 1-2-3-4-5-6 0000101019/071013/A UK “Plymoth” EN - 8 uk/En/8/15...
  • Página 10 SUPPORT ARM UK-8016 0000101019/071013/A UK “Plymoth” EN - 9...
  • Página 11 6. 1. Mount vertical section on the outher tool arm. 2. remove shipping tape that holds the counterweight. 3. check that counterweight wire runs smoothly on the wire wheel. 4. Fix the hose onto the 90 deg spiral bend. 0000101019/071013/A UK “Plymoth” EN - 10 uk/En/10/15...
  • Página 12 51,18" 39,37" 6 mm 6 mm 7. Mount spiro-tubing and hose on the extractor arm. 8. Set required friction in 3 joints. 10 mm 0000101019/071013/A UK “Plymoth” EN - 11 uk/En/11/15...
  • Página 13 " ® permission from PlymoVent AB. PlymoVent AB reserves the right to make design changes. IF THE ArM doES noT STAy In THE PoSITIon you dESIrE - TIGHTEn THE BrAkES In THE TWo JoInTS WITH An ALLEn-kEy. cHEck EVEry SIX MonTHS.
  • Página 14 0000101019/071013/A UK “Plymoth” NL - 13...
  • Página 15 0000101019/071013/A UK “Plymoth” NL - 14...
  • Página 16 0000101019/071013/A UK “Plymoth” NL - 15...
  • Página 17 0000101019/071013/A UK “Plymoth” NL - 16...
  • Página 18 0000101019/071013/A UK “Plymoth” NL - 17...
  • Página 19 0000101019/071013/A UK “Plymoth” NL - 18...
  • Página 20 0000101019/071013/A UK “Plymoth” NL - 19...
  • Página 21 0000101019/071013/A UK “Plymoth” NL - 20...
  • Página 22 0000101019/071013/A UK “Plymoth” NL - 21...
  • Página 23 0000101019/071013/A UK “Plymoth” NL - 22...
  • Página 24 0000101019/071013/A UK “Plymoth” NL - 23...

  • Página 25: Technische Daten

    ” ® se réserve tous les droits de faire des modifications. Pour de plus amples informations, veuillez contacter le service commercial de PlymoVent au: Tél 05 49 51 55 88, Fax 05 49 51 59 33. Absaugkran ”Plymoth ” ®...
  • Página 26 Absaugung. Maximale Reichweite UK-3016, -4516, -6016, -8016 1200 mm 1550 mm 3400 mm 2400 mm 1750 mm 2550 mm 3550 mm 4550 mm Flussdiagramm Luftstrom m Druckverlust Druckverlust Pa Schweißen: 800-1200 m 0000101019/071013/A UK “Plymoth” NLDE - 25 UK/DE/3/15...
  • Página 27 Montagebeispiele Absaugkran ”Plymoth ” ® Leicht und exakt Der Trichter wird durch ein Gegen- gewicht entlastet und kann mit nur einem Finger bewegt wer- den. Er bleibt exakt in der ge-wünschten Position. An eine Säule montiert, mit Vorschubgerät Wandmontiert bei niedriger Deckenhöhe 1.20 m...
  • Página 28 äußeren Arm zu montieren, um eine optimale Allgemein -beleuchtung zu erzielen. Alternativen zur Arbeitsplatzgestaltung Bis zu 4 Absaugkräne können an eine Säule montiert werden. Die Säule kann auch als Stütze für die Rohr leitung dienen. 0000101019/071013/A UK “Plymoth” NLDE - 27 UK/DE/5/15...
  • Página 29 Verschiedene Absaugkräne bei unter schiedlich großen Schweißkabinen Empfohlener Absaugkran UK-3016 Empfohlener Absaugkran UK-4516 Empfohlener Absaugkran UK-6016 Empfohlener Absaugkran UK-8016 UK/DE/6/15 0000101019/071013/A UK “Plymoth” NLDE - 28...
  • Página 30 " ® se réserve tous les droits de faire des modifications. Pour de plus amples informations, veuillez contacter le service commercial de PlymoVent au: Tél 05 49 51 55 88, Fax 05 49 51 59 33. Arbeitsbereich Absaugkran ”Plymoth ”...
  • Página 31 1. Montieren Sie die Befestigungsplatte an der Wand. 2. Montieren Sie den Ventilator. 3. Absaugarm anbringen. 4. Montieren Sie die Teile in der Reihenfolge 1-2-3-4-5-6. 0000101019/071013/A UK “Plymoth” NLDE - 30 UK/DE/8/15...
  • Página 32 Montieren Sie das Punktabsauggerät an den äußeren Arm. Entfernen Sie das Klebeband, welches das Seil des Gegen- gewicht festhält. Überprüfen Sie, ob das Seil des Gegengewichtes ordnungs- gemäß über die Führungsrolle läuft. Befestigen Sie den Schlauch am Rohrbogen. 0000101019/071013/A UK “Plymoth” NLDE - 31 UK/DE/10/15...
  • Página 33 6 mm 6 mm 7. Montieren Sie die Wickelfalzrohre und Schläuche am Auslegerarm. 8. Gewünschte Friktion einstellen. 10 mm 0000101019/071013/A UK “Plymoth” NLDE - 32 UK/DE/11/15...
  • Página 34 Pour de plus amples informations, veuillez contacter le service commercial de PlymoVent au: Tél 05 49 51 55 88, Fax 05 49 51 59 33. WENN DER ARM NICHT IN DER GEWÜNSCHTEN POSITION STEHEN BLEIBT: ERHÖHEN SIE DIE BREMSWIRKUNG DURCH NACHZIEHEN DER...

  • Página 35: Description Technique

    Potence d'extraction handed over, copied, xeroxed or translated into another language in any form or means without written ”Plymoth ” ® permission from PlymoVent AB. PlymoVent AB reserves the right to make design changes. Potence d'extraction "Plymoth " ® La potence d'extraction "Plymoth "...

  • Página 36: Pertes De Charge

    3400 mm 2400 mm 1750 mm 2550 mm 3550 mm 4550 mm Pertes de charge diagramme débit d’air m Pertes de charge (à 160 mm Ø) Pertes de charge Pa Saudage: 800-1200 m 0000101019/071013/A UK “Plymoth” FR - 35 uK/Fr/3/15...
  • Página 37 Exemples de montage Potence d'extraction "Plymoth " ® Simple et précis La buse est équilibrée par un contrepoids et positionnée d'un simple mouvement manuel. Elle s'arrête exactement à la position désirée. Monté sur support avec dévidoir de soudage Au mur avec une faible hauteur sous plafond 1.20 m...
  • Página 38 4 potences d'extraction au maximum peuvent être montées sur un même pilier. Le pilier peut aussi servir de support au conduit de ventilation. uK/Fr/5/15 0000101019/071013/A UK “Plymoth” FR - 37...
  • Página 39 Potence d'extraction recommandée uK-3016 Potence d'extraction recommandée uK-4516 Potence d'extraction recommandée uK-6016 Potence d'extraction recommandée uK-8016 0000101019/071013/A UK “Plymoth” FR - 38 uK/Fr/6/15...
  • Página 40 "PLYMoTH " ® permission from PlymoVent AB. PlymoVent AB reserves the right to make design changes. zones de travail Potence d'extraction "Plymoth " ®...
  • Página 41 1. Fixer le support au mur 2. Monter le ventilateur 3. Monter le bras d'extraction 4. Monter les pièces dans l'ordre suivant 1-2-3-4-5-6 0000101019/071013/A UK “Plymoth” FR - 40 uK/Fr/8/15...
  • Página 42 6. 1. Monter la section verticale sur la partie avant du bras. 2. Enlever le morceau de scotch bloquant le contrepoids. 3. Vérifier que le câble de contre-poids passe bien dans la poulie. 4. Visser la gaine sur le coude. 0000101019/071013/A UK “Plymoth” FR - 41 uK/Fr/10/15...
  • Página 43 6 mm 6 mm 7. Monter le tuyan flexible ainsi que la gaine sur le bras d'axtraction. 8. régler le serrage aux trois arti- culations 10 mm 0000101019/071013/A UK “Plymoth” FR - 42 uK/Fr/11/15...

  • Página 44: Instructions De Mainte

    " ® permission from PlymoVent AB. PlymoVent AB reserves the right to make design changes. si Le bRas Ne se MaiNtieNt Pas eN PositioN VoULUe, ResseRReR Les fReiNs aUX deUX aRticULatioNs á L'aide d'UNe cLe 6 PaNs. VéRifieR Le foNctioNNeMeNt dU bRas toUs Les siX Mois! VéRifieR La coRde dU coNtRePoids toUs Les siX Mois.

  • Página 45: Descripción Técnica

    ” ® La grúa extractora “Plymoth“ de PlymoVent es un extractor combinado con brazo para suspensión de herramientas. “Todo en uno“, una probada solución para eliminar humos del medio laboral y suspender equipos de taller pesados que de este modo se desplaza- rán fácilmente en áreas grandes.

  • Página 46: Diagrama De Flujos

    3400 mm 2400 mm 1750 mm 2550 mm 3550 mm 4550 mm Diagrama de flujos Flujo de aire m Pérdida de presión Pérdida de (en Ø 160 mm) presión Pa. Soldaduras: 800-1200 m 0000101019/071013/A UK “Plymoth” ES - 45 UK/ES/3/15...
  • Página 47 Grúa extractora ”Plymoth ” ejemplos de montaje. ® Exacto y fácil La campana está perfectamente equilibrada mediante un contra- peso. Se posiciona fácilmente “ con un dedo“ y siempre se detiene Montaje sobre columna con alimentador de solda- exacta-mente donde se la suelta.

  • Página 48: Sugerencias: Como Planificar Un Puesto De Soldadura

    Sugerencias: como planificar un puesto de soldadura En una columna pueden fácilmente mon- tarse hasta cuatro grúas extractoras. Esta columna se puede utilizar también como soporte de la tubería de ventilación. UK/ES/5/15 0000101019/071013/A UK “Plymoth” ES - 47...

  • Página 49: Distintas Opciones De Grúas Extractoras Y Tamaños De Gabinetes Para Soldar

    Distintas opciones de grúas extractoras y tamaños de gabinetes para soldar Grúa extractora recomendada: UK-3016 Grúa extractora recomendada: UK-4516 Grúa extractora recomendada: UK-6016 Grúa extractora recomendada: UK-8016 0000101019/071013/A UK “Plymoth” ES - 48 UK/ES/6/15...
  • Página 50 " handed over, copied, xeroxed or translated into another language in any form or means without written ® permission from PlymoVent AB. PlymoVent AB reserves the right to make design changes. Área operativa de la grúa extractora “Plymoth“ Modelo N...
  • Página 51 1. Atornillar la placa de montaje en la pared 2. Montar el ventilador 3. Montar el brazo de extracción 4. Montar las piezas en el orden siguiente 1-2-3-4-5-6 0000101019/071013/A UK “Plymoth” ES - 50 UK/ES/8/15...
  • Página 52 Montar la sección vertical sobre el brazo externo. quitar la cinta que sujeta el contrapeso. Controlar que el cuerda del contrapeso se desplace correctamente en la polea. Atornillar el tubo flexible al codo. 0000101019/071013/A UK “Plymoth” ES - 51 UK/ES/10/15...
  • Página 53 6 mm 6 mm 7. Montar los tubos helicoidales y los tubos flexibles al brazo extractor. Ajustar la fricción requerida en las tres articulaciones. 10 mm 0000101019/071013/A UK “Plymoth” ES - 52 UK/ES/11/15...

  • Página 54: Mantenimiento

    " ® permission from PlymoVent AB. PlymoVent AB reserves the right to make design changes. SI EL BRAzO NO SE DETIENE EN LA POSICIÓN REQUERIDA, AJUSTAR LOS FRENOS DE LAS ARTICULACIONES MEDIANTE LOS TORNILLOS ALLEN. VERIFICAR EL FUNCIONAMIENTO DE LOS BRAzOS CADA SEIS MESES.
  • Página 55 0000101019/071013/A UK “Plymoth” IT - 54...
  • Página 56 0000101019/071013/A UK “Plymoth” IT - 55...
  • Página 57 0000101019/071013/A UK “Plymoth” IT - 56...
  • Página 58 0000101019/071013/A UK “Plymoth” IT - 57...
  • Página 59 0000101019/071013/A UK “Plymoth” IT - 58...
  • Página 60 0000101019/071013/A UK “Plymoth” IT - 59...
  • Página 61 0000101019/071013/A UK “Plymoth” IT - 60...
  • Página 62 0000101019/071013/A UK “Plymoth” IT - 61...
  • Página 63 0000101019/071013/A UK “Plymoth” IT - 62...
  • Página 64 0000101019/071013/A UK “Plymoth” IT - 63...
  • Página 65 0000101019/071013/A UK “Plymoth” IT - 64...
  • Página 66 0000101019/071013/A UK “Plymoth” DK - 65...
  • Página 67 0000101019/071013/A UK “Plymoth” DK - 66...
  • Página 68 0000101019/071013/A UK “Plymoth” DK - 67...
  • Página 69 0000101019/071013/A UK “Plymoth” DK - 68...
  • Página 70 0000101019/071013/A UK “Plymoth” DK - 69...
  • Página 71 0000101019/071013/A UK “Plymoth” DK - 70...
  • Página 72 0000101019/071013/A UK “Plymoth” DK - 71...
  • Página 73 0000101019/071013/A UK “Plymoth” DK - 72...
  • Página 74 0000101019/071013/A UK “Plymoth” DK - 73...
  • Página 75 0000101019/071013/A UK “Plymoth” DK - 74...
  • Página 76 0000101019/071013/A UK “Plymoth” DK - 75...

  • Página 77: Teknisk Beskrivning

    © Copyright 2008: All rights reserved. All information within this printed matter may not be reproduced, utsugskranen ”Plymoth ” ® handed over, copied, xeroxed or translated into another language in any form or means without written permission from PlymoVent AB. PlymoVent AB reserves the right to make design changes. utsugskranen ”Plymoth ” ®...
  • Página 78 Maximal räckvidd uk-3016, -4516, -6016, -8016 1200 mm 1550 mm 3400 mm 2400 mm 1750 mm 2550 mm 3550 mm 4550 mm Flödesdiagram Luftflöde m Tryckfall Tryckfall Pa Svetsning: 800-1200 m 0000101019/071013/A UK “Plymoth” SE - 77 uk/SE/3/15...
  • Página 79 Monteringsexempel utsugskranen ”Plymoth ” ® Lätt och exakt Tratten är avlastad med en motvikt, och justeras "pekfing- erlätt". Den stannar alltid exakt där du släpper den. Monterat på pelare med matarverk På vägg med låg takhöjd 1.20 m 2.0 m För lokaler med låg...
  • Página 80 4 st utsugskranar kan monteras på en pelare. Pelaren kan också fungera som stöd för ventilationstrumman. uk/SE/5/15 0000101019/071013/A UK “Plymoth” SE - 79...
  • Página 81 0000101019/071013/A UK “Plymoth” SE - 80 uk/SE/6/15...
  • Página 82 © Copyright 2008: All rights reserved. All information within this printed matter may not be reproduced, uTSugSkrAn "PLYMoTh " ® handed over, copied, xeroxed or translated into another language in any form or means without written permission from PlymoVent AB. PlymoVent AB reserves the right to make design changes. Arbetsområden utsugskranen ”Plymoth ” ® Prod.
  • Página 83 1. Montera fästplattan på vägg 2. Montera fläkten 3. Montera bärarmen 4. Montera detaljerna i ordning 1-2-3-4-5-6 0000101019/071013/A UK “Plymoth” SE - 82 uk/SE/8/15...
  • Página 84 5. Justera lederna så armen inte glider iväg. 6 mm 6 mm 6. 1. Montera punktutsuget till yttre arm. 2. Skär av tejpen som håller motvikten. 3. kontrollera att linan löper i linhjulet. 4. Skruva fast slangen till rörböjen. 0000101019/071013/A UK “Plymoth” SE - 83 uk/SE/10/15...
  • Página 85 6 mm 6 mm 7. Montera spiro och slang på bärarmen. 8. Justera till önskad friktion. 10 mm 0000101019/071013/A UK “Plymoth” SE - 84 uk/SE/11/15...
  • Página 86 PlymoVent AB. PlymoVent AB reserves the right to make design changes. oM ArMEn EJ STAnnAr I ÖnSkAT LägE, DrAg åT InSEXSkruVArnA. konTroLLErAS VArJE hALVår.
  • Página 87 0000101019/071013/A UK “Plymoth” FI - 86...
  • Página 88 0000101019/071013/A UK “Plymoth” FI - 87...
  • Página 89 0000101019/071013/A UK “Plymoth” FI - 88...
  • Página 90 0000101019/071013/A UK “Plymoth” FI - 89...
  • Página 91 0000101019/071013/A UK “Plymoth” FI - 90...
  • Página 92 0000101019/071013/A UK “Plymoth” FI - 91...
  • Página 93 0000101019/071013/A UK “Plymoth” FI - 92...
  • Página 94 0000101019/071013/A UK “Plymoth” FI - 93...
  • Página 95 0000101019/071013/A UK “Plymoth” FI - 94...
  • Página 96 0000101019/071013/A UK “Plymoth” FI - 95...
  • Página 97 Exploded view UK "Plymoth" 0000101019/071013/A UK “Plymoth”...

  • Página 98: Spare Parts

    Jeu de tubes et tuyaux UK- 4.5/160 4.5/160 4.5/160 4.5/160 0000102355 Wall mounting bracket for Wandconsole voor FM- Wandkonsole für FM-15/25 Console murale pour FM- FM-15/25 and UK-3.0/4.5, 15/25 en UK-3.0/4.5, und UK-3.0/4.5, komplett 15/25 et UK-3.0/4.5, complete compleet complète 0000101019/071013/A UK “Plymoth”...
  • Página 99 Jeu de tubes et tuyaux UK- 8.0/160 8.0/160 8.0/160 8.0/160 0000102356 Wall mounting bracket for Wandconsole voor FM- Wandkonsole für FM-35/45 Console murale pour FM- FM-35/45 and UK-6.0/8.0, 35/45 en UK-6.0/8.0, und UK-6.0/8.0, komplett 35/45 et UK-6.0/8.0, complete compleet complète 0000101019/071013/A UK “Plymoth”...
  • Página 100 0000101019/010213/0 UK “Plymoth” www.plymovent.com...

Tabla de contenido