Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
®
Wallbox Power Module with DALI Control Unit
Installation and Operation Guide
Please Read
Model Numbers:
LQR-WPM-6D
LQRK-WPM-6D
LQRM-WPM-6D
LQRN-WPM-6D
LQRQ-WPM-6D
Ratings:
120–240 V~ 50/60 Hz 100 mA
230 V~ 50/60 Hz 100 mA
Typical Power Consumption *: 7 W (24 BTUs)
Power Draw Units (PDUs) **: 0
Output:
DALI Link: 18 V
Codes:
Install in accordance with all applicable electrical codes.
Environment:
Ambient operating temperature: 0 °C to 40 °C, 0% to 90%
humidity, non-condensing. Indoor use only.
English
Español
LUTRON
LQR-WPM-8D
LQR-WPM-16D
LQRK-WPM-8D
LQRK-WPM-16D
LQRM-WPM-8D
LQRM-WPM-16D
LQRN-WPM-8D
LQRN-WPM-16D
LQRQ-WPM-8D
LQRQ-WPM-16D
250 mA
Français
Português
The Wallbox Power Module controls six
to sixteen zones of DALI compliant output
devices.
The Wallbox Power Module can control
up to 64 DALI compliant output devices
(devices must comply with IEC/EN 60929
ed. 3.0 2006-01) which can be addressed
and grouped into zones.
The Power Module can be configured for
wired, QS link (HomeWorksR QS only), or
wireless, RF link (HomeWorksR QS and
RadioRAR 2), communication.
* Typical Power Consumption test conditions: all loads
off, button LED on.
** For more information about Power Draw Units
(PDUs), please see the HomeWorks
Power Guidelines document on the HomeWorks
Resource Website
Deutsch
Italiano
QS Wiring and
®
QS
®
Nederlands
中文
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Lutron DALI LOR-WPM-6D
Resumen de contenidos para Lutron DALI LOR-WPM-6D
- Página 1 (devices must comply with IEC/EN 60929 ed. 3.0 2006-01) which can be addressed and grouped into zones. The Power Module can be configured for wired, QS link (HomeWorksR QS only), or LUTRON wireless, RF link (HomeWorksR QS and RadioRAR 2), communication. Model Numbers: LQR-WPM-6D...
- Página 2 • Pull power wiring from distribution panel and to light fixtures • Each line voltage terminal can accept one 4.0 mm wire • Consult Lutron for non-dim relay wiring and/or load side emergency transfer wiring DALI-Compliant Bus Wiring (See the bus wiring details section for...
- Página 3 • Strip 8 mm of insulation off the line Note: 4-gang wallbox available from and commercial use, for indoor use only. voltage/mains cables in the wallbox. Lutron; P/N 241400. 8 mm Faceplate overhangs wallbox on all sides; • Connect the line voltage/mains, ground,...
- Página 4 D1 and Step 2: Wire the DALI bus from terminal • Lutron recommends using two different D2 as follows: D1 and terminal D2 to all DALI devices. colors for D1 and D2 (DALI bus) wires.
- Página 5 Wiring the Wallbox Power Module with DALI Control Unit: IEC PELV/NECR Class 2 Wiring Details (HomeWorksR QS only) The WPM can be configured for wired/QS link (HomeWorksR QS only) or wireless/ RF link (RadioRAR 2 and HomeWorksR QS) communication. The following diagram illustrates wiring the device to a QS link.
- Página 6 Wallbox Power the top of the unit and press firmly at the Module bottom corners to secure. Step 4: Turn on circuit breaker and check LUTRON that it does not trip. For any feed circuit Wallplate Status LED Default Scene Button that trips, locate the short or resolve the wiring problem before proceeding.
-
Página 7: Programming Mode
Programming Mode Entering and Exiting Programming Mode Main menu Entering programming mode: Press and hold the timeclock (back) and OK Timeclock Master buttons buttons simultaneously for 3 seconds. The LED in the scene button and corresponding Scene setup 9-16 “OK” button LEDs below the scene button will scroll from top to bottom, confirming that you are Timeclock (back) button... - Página 8 DALI Setup After DALI devices are wired and powered, they must be addressed before the system can control them. The “Build System” command automates this process. Master buttons Note: All existing DALI programming will be deleted when the “Build System” 9-16 command is run, including DALI sensor programming on the Wallbox Power button...
- Página 9 DALI Setup Assigning/Unassigning a DALI Device to a Zone Master DALI devices must be addressed on the system (see previous page) before assigning buttons 9-16 or unassigning to a zone. button 1. Enter programming mode. Main menu 2. Use the Master buttons to highlight “DALI” and press the OK Timeclock Zone setup button to accept.
- Página 10 DALI Setup Addressing DALI Devices Master The “Address All” command can be used to add/replace DALI devices on the system buttons without running the “Build System” command (this avoids erasing all the existing 9-16 programming information). button The “Address All” command will treat replacement DALI devices as completely new devices added to the system, increasing the total device count with every new/ replacement device.
- Página 11 Return the Wallbox Power Module with DALI Control Unit to Factory Settings: Note: Returning a WPM to its factory settings will remove it from the system and erase all programming from it. Step 1 : Triple tap the Default Scene Button.
-
Página 12: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Guide Symptom Probable Cause Solution Unit does not power up - Power is not present at module • Circuit Breaker is OFF or tripped - Miswire • Verify wiring to unit and loads • Locate and correct shorts Lights don’t switch ON/OFF when the Default Scene Button - Miswire •... -
Página 13: Lea Con Atención
64 dispositivos de salida compatibles con DALI (los dispositivos deben satisfacer las normas IEC/EN 60929 ed. 3.0 2006 - 01) que pueden ser gestionados y agrupados en LUTRON zonas. El módulo de alimentación eléctrica puede ser configurado para un enlace QS cableado (sólo HomeWorksR QS) o una comunicación... -
Página 14: Cableado Del Módulo De Alimentación Eléctrica Para Caja De Empotrar (Wpm) Con El Equipo
4,0 mm • Para determinar el cableado del relé de no atenuación y/o el cableado de la transferencia de emergencia del lado de la carga consulte con Lutron Cableado de bus compatible con DALI (Para obtener la especificación completa consulte la sección de detalles del cableado del bus) - Página 15 Paso 3: Conecte la tensión de línea y las Nota: Caja de empotrar de 4 dispositivos cargas en la unidad de control. disponible en Lutron; P/N 241400 Aviso: Para evitar el recalentamiento • Pele 8 mm de aislamiento de los cables de Deje que las carátulas...
- Página 16 Paso 2: Conecte el bus DALI desde el del cable utilizado para D1 y D2 del modo • Lutron recomienda la utilización de dos terminal D1 y el terminal D2 a todos los siguiente: colores diferentes para los cables D1 y dispositivos DALI.
- Página 17 Cableado del módulo de alimentación eléctrica para caja de empotrar con el equipo de control DALI: Detalles del cableado IEC PELV/NECR clase 2 (sólo HomeWorksR QS) El WPM puede ser configurado para una comunicación por enlace cableado/QS (sólo HomeWorksR QS) o por enlace inalámbrico/ RF (RadioRAR 2 y HomeWorksR QS).
- Página 18 Paso 3: Para calzar a presión la placa de pared, apoye la parte superior de la misma en las ranuras de la parte superior del equipo y presione firmemente sobre las esquinas LUTRON inferiores para fijarla. Placa Botón de escenario predeterminado...
-
Página 19: Modo De Programación
Modo de programación Entrada y salida del modo de programación Ingreso al modo de programación: Menú principal Pulse y mantenga pulsados los botones Botones maestros Reloj Temporizador de reloj temporizador (atrás) y OK al mismo tiempo durante tres segundos. 9-16 Config. -
Página 20: Configuración Del Dali
Configuración del DALI Después de haber cableado y alimentado los dispositivos DALI, deberá direccionarlos antes de que el sistema pueda controlarlos. El comando “Configurar sistema” Botones automatiza este proceso. maestros 9-16 Nota: Cuando se ejecute el comando “Configurar sistema” se eliminará toda la Botón de programación DALI existente , incluso la programación del sensor de DALI en el aceptar (OK) - Página 21 Configuración del DALI Asignación/no asignación de un dispositivo DALI a una zona Los dispositivos DALI deben ser direccionados en el sistema (vea la página anterior) Botones maestros antes de asignarlos o no asignarlos a una zona. 9-16 1. Ingrese al modo de programación. Menú...
- Página 22 Configuración del DALI Direccionamiento de los dispositivos DALI El comando “Direccionar todos” puede utilizarse para agregar/reemplazar dispositivos Botones maestros DALI en el sistema sin ejecutar el comando “Configurar sistema” (esto evita tener que 9-16 borrar toda la información de programación anterior). Botón de El comando “Direccionar todos”...
- Página 23 Retorne el módulo de alimentación eléctrica para caja de empotrar con equipo de control DALI a su configuración de fábrica: Nota: El retorno de un WPM a su configuración de fábrica lo removerá del sistema y borrará del mismo toda la programación.
-
Página 24: Guía De Solución De Problemas
- Los cables D1 y/o D2 están mal cableados o no están conectados • Verifique el cableado. Si el cableado es correcto, llame al DALI Soporte Técnico de Lutron No puede agregar un dispositivo DALI a una zona - La zona no ha sido configurada en "Digital"... - Página 25 (les dispositifs doivent être conformes à la norme IEC/EN 60929 éd. 3.0 2006-01) pouvant être adressés ou regroupés en zones. LUTRON Le module de puissance peut être configuré pour une communication câblée QS link (HomeWorksR QS seulement), ou une communication sans fil RF link (HomeWorksR QS et RadioRAR 2).
- Página 26 • Chaque borne de la tension de ligne accepte un fil de 4,0 mm • Consultez Lutron pour le câblage des relais non-gradés et/ou pour le câblage du transfert d’urgence côté charge Câblage du bus conforme à la norme DALI (Voir la section des détails du câblage du bus pour la...
-
Página 27: Détails Du Câblage D'alimentation Secteur
Remarque : le boîtier mural à jumelage ou de fluorescents non dotés de ballast multiple 4 positions est disponible chez de gradation électronique DALI ou autres Lutron; numéro de pièce 241400. 8 mm dispositifs DALI approuvés pour votre La plaque frontale dépasse •... - Página 28 Étape 2 : Câbler le bus DALI depuis la utilisé pour D1 et D2 comme suit : secteur. borne D1 et la borne D2 vers tous les • Lutron recommande d'utiliser deux couleurs appareils DALI. Calibre du fil Maximum différentes pour les fils D1 et D2 (bus DALIcompliant Étape 3 : Activer le coupe-circuit pour...
- Página 29 Câblage du module de puissance de boîtier mural avec une unité de contrôle DALI : Détails du câblage IEC PELV/NECR de classe 2 (HomeWorksR QS seulement) Le WPM peut être configuré pour une communication câblée/QS link (HomeWorksR QS seulement) ou sans fil/ RF link (RadioRAR 2 et HomeWorksR QS).
- Página 30 Module de puissance de boîtier mural murale dans les rainures au sommet de l’unité et appuyez fermement sur les coins inférieurs pour la fixer. LUTRON Étape 4 : Mettez le disjoncteur sous Plaque murale Bouton de scène par défaut LED d'état tension et vérifiez qu’il ne saute pas.
-
Página 31: Mode De Programmation
Mode de programmation Accéder et quitter le mode de programmation Accéder au mode de programmation : Menu principal Appuyez et maintenez les boutons de Boutons principaux Minuterie l’horloge (arrière) et OK simultanément pendant 3 secondes. La LED du bouton 9-16 Régler scène Bouton « OK »... -
Página 32: Réglage De Dali
Réglage de DALI Après le câblage et la mise sous tension des dispositifs de DALI, ceux-ci doivent recevoir une adresse avant de pouvoir être contrôlés. La commande Boutons « Créer Système » automatise ce processus. principaux 9-16 Remarque : Toutes les programmations DALI existantes seront supprimées Bouton lorsque la commande « Créer Système »... - Página 33 Réglage de DALI Assignation/Désassignation d’un dispositif de zone de DALI Les dispositifs DALI doivent être adressés sur le système (voir page précédente) avant Boutons principaux leur assignation ou désassignation à une zone. 9-16 Bouton 1. Accéder au mode de programmation. Menu principal « OK »...
- Página 34 Réglage de DALI Adressage des dispositifs DALI La commande « Tout adresser » peut être utilisée pour ajouter/remplacer des Boutons dispositifs DALI de l’installation sans devoir lancer le programme « Créer Système » principaux 9-16 (qui supprimerait toute la programmation existante). Bouton La commande «...
- Página 35 Restaurer les réglages d’usine du module de puissance de boîtier mural (WPM) avec une unité de contrôle DALI. Remarque : Restaurer les réglages d’usine d’un WPM le supprimera du système et effacera toute sa programmation. Étape 1 : Appuyez trois fois sur le bouton de scène par défaut.
-
Página 36: Guide De Dépannage
- Le câblage des bornes D1 et/ou D2 est fautif ou déconnecté • Contrôler le câblage et si celui-ci est conforme, appeler le Centre DALI d’assistance technique Lutron Ne peut ajouter un dispositif DALI à une zone après qu’une - La zone n’est pas définie comme « Digital »... - Página 37 DALI (os dispositivos têm de cumprir os requisitos das normas IEC/EN 60929, terceira edição, 2006-01), podendo ser endereçados e agrupados em LUTRON zonas. A comunicação do Módulo de Alimentação pode ser configurada com fios, ligação QS (apenas HomeWorksR QS), ou sem fios, ligação por RF (HomeWorksR QS e...
- Página 38 • Cada terminal de tensão de linha pode aceitar um fio de 4,0 mm • Consultar a Lutron no que respeita a instalações eléctricas de relé sem regulação de fluxo luminoso e/ou ligação eléctrica de transferência de emergência para lado da carga...
-
Página 39: Detalhes Da Cablagem De Tensão De Linha/Rede
Nota: Caixa de parede de grupo 4 • Remover 8 mm de isolamento da tensão em receptáculos de regulação do fluxo disponível através da Lutron; P/N 241400. de linha/cablagem de rede na caixa de luminoso, aparelhos eléctricos operados parede. - Página 40 à rede. fio usado para D1 e D2 como segue: e do terminal D2 a todos os dispositivos •A Lutron recomenda o uso de duas cores DALI. diferentes para os fios D1 e D2 (bus Calibre do fio DALI máximo...
- Página 41 Instalação Eléctrica do Módulo de Alimentação da Caixa de Parede com a Unidade de Controlo DALI: Detalhes de cablagem, Classe 2, IEC PELV/NECR (apenas HomeWorksR QS) A comunicação do Módulo de Alimentação da Caixa de Parede pode ser configurada com fios/ligação QS (apenas HomeWorksR QS) ou sem fios/ligação por RF (RadioRAR 2 e HomeWorksR QS).
- Página 42 Caixa de Parede de parede nas ranhuras no topo da unidade e premir firmemente os cantos inferiores para fixar em posição. LUTRON Placa de parede Botão de Ambiente Predefinido Estado do LED Passo 4: Ligar o disjuntor e verificar que o mesmo não dispara.
-
Página 43: Modo De Programação
Modo de programação Introduzir e Sair do Modo de Programação Menu principal Introduzir o modo de programação: Premir sem soltar os botões do relógio de Relógio de Ponto Botões Mestre ponto (retroceder) e OK simultaneamente, durante 3 segundos. O LED no botão de Configuração do 9-16 Botão “OK”... - Página 44 Configuração DALI DALI Depois estarem ligados e activados, estes terão de ser endereçados antes que o sistema os possa controlar. O comando de “Compilar Sistema” automatiza este Botões Mestre processo. 9-16 Nota: Todas as programações DALI existentes serão apagadas quando o comando Botão OK “Compilar Sistema”...
- Página 45 Configuração DALI Atribuição/Cancelar Atribuição de um dispositivo DALI a uma Zona Botões Os dispositivos DALI têm de ser endereçados no sistema (consultar a página Mestre 9-16 anterior) antes de atribuir ou cancelar a atribuição a uma zona. Botão OK 1. Introduzir o modo de programação. Menu principal 2.
- Página 46 Configuração DALI Endereçar os Dispositivos DALI Botões O comando “Endereçar Todos” pode ser usado para adicionar/substituir dispositivos Mestre DALI no sistema sem executar o comando “Compilar Sistema” (isto evita que se 9-16 Botão OK apaguem todas as informações de programação existentes). O comando “Endereçar Todos”...
- Página 47 Fazer regressar o Módulo de Alimentação da Caixa de Parede com a Unidade de Controlo DALI às definições de fábrica: Nota: Fazendo regressar um Módulo de Alimentação da Caixa de Parede às suas definições de fábrica removê-lo-á do sistema e apaga toda a sua programação. Passo 1: Tocar ligeiramente três vezes no Botão de Ambiente Predefinido.
-
Página 48: Guia De Resolução De Problemas
Guia de Resolução de Problemas Sintoma Causa Provável Solução A unidade não se liga - Não existe energia no módulo • Disjuntor DESLIGADO ou disparado - Ligação incorrecta • Verificar a cablagem das unidades e cargas • Localizar e corrigir os curto-circuitos As luzes não LIGADO/DESLIGADO quando o Botão de - Ligação incorrecta •... - Página 49 IEC/EN 60929 ed. 3.0 2006-01) che si possono indirizzare e raggruppare in zone. Il Modulo di Potenza è configurabile per la LUTRON comunicazione via link QS cablato (solo HomeWorksR QS), oppure link wireless RF (HomeWorksR QS e RadioRAR 2).
- Página 50 • Ogni morsetto per la tensione di linea può accettare un conduttore da 4,0 mm • Rivolgersi a Lutron per il cablaggio dei relè non dimmerabili e/o il cablaggio di trasferimento di emergenza lato carico. Cablaggio del bus DALI...
- Página 51 Nota: la scatola da 4 moduli è disponibile Fase 3: collegare i cavi e i carichi a danneggiamento dei dispositivi, non presso Lutron; codice 241400. tensione di rete alla centralina. collegare i dispositivi di regolazione graduale della luminosità a prese di •...
- Página 52 Fase 2: collegare il bus DALI dai morsetti utilizzati per D1 e D2, come descritto di • Lutron consiglia l'uso di due diversi D1 e D2 a tutti i dispositivi DALI. seguito: colori per i fili D1 e D2 (bus DALI). In...
- Página 53 Collegamento del Modulo di Potenza per Scatola a Parete con Centralina di Controllo DALI: Dettagli del cablaggio IEC PELV/NECR Classe 2 (solamente HomeWorksR QS) Il Modulo WPM si può configurare per la comunicazione tramite link QS cablato (solamente HomeWorksR QS), o tramite link RF wireless (RadioRAR 2 e HomeWorksR QS).
- Página 54 Modulo di potenza per scatola a parete superiore della centralina e premere con forza agli angoli inferiori per ottenerne il fissaggio. LUTRON Placca Pulsante Scena Default LED di stato Fase 4: Alimentare l'interruttore automatico e verificare che non si apra.
-
Página 55: Modalità Programmazione
Modalità programmazione Entrare e uscire dalla modalità programmazione Entrata in modalità programmazione: Menu principale Tenere premuti simultaneamente il pulsante Orologio Pulsanti Master orologio (indietro) e pulsante OK per 3 secondi. Il LED nel pulsante scena e i Configurazione scena 9-16 Pulsante “OK”... - Página 56 Configurazione DALI Una volta terminati i collegamenti di alimentazione e trasmissione dei dispositivi DALI, sarà necessario indirizzarli per consentirne il controllo da parte del sistema. Il Pulsanti Master comando “Crea sistema” automatizza il processo. 9-16 Nota: L’esecuzione del comando “Crea sistema” determina la cancellazione di tutta la Pulsante “OK”...
- Página 57 Configurazione DALI Assegnazione/disassegnazione di un dispositivo DALI a una zona I dispositivi DALI devono essere indirizzati nel sistema (vedere la pagina precedente) Pulsanti Master prima di assegnare o annullare l’assegnazione a una zona. 9-16 1. Entrare in modalità programmazione Pulsante “OK” Menu principale 2.
- Página 58 Configurazione DALI Indirizzamento dei dispositivi DALI Il comando “Indirizza tutti” può essere utilizzato per aggiungere/sostituire i dispositivi Pulsanti Master DALI sul sistema senza eseguire il comando “Crea sistema” (in questo modo si evita 9-16 di cancellare tutta la programmazione esistente). Pulsante “OK”...
- Página 59 Riportare il Modulo di Potenza per Scatola a Parete con centralina DALI alle impostazioni originali: Nota: Se si riporta un modulo WPM alle impostazioni originali lo si rimuove dal sistema e si cancella tutta la programmazione in esso contenuta. Fase 1: Premere tre volte in rapida successione il pulsante Scena Default.
-
Página 60: Individuazione Ed Eliminazione Dei Guasti
- D1 e/o D2 non sono correttamente collegati o sono scollegati • Controllare i collegamenti; se questi sono corretti, contattare l’assistenza tecnica Lutron Impossibile aggiungere un dispositivo DALI a una zona dopo - La zona non è impostata su "Digitale"... - Página 61 (Geräte müssen IEC/EN 60929 ed. 3.0 2006-01 entsprechen), die in Zonen aufgeteilt und adressiert sein können. Das Leistungsmodul kann für verdrahtete Kommunikation – QS-Link (nur HomeWorksR LUTRON QS) – oder drahtlose Kommunikation – RF- Link (HomeWorksR QS und RadioRAR 2) – konfiguriert werden. Modellnummern:...
- Página 62 Drahtquerschnitt von 4,0 mm aufnehmen. • Informationen hinsichtlich der Relaisverdrahtung ohne Dimmer bzw. der Verdrahtung des Übertragungskabels für den Notfall erhalten Sie bei Lutron. DALI-Verdrahtungsschema (siehe Abschnitt mit den Angaben zur Bus-Verdrahtung) Hinweis: DALI-Bus-Leitungen sind polaritätsfrei. Die Kennzeichnungen für D1 und D2 dienen lediglich der D1 D1 D2 D2 Veranschaulichung.
- Página 63 Frontplatte lassen. Steuerstellen nicht an Dimmerbuchsen, und Lasten an die Steuerstelle. Hinweis: 4-fach-Unterputzdosen sind Geräten mit Elektromotor oder von Lutron unter der Bestell-Nr. 241400 • Die Netzkabel in der Unterputzdose auf Leuchtstofflampen installiert werden, 8 mm abisolieren. erhältlich. die nicht mit elektronischen DALI- Vorschaltgeräten oder ähnlichen für Ihren...
- Página 64 DALI-Busses wird durch den für D1 und Netzspannungsverkabelung. Schritt 2: Den DALI-Bus von Anschluss D2 verwendeten Leitungsquerschnitt wie • Lutron empfiehlt zwei unterschiedliche D1 und Anschluss D2 an alle DALI-Geräte folgt begrenzt: Farben für die D1- und D2-Leitungen (DALI- verlegen.
- Página 65 Verdrahtung der Unterputzdosen-Leistungsmoduls mit einer DALI-Steuerstelle: Informationen zur Verdrahtung von IEC PELV/NECR Klasse 2 (nur HomeWorksR QS) Das Unterputzdosen-Leistungsmodul (WPM) kann für verdrahtete – QS-Link (nur HomeWorksR QS) oder drahtlose – RF-Link (RadioRAR 2 und HomeWorksR QS) Kommunikation konfiguriert werden. Der folgende Schaltplan veranschaulicht die Verdrahtung der Geräte mit dem QS-Link.
- Página 66 Netzspannungskabeln getrennt bleiben. Schritt 3: Damit die Abdeckung einrasten kann, wird die Oberkannte in die Rillen Unterputzdosen-Leistungsmodul oben auf dem Gerät positioniert und werden die Ecken unten eingedrückt. LUTRON Schritt 4: Sicherungsautomaten einschalten und sicherstellen, dass die Sicherung nicht Abdeckung Standardszenentaste Status-LED ausgelöst wird.
-
Página 67: Programmiermodus
Programmiermodus Aufruf und Beenden des Programmiermodus Aufruf des Programmiermodus: Hauptmenü Halten Sie die Zeitschaltuhr-Taste (Zurück) Master-Tasten Zeitschaltuhr und die OK-Taste gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt. Die LEDs in 9-16 Szenen-Setup OK-Taste den Szenentasten und die entsprechenden LEDs unterhalb der Szenentaste laufen Zeitschaltuhr-Taste (Zurück) zur Bestätigung des Programmiermodus von oben nach unten durch, und auf... - Página 68 DALI-Setup Nachdem DALI-Geräte angeschlossen wurden und mit Strom versorgt werden, müssen sie adressiert werden, bevor das System sie steuern kann. Durch den Befehl Master-Tasten „Setup” wird dieser Vorgang automatisiert. 9-16 Hinweis: Alle vorhandenen DALI- Programmierungen werden gelöscht, OK-Taste wenn der Befehl „Setup” ausgeführt wird, einschließlich der DALI -Sensorprogrammierung an der Steuerstelle des Unterputzdosen- Zeitschaltuhr- Leistungsmoduls.
- Página 69 DALI-Setup Zuordnung/Aufhebung der Zuordnung eines DALI-Geräts zu einer Zone DALI-Geräte müssen am System adressiert werden (siehe vorherige Seite), bevor sie Master-Tasten einer Zone zugeordnet werden bzw. die Zuordnung aufgehoben wird. 9-16 1. Aktivieren Sie den Programmiermodus. OK-Taste Hauptmenü 2. Heben Sie mit Hilfe der Master-Tasten „DALI” hervor und Setup der Zone drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.
- Página 70 DALI-Setup Adressierung von DALI-Geräten Der Befehl „Alle Bestimmen” kann verwendet werden, um DALI-Geräte am System Master-Tasten hinzuzufügen/auszutauschen, ohne den Befehl „Setup” auszuführen (dadurch lässt 9-16 sich vermeiden, dass die vorhandenen Programmierinformationen gelöscht werden). OK-Taste Beim Befehl „Alle Bestimmen” werden ausgetauschte DALI-Geräte wie völlig neue Geräte behandelt, die dem System hinzugefügt werden, wodurch sich die Gesamtgeräteanzahl mit jedem neuen Gerät/Austauschgerät erhöht.
- Página 71 Zurücksetzen des Unterputzdosen-Leistungsmoduls mit DALI auf die Werkseinstellungen: Hinweis: Durch Zurücksetzen des Unterputzdosen-Leistungsmoduls auf seine werkseitigen Einstellungen wird es vom System getrennt und die Programmierung gelöscht. Schritt 1: Tippen Sie die Standardszenentaste an. Lassen Sie sie nach dem dritten Mal NICHT los. Schritt 2: Halten Sie die Standardszenentaste beim dritten Antippen gedrückt (ca.
-
Página 72: Fehlersuche
Fehlersuche Anzeichen Mögliche Ursachen Abhilfe Das Gerät geht nicht an - Es liegt kein Strom am Modul an • Der Sicherungsautomat ist AUS oder ausgelöst - Fehlerhafte Verdrahtung • Sicherstellen, dass das Gerät und die Lasten richtig angeschlos- sen sind •... - Página 73 DALI (modules moeten voldoen aan IEC/EN 60929 uitgave 3.0 2006-01) en die geadresseerd kunnen worden en in zones worden gegroepeerd. De voedingmodule kan worden LUTRON geconfigureerd voor communicatie via bedrade QS-link (alleen HomeWorksR QS) of draadloze RF-link (HomeWorksR QS en RadioRAR 2).
- Página 74 • Op elke lijnspanningsklem kan één 4,0 mm draad worden aangesloten • Overleg met Lutron over bedrading van niet-dimbare relais en/of bedrading voor noodoverdracht aan de kant van de belasting Bedrading van bussen die voldoen aan DALI (Raadpleeg het onderdeel over bus-bedrading voor de...
- Página 75 Opmerking: Wanddoos met 4 gaten andere DALI-apparatuur die voor uw verkrijgbaar bij Lutron; P/N 241400. locatie is goedgekeurd, te dimmen. De afdekplaat steekt De regeleenheden zijn ontworpen naar alle kanten uit over 8 mm voor particulier en industrieel gebruik;...
- Página 76 DALI-bus wordt als volgt beperkt door de als netspanningsdraden. voor D1 en D2 gebruikte draadmaat: Stap 2: Leg de bedrading van de DALI- • Lutron raadt aan om twee verschillende bus vanaf klem D1 en klem D2 aan naar kleuren te gebruiken voor draden D1 Draadmaat Maximale lengte alle DALI-apparatuur.
- Página 77 Bedraden van wanddoos-voedingmodule met DALI-regeleenheid: Informatie voor IEC PELV/NECR klasse 2 bedrading (alleen voor HomeWorksR QS): De WPM kan worden geconfigureerd voor communicatie via bedrade QS-link (alleen HomeWorksR QS) of draadloze RF-link (RadioRAR 2 en HomeWorksR QS). Het volgende schema geeft aan hoe de module op een QS-link wordt aangesloten: HomeWorks QS ondersteunt een verscheidenheid aan bedrade en draadloze (RF) communicatiemogelijkheden.
- Página 78 Stap 3: Om de wandplaat weer te Wanddoos-voedingmodule monteren plaatst u deze met de bovenkant in de groeven bovenin de module en drukt u krachtig op de LUTRON onderste hoeken tot hij vast zit. Wandplaat Knop voor standaardinstelling Status led-...
- Página 79 Programmeermodus Programmeer-modus openen en verlaten Main menu Programmeermodus openen Druk tegelijkertijd op de timeclock-knop Timeclock Masterknoppen (terug) en OK-knop en hou deze gedurende 3 seconden ingedrukt. Het led-lampje in Scene setup 9-16 “OK”-knop de knop voor de standaardinstelling en de daarbij horende led-lampjes daaronder Timeclock-knop (terug) zullen van boven naar beneden één voor één aan- en weer uitgaan om te bevestigen...
- Página 80 DALI-instelling Wanneer DALI modules zijn aangesloten en van spanning voorzien, moeten ze geadresseerd worden voordat het systeem de modules kan regelen. Het “Build Masterknoppen System”-commando automatiseert dit proces. 9-16 Opmerking: Alle huidige DALI programmering wordt gewist wanneer het OK-knop “Build System”-commando wordt uitgevoerd, inclusief DALI sensorprogrammering op de regeleenheid van de wanddoos- Timeclock- voedingmodule.
- Página 81 DALI-instelling Een DALI-module toekennen aan een zone of toekenning ongedaan maken Masterknoppen DALI-modules moeten op het systeem geadresseerd zijn (zie vorige pagina) voordat 9-16 ze aan een zone kunnen worden toegekend of de toekenning ongedaan kan worden OK-knop gemaakt. Main menu 1.
- Página 82 DALI-instelling Adressering van DALI-modules Masterknoppen Het “Address All” commando kan worden gebruikt om DALI-modules aan het systeem toe te voegen/te vervangen zonder het “Build System”-commando te 9-16 OK-knop gebruiken (hiermee voorkomt u dat bestaande programmering gewist wordt). Het “Address All” commando behandelt vervangende DALI modules als geheel nieuwe modules die aan het systeem worden toegevoegd;...
- Página 83 Fabrieksinstellingen van de wanddoos-voedingmodule met DALI-regeleenheid herstellen: Opmerking: Als de fabrieksinstellingen van de WPM worden hersteld, wordt hij uit het systeem verwijderd en wordt alle programmering gewist. Stap 1: Druk 3 maal licht op de knop voor standaardinstelling. De 3e keer NIET loslaten.
- Página 84 Tips voor oplossen van problemen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De module start niet op - Geen stroom aangesloten op de module • Hoofdschakelaar staat UIT of is gesprongen - Foutief aangesloten bedrading • Controleer de bedrading naar de module en naar de belastingen •...
- Página 85 ® 带DALI控制器的墙盒电源模块 安装及操作指南 请阅读 墙盒电源模块可以控制6至16个符合DALI要求 的输出设备的光区。 可设定最多64个符合DALI要求的输出设备（ 这些设备必须符合IEC/EN 60929 ed. 3.0 2006-01标准）的地址码并将它们分组到 光区中。 电源模块可以用于有线、QS链路 （仅限 HomeWorksR QS ）或 无线、射频链路（仅 限HomeWorksR QS 和 RadioRAR 2)和通信配 置。 LUTRON 型号： LQR-WPM-6D LQR-WPM-8D LQR-WPM-16D LQRK-WPM-6D LQRK-WPM-8D LQRK-WPM-16D LQRM-WPM-6D LQRM-WPM-8D LQRM-WPM-16D LQRN-WPM-6D LQRN-WPM-8D LQRN-WPM-16D LQRQ-WPM-6D LQRQ-WPM-8D LQRQ-WPM-16D 120–240 V~ 50/60 Hz 100 mA 额定值：...
- Página 86 连接墙盒电源模块和DALI控制器：线电压/干线及符合DALI要求的总线接线概述 • 将 电源接线从配电柜拉出并接至灯具。 • 每 个线电压端子可以接一根 4.0 mm 的导线。 • 有 关非调光继电器接线和/或负载侧应急转移接 线，请向路创公司咨询。 符合DALI要求的总线接线 （完整的规格要求请参阅“总线接线细节”部分） 注：符合DALI要求的总线接线链路接线对极性不敏 感。D1和D2标签仅是为了举例说明。 D1 D1 D2 D2 WPM控制器背面 D1 D1 D2 D2 每个端子 4.0 mm D1 D1 D2 D2 线电压/ 主电缆和负载接线 未使用 端子标签： 配电柜 1 2 3 4 5 6 L N L：火线...
- Página 87 第 1 步：安装墙盒。将深度为 89 mm 动机驱动的电器或未配备 DALI 电子可调 的四位美式墙盒安装在能方便进行系统设 光镇流器或其它认可在当地使用的 DALI 置和操作的干燥而平坦的室内表面上。在 装置的萤光灯具。此控制器是为住宅和商 面板的上下要至少留有 110 mm 的间隔 用设计的，仅限在室内使用。 以保证适当的散热。 第 3 步：将线电压和负载连接至控制器。 所有侧面要留出25 mm的空间让面板伸出。 • 将墙盒内的线压电缆／主电缆剥去长度为 注：路创公司可提供四位墙盒，产品号为 8 mm 的绝缘层。 241400。 8 mm 所有侧面要留出 25 mm 的 空间让面板伸出墙盒。 • 将线电压/干线、接地和负载线接至控制器 LUTRON 背面适当的端子上。 L：火线 110 mm N：中线 ：接地 LUTRON 对于线电压／干线电缆的连接，推荐使用 的安装扭矩为 0.6 N∙m）；对于地线连 接，推荐使用安装扭矩为 0.6 N∙m。 墙盒电源模块安装及操作指南 3 ®...
- Página 88 连接墙盒电源模块和DALI控制器：符合DALI要求的 总线接线细节 • DALI双重绝缘端子块QS和电源电压终端。 第 1 步：根据 DALI 总线的长度，利用 接线尺寸和总线长度 右边的导线尺寸表确定所应使用的导线尺 • DALI接线可以运行在同一个管道电源接线。 DALI 总线接线 D1 和 D2 不属于极性敏 寸。 • 路 创建议使用两种不同颜色的 D1 和 感接线。DALI 总线的长度受到以下用于 D2(DALI 总线) 接线。对于同时使用多条不 D1和 D2 的导线规格的限制： 同DALI 总线接线的接线箱，这样做可避免 第 2 步：将 DALI 总线从端子 D1 和端 子D2 连接至所有 DALI 设备。 在接线箱内出现接线错误。 按照以下说明连 线的粗度 最大 DALI 总线 接 DALI 总线。 长度 • 每条DALI 总线 链路上只能连接一个带有 第 3 步：接通断路器以进行供电。 1.5 mm 300 m DALI 控制器的墙盒电源模块（WPM）。此 链路上 不得有 其它DALI设备连接。 0.75 mm 150 m DALI 总线 •...
- Página 89 连接墙盒电源模块和DALI控制器：IEC PELV/NECR 2级接线细节（仅限HomeWorksR QS） WPM 可用于有线/QS 链路（仅限 HomeWorksR QS ）或无线/射频链路 （仅限RadioRAR 2 以及 HomeWorksR QS） 通信配置。下图说明了如何将该设 备连至QS链路。HomeWorksR QS 支持 有线或射频通信选择。通过射频链路与 HomeWorksR QS 处理器进行回传通信的 WPM主装置不应有任何QS有线链路连接。 RadioRAR 2 中只能使用射频通信 D1 D1 D2 D2 警告！触电危险。可能导致严重受 伤或死亡。进行任何工作前，总是 关闭断路器或从电源线上取下主保 险丝。 IEC PELV / NECR 2级控制线 路：每条0.75 mm HomeWorksR QS 链路总接线长 度不得超过610 m 不可连接端子2 步骤1：将IEC PELV/NECR 2级电缆上绝缘...
- Página 90 完成带DALI控制器的墙盒电源模块的安装： 墙盒 步骤1：抓住面板的上角并向前拉将其从墙 盒电源模块上拆卸下来。 安装螺丝 步骤2：使用提供的螺丝安装墙盒。 注：在墙盒内部安装时，QS链路电缆和接 线板应与线电压/主电缆保持分开。 步骤3：扣上面板，将面板的上部放在装置 上方的凹槽内并紧按底部的角落以加固。 步骤4：打开断路器，确保其不跳闸。对于 任何跳闸的供电电路，在继续之前找出短 路的位置或解决接线问题。 墙盒电源模块 LUTRON 步骤5：使用默认场景按键： 面板 默认场景按键 状态 LED 灯 须在WPM未连接系统或未与系统进行通信 的情况下测试灯光或控制灯光，请使用默 认场景按键。随着使用者按住或松开默认 场景按键，LED灯会亮起或熄灭。 墙盒电源模块安装及操作指南 6 ®...
- Página 91 编程模式 进入和退出编程模式 Main menu 进入编程模式： 同时按下并按住时钟（后退）和OK按键 Timeclock 主按键 3秒钟。场景按键内的LED灯及场景按键 下相应的LED灯将从顶部向底部滚动点 Scene setup 9-16 “OK”按键 亮， 确认当前处于编程模式，信息界面 会显示主菜单。 时钟（后退）按键 退出编程模式： 同时按下并按住时钟（后退）和OK按键 Scene 1 3秒钟。信息界面将转至场景1。 Fade time 3 seconds 浏览编程设置模式下的菜单 主按键 主按键可让用户在菜单内移动。当前的选择突显在信息屏上。 OK按键 用OK按键可选择当前突显的菜单选择。从而转至下一菜单或接受 所选择的设置。当屏幕弹出一个“是/否”问题时，OK按键代表“ 是”。 时钟按键 时钟按键在设置模式中充当“返回”按键。按下时钟按键，可在当 前菜单中后退一步，反复按下此按键，最终将返回主菜单，但并 不退出设置模式。当屏幕弹出一个“是/否”问题时，时钟按键代 表“否”。 墙盒电源模块安装及操作指南 7 ®...
- Página 92 DALI 设置 接入 DALI 设备并供电后，必须先进行地址码设定才能由系统对它们进行控制。 “Build System”（构建系统）命令可自动完成此过程。 主按键 注：当“Build System”（构建系统）运行时，全部现有的DALI编程将被删除，包括墙盒 9-16 电源模块 控制器上的DALI传感器编程。 “OK”按键 系统的构建 Main menu 1. 按 下并按住OK按键和时钟（后退）按键3秒钟进入编程模式。 时钟（后退） 按键 2. 用 主按键点选“DALI”，按下OK按键以示接受。 Zone setup 3. 用 主按键突显“Build System”（构建系统），按下OK按键以示 DALI 接受。 4. 按 下OK按键以清除当前所有的设置，然后重置 DALI 设备并对其 用光区4的增 DALI 进行地址码设定，最后在系统中找寻传感器。 强／减弱按键...
- Página 93 DALI 设置 将 DALI 设备指定/取消指定给某个光区 将 DALI 设备指定或取消指定给某个光区前，必须在系统中对其进行地址码设定（见上 主按键 一页）。 9-16 “OK”按键 1. 进入设置模式。 Main menu 2. 用主按键点选“DALI”，按下OK按键以示接受。 Zone setup 时钟（后退） 3. 用 主按键突显“Assign zones”（设定光区），按下OK按键以 按键 Zone setup DALI 示接受。 4. 用 主按键滚动显示链路上的DALI设备。选中的设备将闪烁，信息 屏显示设备编号和链路上的设备数量。如果该设备当前被指定给 DALI 用光区增 某一光区，那么在屏幕的底部将显示光区号，同时该光区的LED 强或减弱 按键指定 Assign zones 指示灯也会点亮。否则，信息屏将显示*Unassigned*（未指定） 或取消指定 字样。 DALI 设备 Address All 给该...
- Página 94 DALI 设置 设定 DALI 设备的地址码 可以用“Address All”（设定全体设备的地址）来添加／更换系统中的 DALI 设备，而无 主按键 需运行“Build System”（构建系统）命令（以避免删除所有设置信息）。 9-16 “OK”按键 “Address All”命令会将替换的 DALI 设备当成全新设备对待，每个新的／替换的设备 都会增加总设备计数。 注释： 如果系统已经有 64 个 DALI 设备，那么，更换设备的唯一方法是通过使用 “Build System”（构建系统）命令。 Main menu 1. 进入设置模式。 2. 用主按键点选“DALI”，按下OK按键以示接受。 Zone setup 3. 用 主按键突显“Address All”（设定所有地址），按下OK按键以 Zone setup DALI 示接受。系统中的所有 DALI 设备会变成全开。由于每个DALI设 备都被设定了地址码，墙盒电源模块将显示关于它的信息，且它 将转至低端状态。完成上述工作需要几分钟的时间。系统然后返 DALI 回主菜单。 Assign zone 4. 若 要设置新的／替换设备，请按照说明将 DALI设备指定给光区。 Address All 5. 退出设置模式。...
- Página 95 故障排除指南 症状 可能原因 解决办法 装置未通电 模块未通电 • 断 路器关闭或跳闸 接线错误 • 检 查至装置和负载的接线 • 找 出并纠正短路 默认场景按键按下之后灯光未点亮/熄灭 接线错误 • 检 查负载是否接至正确的输出端 • 检 查负载接线是否与接线图相一致 灯泡烧坏或未安装 • 更 换或安装灯泡 按下某按键后灯光未点亮/熄灭 检查是否其它灯光或系统设备对该按键做出响应 • 如 果不是，问题可能出在按键或系统编程上，而非出在装置上 按键不在 HomeWorksR QS 或 RadioRAR 2 系统中 设 备不与系统通信 • 设...
- Página 96 Protecção contra Incêndios), Quincy, Massachusetts. 印度尼西亚： 001.803.011.3994 Lutron, HomeWorks, RadioRA e ) sono marchi registrati e RadioRA 2 è un marchio commerciale di Lutron Electronics Co., 日本： +81.3.5575.8411 Inc. NEC è un marchio registrato della National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts, USA.