Verbatim 70374 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Verbatim Manuales
  4. Dispositivos de Almacenamiento
  5. 70374
  6. Guia del usuario
Verbatim 70374 Guia Del Usuario

Verbatim 70374 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Verbatim SSD Upgrade Kit for the PlayStation
4
®
User Guide
Guide d'utilisation du Kit de modernisation SSD pour
PlayStation
4
®
Guía del usuario del kit de actualización de SSD de
Verbatim para PlayStation
4
®
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Verbatim 70374

Resumen de contenidos para Verbatim 70374

  • Página 1 Verbatim SSD Upgrade Kit for the PlayStation ® User Guide Guide d’utilisation du Kit de modernisation SSD pour PlayStation ® Guía del usuario del kit de actualización de SSD de Verbatim para PlayStation ®...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Table of Contents/ Table des matières/ Índice English Introduction 1. Precautions 2. Contents Installation 1. Download the PS4™ Software 2. Back Up User Data 3. Install the SSD 4. Restore HDD User Data and Games to the SSD 5. Repurpose the PS4™ HDD into a Portable HDD Additional Details 1.
  • Página 3 3. Installation du SSD 4. Restauration des jeux et des données de l’utilisateur sur le SSD 5. Transformation du disque dur PS4™ en disque dur portatif Détails additionnels 1. Support 2. Informations sur la garantie 3. Divers Español Introducción 1. Precauciones 2.

  • Página 4: English

    • Do not alter, modify, or disassemble the HDD or SSD. • Ensure all connectors are firmly in place after replacing hardware. • Verbatim is not responsible for lost or missing data or damage to the system resulting from this installation.

  • Página 5: Installation

    Installation 1. Download the PlayStation 4 Software ® 1.1 Plug in the USB flash drive into an available USB port on an Internet-connected computer. 1.2 On the flash drive, create a folder named “PS4” (without quotations). Inside that folder, create a folder named “UPDATE” (without quotations). 1.3 On the computer’s browser, navigate to: https://www.playstation.com/en-us/support/ system-updates/ps4/ 1.4 Download the PS4™...
  • Página 6 2.3 In the PS4™ menu, navigate to “Settings,” then “System,” and then “Back up and Restore.” 2.4 Select each component of user data that you would like to back up.

  • Página 7: Install The Ssd

    2.5 Click “Next” and then “Back Up PS4™”. 2.6 The PS4™ will now restart and copy all data that was selected for backup in step 2.4. This process can take a while depending on the size of user data. 2.7 Unplug the flash drive from the PS4™. 2.8 Note: trophies cannot be backed up onto the flash drive.
  • Página 8 3.3 Remove the single silver screw on the back of the PS4™ using the included screwdriver. 3.4 Using the drive pull tab along the side of the PS4™, gently pull the HDD and drive bracket out of the PS4™ drive bay.
  • Página 9 3.5 Take note of the orientation of the HDD inside of the drive bracket as the SSD will need to be installed identically. Remove the four screws that connect the HDD to the drive bracket (two on each side). 3.6 Remove the HDD from the drive bracket and carefully set aside. 3.7 Place the SSD into the drive bracket using the same orientation as the HDD and screw the four side screws back into place.

  • Página 10: Restore Hdd User Data And Games To The Ssd

    3.8 The gold connectors should be visible and inserted first into the drive bay. Slide the drive bracket with SSD back into the drive bay of the PS4™. Make sure to slide it all the way in to ensure the connectors inside line up. 3.9 Screw the single silver screw into the back of the PS4™...

  • Página 11: Repurpose The Ps4™ Hdd Into A Portable Hdd

    4.3 Connect a controller via USB cable and press the PS button on the controller. 4.4 Choose “Initialize PS4 (Reinstall System Software)” on the menu and follow onscreen instructions. 4.5 Choose “OK” to confirm the flash drive has been inserted. Click “OK” again to initialize.
  • Página 12 5.3 Slide the 2.5” enclosure lid off (pull towards the screw). 5.4 Remove the sticker from the HDD foam bumper included in this kit. Stick the foam tab sticky side down in the middle of the inside of the enclosure. This will provide padding for the HDD to rest on the inside of the enclosure.
  • Página 13 5.5 Take the PS4™ HDD removed in step 2.3.6 and insert it into the SATA connector located inside of the 2.5” HDD enclosure. Be sure that the HDD is snugly inserted and making full contact with the 2.5” HDD enclosure. 5.6 Replace the 2.5”...
  • Página 14 5.7 With the screwdriver, screw in the single screw to the bottom of the 2.5” enclosure. 5.8 Using the included cable, plug the micro USB-B connector into the end of the 2.5” enclosure and the USB-A connector into an available USB port on your computer. 5.9 The next steps will depend on your operating system.
  • Página 15 5.10.2 Type “list disk” (without quotations) and hit enter. Record the disk number. Then type “select disk X” (without quotations) where X is the disk number. Make sure to choose the PS4™ HDD and not your operating system HDD. Hit enter. Type “clean”...
  • Página 16 5.10.3 On the computer, search for “Disk Manager.”...
  • Página 17 5.10.4 Right click the drive to be formatted and select “New Simple Volume.” Note: photo is just an example. Drive letters, capacities, etc. will vary from computer to computer.
  • Página 18 5.10.5 Click “Next.” 5.10.6 Ensure that the Simple Volume size in MB equals the Maximum disk space in MB. 5.10.7 Click “Next.”...
  • Página 19 5.10.8 Assign a drive letter and click “Next.”...
  • Página 20 5.10.9 Click “Next.” 5.10.10 Click “Finish.”...
  • Página 21 5.11 Follow these steps for Mac operating systems. 5.11.1 Launch the disk utility by navigating to “Applications” and then “Utilities.” 5.11.2 Find the drive name from the list on the left hand side of the “Disk Utility” menu and select it.
  • Página 22 5.11.3 Click on the “Erase” tab at the top of the menu.
  • Página 23 5.11.4 To format the drive, click on the drop down menu next to “Volume Format” and select “Mac OS Extended (Journaled). 5.11.5 Name the reformatted drive to whatever you like.
  • Página 24 5.11.6 Click the “Erase” button and confirm erasure on the popup menu. Congratulations, the PS4™ HDD is now formatted as a portable HDD.

  • Página 25: Additional Details

    Additional Details 1. If you are experiencing difficulty installing or using your Verbatim product, please visit the Technical Support website at www.verbatim.com/support. 2. Product replacement is your sole remedy under this warranty and this warranty does not apply to normal wear or to damage resulting from abnormal use, misuse, abuse, neglect or accident or to any incompatibility or poor performance due to the specific computer software or hardware used.

  • Página 26: Français

    • Verbatim n’assume aucune responsabilité pour la perte des données ou l’endommagement du système résultant de cette installation. 2. Contents • 1 x SSD interne de 2,5 po SATA de 1 To de Verbatim • 1 x 32 Go Clé USB 3.0 Flash de Verbatim • 1 x Tournevis • 1 x Boîtier de disque dur de 2,5 po avec câble USB-A...

  • Página 27: Installation

    Installation 1. Téléchargement du logiciel PlayStation ® 1.1 Branchez la Clé flash USB dans un port USB libre d’un ordinateur relié à l’Internet. 1.2 Sur la clé flash USB, créez un dossier que vous nommerez PS4. À l’intérieur de ce dossier, créez un autre dossier portant le nom UPDATE.
  • Página 28 enfin vers Back up and Restore/Sauvegarde et restauration. 2.4 Sélectionnez chaque composant des données de l’utilisateur que vous désirez sauvegarder.

  • Página 29: Installation Du Ssd

    2.5 Cliquez sur Next/suivant puis sur Back Up PS4™/Sauvegarde du PS4™. 2.6 Le PS4™ commencera à copier toutes les données que vous avez sélectionnées à l’étape 2.4. La durée de ce processus dépendra de la taille des données de l’utilisateur. 2.7 Retirez la clé...
  • Página 30 3.3 Retirez la vis argentée unique au dos du PS4™ en utilisant le tournevis inclus. 3.4 Utilisant la languette de traction de disque sur le côté du PS4™, tirez délicatement le disque dur et son support hors du logement de l’unité PS4™.
  • Página 31 3.5 Notez bien l’orientation du disque dur à l’intérieur du support de disque car le SSD devra être installé de la même façon. Retirez les 4 vis fixant le disque dur au support (2 de chaque côté). 3.6 Retirez le disque dur HHD du support et mettez-le soigneusement à un endroit sûr. 3.7 Mettez le disque SSD dans le support en l’orientant comme l’était le disque dur HDD et remettez les 4 vis en place.

  • Página 32: Restauration Des Jeux Et Des Données De L'utilisateur Sur Le Ssd

    3.8 Les connecteurs en or doivent être visibles et insérés en premier dans le logement d’unité. Remettez dans le logement d’unité du PS4™ le support de disque contenant le SSD. Assurez-vous de le glisser jusqu’au fond en alignant correctement les connecteurs à...

  • Página 33: Transformation Du Disque Dur Ps4™ En Disque Dur Portatif

    Attendez que le PS4™ démarre. 4.3 Connectez un contrôleur à l’aide d’un câble USB et appuyez sur le bouton PS du contrôleur. 4.4 Sélectionnez au menu Initialize PS4 (Reinstall System Software)/Initialisation du PS4 (réinstallation du logiciel du système) et suivez les directives de l’écran. 4.5 Sélectionnez OK pour confirmer que la clé...
  • Página 34 5.3 Retirez le couvercle du boîtier de 2,5 po en le tirant vers la vis. 5.4 Retirez l’autocollant de l’amortisseur en mousse de disque dur inclus dans ce kit. Faites adhérer le côté collant de la languette en mousse au milieu de l’intérieur du boîtier. La mousse servira de bourrure pour appuyer le disque dur à...
  • Página 35 5.5 Prenez le disque dur du PS4™ que vous avez enlevé à l’étape 2.3.6 et insérez-le dans le connecteur SATA situé à l’intérieur du boîtier de disque dur de 2,5 po. Assurez-vous qu’il est bien inséré dans le boîtier. 5.6 Remettez en place le couvercle du boîtier de 2,5 po.
  • Página 36 5.7 Utilisant le tournevis, revissez la vis unique dans le dessous du boîtier de 2,5 po. 5.8 Utilisant le câble inclus, branchez le connecteur micro USB-B dans le bout du boîtier de 2,5 po et le connecteur USB-A dans un port USB libre de votre ordinateur. 5.9 Les prochaines étapes dépendront de votre système d’exploitation.
  • Página 37 5.10.2 Tapez List disk/Liste de disques et appuyez sur Enter/Entrée. Prenez note du numéro du disque. Puis tapez Select disk X/Sélectionner disque X (où X correspond au numéro du disque). Assurez-vous de sélectionner le disque dur du PS4™ et non pas le disque dur de votre système d’exploitation. Appuyez sur Enter/Entrée. Tapez Clean/Nettoyer.
  • Página 38 5.10.3 Sur l’ordinateur, recherchez Disk Manager/Gestionnaire de disque.
  • Página 39 5.10.4 Cliquez à droite sur l’unité à formater et sélectionnez New Simple Volume/ Nouveau volume simple. Remarque : La photo n’est présentée qu’à titre d’exemple. Les lettres d’unité, capacité, etc. peuvent varier selon l’ordinateur.
  • Página 40 5.10.5 Cliquez sur Next/Suivant. 5.10.6 Assurez-vous que la taille en Mo du volume simple correspond à l’espace maximum du disque en Mo. 5.10.7 Cliquez sur Next/Suivant.
  • Página 41 5.10.8 Assignez une lettre d’unité et cliquez sur Next/Suivant.
  • Página 42 5.10.9 Cliquez sur Next/Suivant. 5.10.10 Cliquez sur Finish/Terminer.
  • Página 43 5.11 Suivez ces étapes pour les systèmes d’exploitation Mac. 5.11.1 Lancer l’utilitaire de disque en naviguant vers Applications puis vers Utilities/ Utilitaires. 5.11.2 Recherchez le nom de l’unité dans la liste située à gauche du menu Utilitaire de disque et sélectionnez-le.
  • Página 44 5.11.3 Cliquez sur la languette Erase/Effacer dans le haut du menu.
  • Página 45 5.11.4 Pour formater l’unité, cliquez sur le menu déroulant à côté de Volume Format/ Format du volume et sélectionnez Mac OS Extended (Journaled)/Mac OS étendu (journalistique). 5.11.5 Choisissez le nom que vous préférez pour l’unité reformatée.
  • Página 46 5.11.6 Cliquez sur le bouton Erase/Effacer et confirmez l’effacement au menu. Félicitations ! Le disque dur PS4™ est maintenant formaté comme disque dur portable.

  • Página 47: Détails Additionnels

    Détails additionnels 1. Si vous avez des difficultés à installer ou utiliser le produit Verbatim, veillez visiter le site Web de soutien technique à www.verbatim.com/support. 2. Le remplacement du produit est votre seul recours en vertu de cette garantie qui ne s’applique pas à...

  • Página 48: Español

    • Verifique que todos los conectores estén bien colocados después de reemplazar el hardware. • Verbatim no asume ninguna responsabilidad por la pérdida o falta de datos ni por los daños al sistema que resulten de esta instalación. 2. Contenidos • 1 x Disco interno de estado sólido (SSD) SATA Verbatim de 2.5”...

  • Página 49: Instalación

    Instalación 1. Descarga del software para PlayStation ® 1.1 Conecte la memoria USB a un puerto USB disponible de una computadora conectada a internet. 1.2 En la memoria flash, cree una carpeta llamada “PS4” (sin comillas). Dentro de esa carpeta, cree otra carpeta llamada “UPDATE” (sin comillas). 1.3 En el explorador de la computadora, vaya a: https://www.playstation.com/en-us/ support/system-updates/ps4/ 1.4 Descargue el archivo PS4™...
  • Página 50 2.3 En el menú de la PS4™, vaya a “Ajustes”, luego a “Sistema” y, a continuación, a “Copia de seguridad y restauración”. 2.4 Seleccione cada componentes de los datos del usuario que desee hacer copia de seguridad...

  • Página 51: Instalación Del Ssd

    2.5 Haga clic en “Siguiente” y luego, “Copia de seguridad de PS4™”. 2.6 La PS4™ se reiniciará y copiará todos los datos seleccionados para hacer la copia de seguridad en el paso 2.4. Este proceso puede demorar dependiendo de la cantidad de datos del usuario.
  • Página 52 3.3 Quite el tornillo plateado individual en la parte posterior de la PS4™ con el destornillador que se incluye. 3.4 Con la lengüeta de extracción de la unidad ubicada a lo largo del lateral de la PS4™, extraiga suavemente el HDD y el soporte de la unidad de la bahía de la PS4™.
  • Página 53 3.5 Tome nota de la orientación del HDD dentro del soporte de la bahía, ya que el SSD deberá instalarse de idéntica manera. Extraiga los cuatro tornillos que conectan el HDD al soporte de la unidad (dos de cada lado). 3.6 Extraiga el HDD del soporte de la unidad y apóyelo con cuidado a un lado.

  • Página 54: Restauración De Los Datos Del Usuario Y Juegos Del Hdd Al Ssd

    3.8 Los conectores dorados deben estar a la vista y se deben insertar primero en la bahía de la unidad. Deslice el soporte de la unidad con el SSD dentro de la bahía de la PS4™. Asegúrese de deslizarlo completamente para que los conectores queden alineados en el interior.

  • Página 55: Reutilización Del Hdd De Ps4™ Como Un Hdd

    Espere mientras la PS4™ reinicia 4.3 Conecte un control con cable USB y presione el botón PS del control. 4.4 Seleccione “Inicializar PS4 (Reinstalar el software del sistema)” en el menú y siga las instrucciones en pantalla. 4.5 Seleccione “Aceptar” para confirmar la inserción de la unidad flash. Haga clic en “Aceptar”...
  • Página 56 5.3 Deslice la tapa del estuche de 2,5” (hacia el tornillo). 5.4 Quite el autoadhesivo del tope de espuma del HDD que se incluye en este kit. Pegue el lado adhesivo de la lengüeta de espuma en el centro del interior del estuche. Esto servirá...
  • Página 57 5.5 Tome el HDD de la PS4™ extraído en el paso 2.3.6 e insértelo en el conector SATA ubicado en el interior del estuche de 2,5” para el HDD. Verifique que el HDD quede firmemente insertado y que haga buen contacto con el estuche de 2,5” para el HDD. 5.6 Coloque nuevamente la tapa del estuche de 2,5”...
  • Página 58 5.7 Con el destornillador, ajuste el tornillo individual en la parte inferior del estuche de 2,5”. 5.8 Con el cable que se incluye, inserte el conector micro USB-B al extremo del estuche de 2.5” y el conector USB-A a un puerto USB disponible en su computadora. 5.9 Los siguientes pasos dependerán de su sistema operativo.
  • Página 59 5.10.2 Escriba “list disk” (sin comillas) y presione la tecla Intro. Registre el número de disco. Después, escriba “select disk X” (sin comillas) donde la “X” representa el número de disco. Asegúrese de seleccionar el HDD de la PS4™ y no el HDD de su sistema operativo.
  • Página 60 5.10.3 En la computadora, busque “Administrador de discos”.
  • Página 61 5.10.4 Haga clic en la unidad a formatear y seleccione “Nuevo volumen simple”. Nota: la foto es solo un ejemplo. Las letras de las unidades, capacidades, etc., pueden variar de una computadora a otra.
  • Página 62 5.10.5 Haga clic en “Siguiente”. 5.10.6 Verifique que la cantidad de MB de volumen simple equivalga a la capacidad máxima del disco en MB. 5.10.7 Haga clic en “Siguiente”.
  • Página 63 5.10.8 Asigne una letra a la unidad y haga clic en “Siguiente”.
  • Página 64 5.10.9 Haga clic en “Siguiente”. 5.10.10 Haga clic en “Finalizar”.
  • Página 65 5.11 Siga estos pasos para sistemas operativos Mac. 5.11.1 Inicie la utilidad de discos desde “Aplicaciones” y luego, “Utilidades”. 5.11.2 Busque el nombre de la unidad en la lista de la izquierda del menú de “Utilidad de discos” y selecciónelo.
  • Página 66 5.11.3 Haga clic en la pestaña “Borrar” en la parte superior del menú.
  • Página 67 5.11.4 Para formatear el disco, haga clic en el menú desplegable junto a “Formato” y seleccione “Mac OS Extended (Journaled)”. 5.11.5 Dé el nombre que desee a la unidad reformateada.
  • Página 68 5.11.6 Haga clic en el botón “Borrar” y confirme la eliminación en el menú emergente. ¡Felicitaciones, el HDD de la PS4™ ya está formateado como HDD portátil!

  • Página 69: Más Detalles

    Más detalles 1. Si tiene dificultades para instalar o utilizar el producto de Verbatim, visite el sitio web de Soporte técnico en www.verbatim.com/support. 2. El reemplazo del producto es su único recurso conforme la presente garantía y dicha garantía no rige para el desgaste normal o los daños resultantes del uso anormal, mal uso, abuso, negligencia o accidente, o cualquier incompatibilidad o mal funcionamiento debido al software o hardware específico utilizado.

Tabla de contenido