Lutron DW-6093 Operación Manual
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lutron Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. DW-6093
  6. Operación manual
Lutron DW-6093 Operación Manual

Lutron DW-6093 Operación Manual

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Analizador de
potencia Trifásico
LT-DW6093
www.twilight.mx
twilightsadecv
twilightsadecv
twilightsadecv
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lutron DW-6093

Resumen de contenidos para Lutron DW-6093

  • Página 1 Analizador de potencia Trifásico LT-DW6093 www.twilight.mx twilightsadecv twilightsadecv twilightsadecv...
  • Página 2 SD card real time data recorder 3 PHASE POWER ANALYZER Model : DW-6093 La compra de este ANALIZADOR DE ENERGÍA DE 3 FASES marca un paso adelante para usted en el campo de la medición de precisión. A pesar de que este...

  • Página 3: Símbolo De Precaucion

    Símbolo de Precaucion Precaucion : * Riesgo de shock electrico ! * Durante la medición, no abra el gabinete. Peligro : * ¡No aplique el voltaje de sobrecarga, corriente al terminal de entrada! * ¡Retire los cables de prueba antes de abrir la tapa de la batería! * Limpieza: ¡utilice solo el paño seco para limpiar la carcasa de plástico!

  • Página 4: Tabla De Contenido

    TABLA DE CONTENIDOS 1. CARACTERISTICAS............1 2. ESPECIFICACIONES..........2 2-1 Especificaciones generales........2 2-2 Especificaciones electrónicas........4 3. DESCRIPCIÓN DEL PANLE FRONTAL......8 4. PREPARACIÓN DE MEDICIÓN........10 4-1 La pantalla original..........10 4-2 Ingresar a la pantalla de medición......10 4-3 La descripción resumida del teclado.......12 4-4 descripción de la clave de medicion......13 4-5 Descripción de la función de ajuste antes de medir..14 5.

  • Página 5: Caracteristicas

    1. CARACTERISTICAS * Análisis para el sistema trifásico de múltiples potencias, 1P / 2W, * 1P / 3W, 3P / 3W, 3P / 4W * El voltaje y la corriente son el verdadero valor RMS. * Medida de potencia real (KW 、 MW 、 GW). * Medida de potencia aparente (KVA 、...

  • Página 6: Especificaciones

    2. ESPECIFICACIONES 2-1 Especificaciones generales: Circuito LSI de microprocesador Circuito personalizado de un chip Monitor * Tamaño de LCD: 81,4 X 61 mm (3,2 X 2,4 pulgadas) * LCD de matriz de puntos (320 X 240 píxeles) con luz de fondo. Medicion * ACV * ACA...
  • Página 7 Protección de 720 ACV rms 1300 ACA con sonda de abrazadera sobrecarga * Para la abrazadera, CP-1201 Indicador de La pantalla LCD muestra "OL". Los datos guardados en la tarjeta SD mostrarán exceso "9999" o "999" (sobrepase el punto decimal). Debajo del La pantalla LCD muestra "UR".

  • Página 8: Especificaciones Electrónicas

    consumo de * * Medidor: 250 DCmA. energía * * Abrazadera: 22 DCmA. para 50 mm ( 2.0 inch ) Dia. la abrazadera,CP-1201 peso * Metro : 975g ( incluye baterias ) * Abrazadera ( cable incluido) : 500g Metro: Dimension 225 X 125 X 64 mm ( 8.86 X 4.92 X 2.52 inch )
  • Página 9 @ DW-6093+CP-1201 Rango Resolucion Exactitud 0.001A, < 10 A ± (1 %+0.1A) 0.01A, 10 A ≧ 200A 0.01A, < 100 A ± (1 %+0.5A) 0.1A, 100 A ≧ 1200A 0.1A, < 1000 A ± (1 %+5A) 1000 A ≧ Observación : * Cuando el valor de potencia activa (P1 a P3) y aparente El valor de potencia (S1 a S3) muestra el indicador "-",...
  • Página 10 Active (Real) Power @ DW-6093+CP-1201 Range Resolution Accuracy 0.000 to 9.999 KW ± (1.2%+0.008KW) *0.001/0.01/0.1 KW 10.00 to 99.99 KW ± (1.2%+0.08KW) *0.01/0.1 KW 100.0 to 999.9 KW ± (1.2%+0.8KW) 0.1 KW 1.000 to 9.999 MW ± (1.2%+0.008MW) 0.001 MW * The resolution is changed according the different ACA range.
  • Página 11 Hora watt (Hora de energía activa): WH @ DW-6093+CP-1201 Rango Resolucion exactitud 0.000 to 9.999 KWH 0.001 KWH ± (2%+0.008 KWH) 10.00 to 99.99 KWH 0.01 KWH ± (2%+0.08 KWH) 100.0 to 999.9 KWH 0.1 KWH ± (2%+0.8 KWH) 1.000 to 9.999 MWH 0.001 MWH...

  • Página 12: Descripción Del Panle Frontal

    3. DESCRIPCIÓN DEL PANEL FRONTAL Fig. 1...
  • Página 13 3-1 pantalla 3-2 Botón de tecla 1Φ 3Φ (Fase / cable) 3-3 Botón de tecla ▲ 3-4 ▼ tecla de tecla 3-5 Botón de tecla de retención 3-6 Botón de tecla de retroiluminación 3-7 Botón de tecla de encendido 3-8 Botón de tecla de salida 3-9 Botón de tecla REC Botón de tecla de rango 3-10 A (actual) 3-11 Botón de tecla Shift...

  • Página 14: Preparación De Medición

    4. PREPARACIÓN DE MEDICIÓN 4-1 La pantalla original 4-2 Entrar a la pantalla de medicion 1) La pantalla inferior derecha de la pantalla 1 se mostrará como "Verificación SD" junto con el parpadeo al insertar la TARJETA SD y luego desaparecerá después de varios segundos que indica que los datos de la TARJETA SD se han leído.
  • Página 15 pantalla 1 ( 4-2 ) V12: 0.0 V 0.0 V 0.00 A V23: 0.0 V 0.0 V 0.00 A V31: 0.0 V 0.0 V 0.00 A -0.000 KW 0.000KVA -0.000 KVAR -0.000 KW 0.000KVA -0.000 KVAR -0.000 KW 0.000KVA -0.000 KVAR PΣ...

  • Página 16: La Descripción Resumida Del Teclado

    4-3 La descripción resumida del teclado 1) TECLA DE ENCENDIDO (3-7, Fig. 1): 2) Presione la tecla para encender / apagar el instrumento. 3) 1Φ 3Φ (fase / cable) CLAVE (3-2, Fig. 1): 4) Presione la tecla para seleccionar 5) (1P / 2W 、 1P / 3W 、 3P / 3W 、 3P / 4W) modo de función de medición.

  • Página 17: Descripción De La Tecla De Configuración

    4-4 Descripción de la TECLA DE CONFIGURACIÓN 4-4-1 TECLA SHIFT * SHIFT 1: Mientras tanto, los símbolos "SETUP" y "SHIFT 1" aparecen en la pantalla superior derecha de la pantalla 1, y luego use ▲ o ▼ para seleccionar el elemento esperado.

  • Página 18: Descripción De La Función De Ajuste Antes De Medir

    4-4-2 El menú de funciones de configuración Nombre de la carpeta: establezca el nombre de la carpeta esperada para la TARJETA SD, el rango es entre WTA01 y WTA10. Nombre del archivo: establezca el nombre del archivo para la TARJETA SD, permite configurar 50 nombres de archivo en esta función.
  • Página 19 4-5-1 Nombre de la carpeta: establezca el nombre de la carpeta para SD pantalla 1 ( 4-5-1 ) Folder Name: WTA01 SETUP File Name: 3P401001.XLS REC Date: 2008-11-28 00:03:17 Sampling Time: Delet File: Decimal: Basic SD Format: Clamp Type: CP1201 Use Size: 388 KB Range:...
  • Página 20 A: Rango de nombre de carpeta: WTA01 a WTA10. B: Presione o ▲ ▼ para seleccionar el número de carpeta esperado, el el número consiste en "01 a 10" (como pantalla 1). C: Presione o ▲ ▼ continuamente por lo menos dos segundos salta los números más rápido.
  • Página 21 Pantalla 2( 4-5-2 ) Folder Name: WTA01 SETUP File Name: 3P401001.XLS REC Date: 2008-11-28 00:03:17 Sampling Time: Delet File: Decimal: Basic SD Format: Clamp Type: CP1201 Use Size: 388 KB Range: Free Size: 1946 MB Range: 200mV Total Size: 1946 MB RS232 Out Sel: 1 : 1 1 : 1...
  • Página 22 E: La pantalla vertical mostrará el símbolo "SHIFT 2" mientras presiona SHIFT KEY nuevamente en la pantalla 4, en este momento presione ▲ o ▼ para seleccionar 1P / 2W (1P2) 、 1P / 3W (1P3) 、 3P / 3W (3P3) y 3P / 4W (3P4) como pantalla 4.
  • Página 23 4-5-3 Tiempo de muestreo: establezca el tiempo de muestreo del registrador de datos para SD R: Cuando presione SHIFT KEY una vez, el símbolo "SHIFT 1" desaparecerá en la pantalla vertical, en este momento presione o ▼ para ajustar el tiempo de muestreo esperado como ▲...
  • Página 24 4-5-4 Eliminar archivo: elimine los archivos para SD A: el indicador "Y o N" aparecerá en el lado derecho muestra la opción mientras presiona SHIFT KEY continuamente durante al menos dos segundos, y ahora presione ▲ la pantalla mostrará "Y" en resaltado como pantalla 2, presione SETUP KEY nuevamente para confirmar, el archivo seleccionado (ej: 3P401001.XLS) será...
  • Página 25 pantalla 2( 4-5-4 ) Folder Name: WTA01 SETUP File Name: 3P401001.XLS SHIFT 1 REC Date: 2008-11-28 00:03:17 Sampling Time: Delete File: Y OR N Decimal: Basic SD Format: Clamp Type: CP1201 Use Size: 388 KB Range: Free Size: 1946 MB Range: 200mV Total Size:...
  • Página 26 pantalla 1 ( 4-5-5 ) Folder Name: WTA01 SETUP File Name: 3P401001.XLS SHIFT 1 REC Date: 2008-11-28 00:03:17 Sampling Time: Delete File: Decimal: Basic SD Format: Clamp Type: CP1201 Use Size: 388 KB Range: Free Size: 1946 MB Range: 200mV Total Size: 1946 MB RS232 Out Sel:...
  • Página 27 4-5-6 PT: ajuste el transformador potencial R: Cuando presiona la tecla MAYÚSCULAS una vez, el símbolo "MAYÚS1" desaparecerá como pantalla 2 en este momento, presione o ▲ ▼ puede ajustar para esperar los valores de PT, los números de ajuste son de 1 a 1000. n: cuando presione o ▲...
  • Página 28 pantalla 2( 4-5-6 ) Folder Name: WTA01 SETUP File Name: 3P401001.XLS REC Date: 2008-11-28 00:03:17 Sampling Time: Delete File: Decimal: Basic SD Format: Clamp Type: CP1201 Use Size: 388 KB Range: Free Size: 1946 MB Range: 200mV Total Size: 1946 MB RS232 Out Sel: 1 : 1 1 : 1...
  • Página 29 pantalla 1 ( 4-5-7 ) Folder Name: WTA01 SETUP File Name: 3P401001.XLS SHIFT 1 REC Date: 2008-11-28 00:03:17 Sampling Time: Delete File: Decimal: Basic SD Format: Clamp Type: CP1201 Use Size: 388 KB Range: Free Size: 1946 MB Range: 200mV Total Size: 1946 MB RS232 Out Sel:...
  • Página 30 4-5-8 Pitido: controle el zumbador en ON / OFF R: Cuando presione SHIFT KEY una vez que el símbolo "SHIFT1" aparecerá desaparecerá como pantalla 2, en este momento presione o ▲ ▼ para controlar el timbre en ON / OFF. B: Presione SHIFT KEY una vez más, volverá...
  • Página 31 pantalla 2 ( 4-5-8 ) Folder Name: WTA01 SETUP File Name: 3P401001.XLS REC Date: 2008-11-28 00:03:17 Sampling Time: Delete File: Decimal: Basic SD Format: Clamp Type: CP1201 Use Size: 388 KB Range: Free Size: 1946 MB Range: 200mV Total Size: 1946 MB RS232 Out Sel: 1 : 1...
  • Página 32 * Tipo básico: La estructura de datos numéricos de la tarjeta SD se usa por defecto "." Como decimal, por ejemplo "20.6" "1000.53". * Tipo de euro: La estructura de datos numéricos de la tarjeta SD se usa por defecto "," como el decimal, por ejemplo "20,6"...
  • Página 33 R: Cuando presione SHIFT KEY una vez que el símbolo "SHIFT1" desaparezca y se muestre en la pantalla 2, en este momento presione o ▼ para seleccionar la abrazadera estándar Lutron u otra abrazadera (CP-200, CP-1201, CP-2000. CP -2011, CP-3000, CP-3001, CP-6001, Otros).
  • Página 34 pantalla 1 ( 4-5-10 ) Folder Name: WTA01 SETUP File Name: 3P401001.XLS SHIFT 1 REC Date: 2008-11-28 00:03:17 Sampling Time: Delete File: Decimal: Basic SD Format: Clamp Type: CP1201 Use Size: 388 KB Range: Free Size: 1946 MB Range: 200mV Total Size: 1946 MB RS232 Out Sel:...
  • Página 35 4-5-11 Configuración de rango A (configuración de rango actual) R: Cuando presione SHIFT KEY una vez que el símbolo "SHIFT 1" desaparezca y se muestre en la pantalla 2, en este momento presione o ▼ para seleccionar un rango de 20A a 2000A, 30A a 3000A o 60A a 6000A.
  • Página 36 pantalla 2 ( 4-5-11 ) Folder Name: WTA01 SETUP File Name: 3P401001.XLS REC Date: 2008-11-28 00:03:17 Sampling Time: Delete File: Decimal: Basic SD Format: Clamp Type: CP1201 Use Size: 388 KB Range: Free Size: 1946 MB Range: 200mV Total Size: 1946 MB RS232 Out Sel: 1 : 1...
  • Página 37 pantalla 1 ( 4-5-12 ) Folder Name: WTA01 SETUP File Name: 3P401001.XLS SHIFT 1 REC Date: 2008-11-28 00:03:17 Sampling Time: Delete File: Decimal: Basic SD Format: Clamp Type: CP1201 Use Size: 388 KB Range: Free Size: 1946 MB Range: 200mV Total Size: 1946 MB RS232 Out Sel:...
  • Página 38 4-5-13 Configuración de salida de RS232 R: Cuando presione la TECLA MAYÚSCULAS continuamente durante al menos dos segundos como la pantalla 2 y ahora presione o ▲ ▼ para seleccionar el elemento que desea emitir, máximo hasta nueve elementos, cuando el cursor se detenga en el elemento seleccionado y luego presione la TECLA DE CONFIGURACIÓN nuevamente, el elemento seleccionado se mostrará...

  • Página 39: Rs232 Selección De Salida

    pantalla 2( 4-5-13 ) RS232 SELECCIÓN DE SALIDA 12. P3 23. PF2 13. PΣ 24. PF3 25. PFΣ 15. S2 26. PFH 16. S3 Φ 1 17. SΣ 28. Φ 2 29. Φ 3 19. Q2 20. Q3 31. SH 21.
  • Página 40 4-5-14 Ajuste año / mes / fecha / hora / minuto / segundo R: Cuando presione SHIFT KEY una vez, el símbolo "SHIFT1" desaparecerá como pantalla 2, en este momento presione o ▲ ▼ para ajustar los números esperados, y presione o ▲ ▼ continuamente durante al menos dos segundos para saltar los números más rápido.
  • Página 41 Folder Name: WTA01 SETUP File Name: 3P401001.XLS REC Date: 2008-11-28 00:03:17 PANTALLA 2 Sampling Time: Delete File: Decimal: Basic ( 4-5-14 ) SD Format: Clamp Type: CP1201 Use Size: 388 KB Range: Free Size: 1946 MB Range: 200mV Total Size: 1946 MB RS232 Out Sel: 1 : 1...

  • Página 42: Procedimientos De Medicion

    5. PROCEDIMIENTOS DE MEDICION 5-1 Medición 1W2W (una fase por dos cables) A: Diagrama PANTALLA 1 ( 5-1 ) B: Instrucciones de operación: B-1: Encienda el instrumento presionando la TECLA DE ENCENDIDO, y luego presione la TECLA 1Φ 3Φ para seleccionar el sistema 1Φ...

  • Página 43: Medición

    PANTALLA 2 ( 5-1 ) V 1 : A 1 : 0.00 P 1 : - 0.000KW P F 1 : - 0.00 S 1 : 0.000KVA P F H : 0.00 Q 1 : - 0.000KVAR Φ 1 : - 0.0°...
  • Página 44 B : instrucciones de operación: B-1: Encienda el instrumento presionando la TECLA DE ENCENDIDO, y luego presione la TECLA 1Φ 3Φ para seleccionar el sistema 1Φ 3W, el nombre del sistema seleccionado aparecerá en la pantalla inferior izquierda de la pantalla 2. B-2: Conecte el voltaje de línea L1, L2 y Vn (Neutro) a los terminales V1, V2 y N del instrumento.

  • Página 45: 3Φ3W (Tres Fases Por Tres Cables) Medicion

    5-3 3Φ3W (tres fases por tres cables) MEDICION A : Diagrama PANTALLA 1 ( 5-3 ) B : Instrucciones de operaciones B-1: Encienda el instrumento presionando la TECLA DE ENCENDIDO, y luego presione la TECLA 1Φ 3Φ para seleccionar el sistema 3Φ 3W, el nombre del sistema seleccionado aparecerá...

  • Página 46: Medición

    pantalla 2 ( 5-3 ) V 1 2 : A 1 : 0.00 V 2 3 : A 2 : 0.00 V 3 1 : A 3 : 0.00 P Σ : - 0.000 KW S Σ : 0.000 KVA Q Σ...
  • Página 47 B: Instrucciones de operacon B-1: Encienda el instrumento presionando la TECLA DE ENCENDIDO, y luego presione la TECLA 1Φ 3Φ para seleccionar el sistema 3Φ 4W, el nombre seleccionado del sistema aparecerá en la pantalla inferior izquierda de la pantalla 2. B-2: Conecte el voltaje de línea L1, L2, L3 y Vn a V1, V2, V3 y N terminales del instrumento.

  • Página 48: La Medición Del Ct Y Pt

    5-5 La medida CT y PT A: Diagrama PANTALLA 1 ( 5-5 ) B :Instrucciones de operacoin B-1: Encienda el instrumento presionando la TECLA DE ENCENDIDO, y luego presione la TECLA 1Φ 3Φ para seleccionar el sistema 3Φ 4W, el nombre seleccionado del sistema aparecerá...

  • Página 49: Ajuste Zero Para Horas Watt

    OANTALLA 2 ( 5-5 ) V12: 0.0 V 0.0 V 0.00 V23: 0.0 V 0.0 V 0.00 V31: 0.0 V 0.0 V 0.00 - 0.000 KW 0.000 KVA - 0.000 KVAR - 0.000 KW 0.000 KVA - 0.000 KVAR - 0.000 KW 0.000 KVA - 0.000 KVAR PΣ...

  • Página 50: Funcoin De Registrador De Datos

    5-7 Función de registrador de datos A: Presione REC KEY una vez para iniciar la función de registro de datos. A-1: Si la parte inferior derecha se muestra como "Cambiar tarjeta", indica que el espacio de memoria ya está lleno o que la TARJETA SD está mal. A-2: Si la TARJETA SD es normal, la función de registro de datos comenzará...
  • Página 51 PANTALLA 1 ( 5-7 B ) V12: 0.0 V 0.0 V 0.00 V23: 0.0 V 0.0 V 0.00 V31: 0.0 V 0.0 V 0.00 - 0.000 KW 0.000 KVA - 0.000 KVAR - 0.000 KW 0.000 KVA - 0.000 KVAR - 0.000 KW 0.000 KVA - 0.000 KVAR...

  • Página 52: Función De Retención De Datos

    5-8 Función de retención de datos A: Durante la medición, presione la TECLA DE RETENCIÓN una vez, la pantalla inferior derecha mostrará el símbolo "RETENER como pantalla 1. B: Presione la TECLA DE RETENCIÓN dos veces para deshabilitar la RETENCIÓN de Datos función y el "HOLD"...

  • Página 53: Clave De Luz De Fondo

    5-9 CLAVE DE LUZ DE FONDO Controle la función de retroiluminación de la pantalla LCD a ON / OFF 5-10 A Rango (rango actual) Función de tecla a) a) La tecla de función Rango A (Rango actual) se usa para cambiar el rango actual rápidamente.

  • Página 54: Pantalla Baja

    5-11 La pantalla LOWBAT: como se muestra en la esquina inferior derecha. visualizancion de la siguiente pantalla V12: 0.0 V 0.0 V 0.00 V23: 0.0 V 0.0 V 0.00 V31: 0.0 V 0.0 V 0.00 - 0.000 KW 0.000 KVA - 0.000 KVAR - 0.000 KW 0.000 KVA...

  • Página 55: Apéndice 1

    5-12 Apéndice 1 * V12, V23, V31: Voltaje de línea * V1, V2, V3: voltaje de fase * A1, A2, A3: corriente de línea * P1, P2, P3: Poder verdadero de cada fase. (W) * S1, S2, S3: Poder aparente de cada fase. (VIRGINIA) * Q1, Q2, Q3: Potencia reactiva de cada fase (VAR) * PΣ: Poder Verdadero Total (W)

  • Página 56: Mantenimiento

    6. MANTENIMIENTO Precaución: ¡Retire los cables de prueba antes de abrir la tapa de la batería o la carcasa! 6-1 Limpieza Precaución: limpieza: ¡utilice solo un paño seco para limpiar la carcasa de plástico! 6-2 Remplazo de baterias 1) Cuando la pantalla muestre el indicador "LOWBAT" (ref. 5-11 página 50), debería cambiar las baterías.

  • Página 57: Serie De Interfaz Para Rs232

    7. SALIDA SERIE RS232 PC El instrumento tiene un diámetro de 3,5 mm. conector telefónico (3-16, Fig. 1) para conector de interfaz de computadora RS232. La salida del conector es un flujo de datos de 16 dígitos que puede utilizarse para la aplicación específica del usuario. Se necesitará...
  • Página 58 Cada dígito indica el siguiente estado: palabra inicial 1 CH = 1 2 CH = 1 to 2 3 CH = 1 to 3 4 CH = 1 to 4 5 CH = 1 to 5 6 CH = 1 to 6 7 CH = 1 to 7 8 CH = 1 to 8 9 CH = 1 to 9...

  • Página 59: Descargue Los Datos De Guardado De La Tarjeta Sd A La Computadora ( Excel Software )

    8. Descargue los datos de guardado de la tarjeta SD a la computadora ( EXCEL software ) 1) 1Después de ejecutar la función Data Logger, retire la tarjeta SD del "zócalo de la tarjeta SD" (3-15, Fig. 1). 2) Conecte la tarjeta SD en la ranura para tarjeta SD de la computadora(si su computadora está...
  • Página 60 pantalla 2 de datos de excel ( por ejemplo) pantalla 3 de datos de excel ( por ejemplo ) oantalla 4 de datos de excel ( por ejemplo)
  • Página 61 pantalla 5 de datos de excel ( por ejemplo ) pantalla 6 de datos de excel ( por ejemplo ) pantalla 1 de gráfica de excel ( por ejemplo)
  • Página 62 pantalla 2 de grafca de excel ( por ejemplo ) pantalla 3 de gráfica de excel ( por ejemplo)

  • Página 63: Patente

    pantalla 4 grafica de excel ( por ejemplo) pantalla 5 gráfica de excel ( por ejemplo) 9. PATENTE La instalación de la tarjeta SD para instrumentos portátiles y la estructura del formato de datos de la tarjeta SD (formato de archivo Datos a EXCEL) ya están pendientes de patente en los siguientes países: CHINA, ALEMANIA, JAPÓN...

  • Página 64: La Direccion Del Post-Servico

    10. LA DIRECCION DEL POST-SERVICO 1305-DW6093-NEW...
  • Página 65 INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN INDUSTRIAL � LLÁMANOS +52(81) 8115-1400 / +52 (81) 8173-4300 LADA Sin Costo: 01 800 087 43 75 E-mail: [email protected] www.twilight.mx twilightsadecv twilightsadecv twilightsadecv...

Tabla de contenido