Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SF SERIES
WEB: corsair.com
PHONE: (888) 222-4346
SUPPORT: support.corsair.com
© 2010-2018 CORSAIR MEMORY, Inc.
All rights reserved.
CORSAIR and the sails logo are registered trademarks in the United States
and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective
owners. Product may vary slightly from those pictured. 49-001769 AA
™
BLOG: corsair.com/blog
FORUM: forum.corsair.com
YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto
SF SERIES
SF750
SF600
SF450
HIGH PERFORMANCE SFX POWER SUPPLY
MANUAL • MANUEL • MANUALE • MANUELLE • MANUAL DE
РУКОВОДСТВО • MANUAL • MANUELL •
™
•
用户手册
取扱説明書
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Corsair SF Serie
Resumen de contenidos para Corsair SF Serie
- Página 1 © 2010-2018 CORSAIR MEMORY, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured. 49-001769 AA...
- Página 2 English Français Deutsch Italiano Español Россию Português Svenska 中文 日本語...
-
Página 3: Product Specifications
SF SERIES ™ ™ Congratulations on the purchase of your new CORSAIR Series High Performance SFX power supply. SF Series power supplies give you 80 PLUS Platinum efficiency, excellent electrical performance, and virtually silent operation in a SFX form factor. With 105°C Japanese capacitors and Zero RPM fan mode, they’re a great choice for high performance small form factor PC’s... - Página 4 DIMENSIONS: 125mm (W) x 63.5 mm (H) x 100mm (L) Connectors per cable ATX Cable 24 pin PACKAGE CONTENTS: 300mm 610mm 300mm • CORSAIR SF Series power supply unit • CORSAIR case badge (± 10mm) • AC power cord • User manual Total connectors • DC modular cable set •...
- Página 5 DIMENSIONS: 125mm (W) x 63.5 mm (H) x 100mm (L) Connectors per cable ATX Cable 24 pin PACKAGE CONTENTS: 300mm 610mm 300mm • CORSAIR SF Series power supply unit • CORSAIR case badge (± 10mm) • AC power cord • User manual Total connectors • DC modular cable set •...
- Página 6 DIMENSIONS: 125mm (W) x 63.5 mm (H) x 100mm (L) Connectors per cable ATX Cable 24 pin PACKAGE CONTENTS: 300mm 610mm 300mm • CORSAIR SF Series power supply unit • CORSAIR case badge (± 10mm) • AC power cord • User manual Total connectors • DC modular cable set •...
- Página 7 6. Connect the AC power cord to the power supply and turn it on by pushing the switch to the ON position (marked with “I”). Step B: Installing the CORSAIR SF Series power supply 1. Make sure the power supply’s AC power cable is not connected.
-
Página 8: Important Safety Information
SF SERIES SF SERIES ™ ™ Important safety information CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD! Install in accordance with all manufacturer instructions and safety warnings. Failure to do so may result in damage to your power supply or system, and may cause serious injury or death. Zero RPM mode 2. -
Página 9: Spécifications Du Produit
™ Nous vous remercions d’avoir acheté l’alimentation SFX haute performance de la gamme CORSAIR. Les alimentations SF Series assurent une efficacité 80 PLUS Platinum, d’excellentes performances électriques et un fonctionnement presque silencieux dans un facteur de forme SFX. Grâce aux condensateurs japonais de 105°C et au mode de ventilation Zero RPM, elles sont... - Página 10 Entrée 230 VCA Connecteurs par câble Câble périphérique (4 broches) 330mm 100mm 115mm 115mm 450mm 100mm 100mm (± 10mm) Total des connecteurs CHARGE SYSTÈME (%) COURBE SONORE DU VENTILATEUR DE L’ALIMENTATION CORSAIR SF750 BRUIT DU VENTILATEUR (db) PUISSANCE EN SORTIE (WATTS)
- Página 11 Entrée 230 VCA Connecteurs par câble Câble périphérique (4 broches) 330mm 100mm 115mm 115mm 450mm 100mm 100mm (± 10mm) Total des connecteurs CHARGE SYSTÈME (%) COURBE SONORE DU VENTILATEUR DE L’ALIMENTATION CORSAIR SF600 BRUIT DU VENTILATEUR (db) PUISSANCE EN SORTIE (WATTS)
- Página 12 Entrée 230 VCA Connecteurs par câble Câble périphérique (4 broches) 330mm 100mm 115mm 115mm 450mm 100mm 100mm (± 10mm) Total des connecteurs CHARGE SYSTÈME (%) COURBE SONORE DU VENTILATEUR DE L’ALIMENTATION CORSAIR SF450 BRUIT DU VENTILATEUR (db) PUISSANCE EN SORTIE (WATTS)
-
Página 13: Installation De Votre Nouvelle Alimentation Sf Series
Étape B: Installation de l’alimentation MARCHE (marquée d’un I). CORSAIR SF Series Assurez-vous que le câble d’alimentation CA de l’unité est déconnecté. 2. Suivez les instructions du manuel de votre châssis et installez l’alimentation au moyen des vis fournies. -
Página 14: Consignes De Sécurité Importantes
SF SERIES SF SERIES ™ ™ Consignes de sécurité importantes ATTENTION ! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Procédez à l’installation conformément à toutes les instructions du fabricant et à tous les avertissements de sécurité. Le non-respect de cette condition pourrait conduire à l’endommagement de Mode Zero RPM votre alimentation ou de votre système, et pourrait engendrer des blessures graves, voire le décès de l’utilisateur. -
Página 15: Produktspezifikationen
™ ™ Wir gratulieren zum Kauf Ihres neuen SFX-Hochleistungsnetzteils von CORSAIR. Die Netzteile der SF Series bestechen durch einen als 80 PLUS Platinum zertifizierten Wirkungsgrad, hervorragende elektrische Leistung und einen praktisch geräuschlosen Betrieb in einem SFX-Formfaktor. Mit japanischen 105-Grad-Kondensatoren und einem Zero RPM-Lüftermodus sind sie eine hervorragende Wahl für sehr... -
Página 16: Lieferumfang
3.6W (± 10mm) Anschlüsse insgesamt FREQUENZ 47–63Hz +5Vsb 2.5A 100mm GESAMTLEISTUNG: 750W Anschlüsse pro Kabel SATA (4 SATA) 445mm WIRKUNGSGRAD DES CORSAIR SF750 NETZTEILS 100mm 115mm 115mm 115mm 550mm 100mm 100mm 100mm (± 10mm) Anschlüsse insgesamt WIRKUNGSGRAD (%) Eingang 115 VAC Eingang 230 VAC Anschlüsse pro Kabel... - Página 17 3.6W (± 10mm) Anschlüsse insgesamt FREQUENZ 47–63Hz +5Vsb 2.5A 12.5W GESAMTLEISTUNG: 600W Anschlüsse pro Kabel SATA (4 SATA) 445mm WIRKUNGSGRAD DES CORSAIR SF600 NETZTEILS 100mm 115mm 115mm 115mm 550mm 100mm 100mm 100mm (± 10mm) Anschlüsse insgesamt WIRKUNGSGRAD (%) Eingang 115 VAC Eingang 230 VAC Anschlüsse pro Kabel...
- Página 18 3.6W (± 10mm) Anschlüsse insgesamt FREQUENZ 47–63Hz +5Vsb 2.5A 12.5W GESAMTLEISTUNG: 450W Anschlüsse pro Kabel SATA (4 SATA) 445mm WIRKUNGSGRAD DES CORSAIR SF450 NETZTEILS 100mm 115mm 115mm 115mm 550mm 100mm 100mm 100mm (± 10mm) Anschlüsse insgesamt WIRKUNGSGRAD (%) Eingang 115 VAC Eingang 230 VAC Anschlüsse pro Kabel...
- Página 19 Stellen Sie sicher, dass alle Kabel fest verbunden sind. Heben Sie nicht verwendete modulare Kabel für den Einbau zukünftiger Komponenten auf. Schritt B: Installation des CORSAIR SF Series Netzteils 6. Schließen Sie das AC-Stromkabel an das Netzteil an, und Stellen Sie sicher, dass das AC-Stromkabel des Netzteils nicht schalten Sie den Schalter zum Einschalten in die EIN-Position angeschlossen ist.
-
Página 20: Wichtige Sicherheitshinweise
SF SERIES SF SERIES ™ ™ Wichtige Sicherheitshinweise VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR! Befolgen Sie bei der Installation die Anweisungen und Sicherheitshinweise des Herstellers. Die Nichteinhaltung kann zu Schäden an Ihrem Netzteil oder System führen und kann schwere Zero RPM-Modus oder tödliche Verletzungen verursachen. 2. -
Página 21: Tabla De Contenido
™ Congratulazioni per aver acquistato il nuovo alimentatore SFX ad alte prestazioni CORSAIR Series. Gli alimentatori SF Series forniscono un'efficienza 80 PLUS Platinum, eccellenti prestazioni elettriche e un funzionamento praticamente inudibile in un fattore di forma SFX. Grazie ai condensatori giapponesi con rating a 105°C e alla modalità... -
Página 22: Sf750
SF SERIES SF SERIES ™ ™ SF750 Elenco cavi CC per CORSAIR SF750 Lunghezza QTÀ Descrizione totale DIMENSIONI: 125mm (L) x 63.5 mm (A) x 100mm (P) Connettori per cavo Cavo ATX 24 pin CONTENUTO DELLA CONFEZIONE: 300mm 610mm 300mm •... -
Página 23: Sf600
SF SERIES SF SERIES ™ ™ SF600 Elenco cavi CC per CORSAIR SF600 Lunghezza QTÀ Descrizione totale DIMENSIONI: 125mm (L) x 63.5 mm (A) x 100mm (P) Connettori per cavo Cavo ATX 24 pin CONTENUTO DELLA CONFEZIONE: 300mm 610mm 300mm •... -
Página 24: Sf450
SF SERIES SF SERIES ™ ™ SF450 Elenco cavi CC per CORSAIR SF450 Lunghezza QTÀ Descrizione totale DIMENSIONI: 125mm (L) x 63.5 mm (A) x 100mm (P) Connettori per cavo Cavo ATX 24 pin CONTENUTO DELLA CONFEZIONE: 300mm 610mm 300mm •... -
Página 25: Installazione
4. Passare alla Fase B. portando l'interruttore sulla posizione ON (marcata con "I"). Fase B: Installazione dell'alimentatore CORSAIR SF Series Verificare che il cavo dell'alimentazione CA non sia collegato. 2. Seguire le istruzioni del manuale del telaio e installare l'unità di alimentazione con le viti in dotazione. -
Página 26: Informazioni Importanti Sulla Sicurezza
SF SERIES SF SERIES ™ ™ Informazioni importanti sulla sicurezza ATTENZIONE: PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! Modalità della ventola Zero RPM Eseguire l'installazione nel rispetto delle istruzioni del produttore e degli avvisi di sicurezza. Eventuali inosservanze potrebbero provocare danni all'alimentatore o al sistema ed essere causa di La modalità... -
Página 27: Especificaciones Del Producto
™ Enhorabuena por la compra de su nueva fuente de alimentación SFX de alto rendimiento CORSAIR Series. La fuente de alimentación SF Series le ofrece una certificación de eficiencia 80 PLUS Platinum, un excelente rendimiento eléctrico y un funcionamiento prácticamente silencioso en un formato SFX. Con condensadores japoneses a 105°C y un modo de ventilación Zero RPM,... - Página 28 100mm POTENCIA TOTAL: 750W Conectores por cable Cable SATA (4 SATA) 445mm 100mm 115mm 115mm 115mm EFICIENCIA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN CORSAIR SF750 550mm 100mm 100mm 100mm (± 10mm) Conectores totales EFICIENCIA (%) Entrada 115 VCA Entrada 230 VCA Conectores por cable Cable periférico (4 patillas)
- Página 29 12.5W POTENCIA TOTAL: 600W Conectores por cable Cable SATA (4 SATA) 445mm 100mm 115mm 115mm 115mm EFICIENCIA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN CORSAIR SF600 550mm 100mm 100mm 100mm (± 10mm) Conectores totales EFICIENCIA (%) Entrada 115 VCA Entrada 230 VCA Conectores por cable Cable periférico (4 patillas)
- Página 30 12.5W POTENCIA TOTAL: 450W Conectores por cable Cable SATA (4 SATA) 445mm 100mm 115mm 115mm 115mm EFICIENCIA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN CORSAIR SF450 550mm 100mm 100mm 100mm (± 10mm) Conectores totales EFICIENCIA (%) Entrada 115 VCA Entrada 230 VCA Conectores por cable Cable periférico (4 patillas)
-
Página 31: Instalación De Su Nueva Sf Series
Paso B: Instalación de la fuente de alimentación 6. Conecte el cable de alimentación de CA a la fuente de CORSAIR SF Series alimentación y enciéndala llevando el interruptor a la posición ON (marcado con "I"). -
Página 32: Información De Seguridad Importante
SF SERIES SF SERIES ™ ™ Información de seguridad importante PRECAUCIÓN. RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Modo Zero RPM Instálela de acuerdo con las instrucciones del fabricante y las advertencias de seguridad. El no hacerlo así puede provocar daños en la fuente de alimentación o en su sistema, así como causar El modo Zero RPM permite que el ventilador permanezca apagado lesiones graves o incluso la muerte. - Página 33 ™ ™ Поздравляем с приобретением нового высокопроизводительного блока питания CORSAIR серии SFX. Блоки питания серии SF обеспечивают эффективность использования энергии в соответствии с сертификацией 80 PLUS Platinum, непревзойденные электрические характеристики и практически бесшумную работу в форм- факторе SFX. Благодаря использованию японских конденсаторов с рабочей...
-
Página 34: Комплект Поставки
ВХОД 230 В ПЕРЕМ. TОКА Разъемов на кабель Кабель периферийных устройств (4-контактный) 330mm 100mm 115mm 115mm 450mm 100mm 100mm (± 10mm) Общее число разъемов НАГРУЗКА СИСТЕМЫ (%) КРИВАЯ УРОВНЯ ШУМА ВЕНТИЛЯТОРА БЛОКА ПИТАНИЯ CORSAIR SF750 ШУМ ВЕНТИЛЯТОРА (дБ) ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ (ВАТТЫ) - Página 35 ВХОД 230 В ПЕРЕМ. TОКА Разъемов на кабель Кабель периферийных устройств (4-контактный) 330mm 100mm 115mm 115mm 450mm 100mm 100mm (± 10mm) Общее число разъемов НАГРУЗКА СИСТЕМЫ (%) КРИВАЯ УРОВНЯ ШУМА ВЕНТИЛЯТОРА БЛОКА ПИТАНИЯ CORSAIR SF600 ШУМ ВЕНТИЛЯТОРА (дБ) ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ (ВАТТЫ)
- Página 36 ВХОД 230 В ПЕРЕМ. TОКА Разъемов на кабель Кабель периферийных устройств (4-контактный) 330mm 100mm 115mm 115mm 450mm 100mm 100mm (± 10mm) Общее число разъемов НАГРУЗКА СИСТЕМЫ (%) КРИВАЯ УРОВНЯ ШУМА ВЕНТИЛЯТОРА БЛОКА ПИТАНИЯ CORSAIR SF450 ШУМ ВЕНТИЛЯТОРА (дБ) ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ (ВАТТЫ)
- Página 37 4. Перейдите к действию Б. Убедитесь, что все кабели надежно подсоединены. Сохраните все неиспользованные модульные кабели для добавления компонентов Действие Б. Установка блока питания CORSAIR SF Series в будущем. 6. Подсоедините шнур питания переменного тока к блоку питания и Убедитесь, что кабель питания переменного тока не подключен...
- Página 38 SF SERIES SF SERIES ™ ™ Важная информация о безопасности ОСТОРОЖНО! ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! Выполняйте установку в соответствии со всеми инструкциями изготовителя Режим нулевой скорости вращения Zero RPM и предупреждениями об опасности. В противном случае это может повлечь за собой повреждение блока питания или системы и привести к серьезным травмам...
-
Página 39: Especificações Do Produto
™ Parabéns pela compra de sua nova fonte de alimentação SFX de alto desempenho da CORSAIR. As fontes de alimentação SF Series oferecem eficiência 80 PLUS Platinum, desempenho elétrico excelente e operação praticamente silenciosa no fator forma compacto SFX. Com capacitores japoneses de 105°C e modo de ventoinha Zero RPM, elas são uma ótima escolha... -
Página 40: Conteúdo Da Embalagem
SF SERIES SF SERIES ™ ™ SF750 LISTA DE CABOS CC DA CORSAIR SF750 Comprimento Descrição Total DIMENSÕES: 125mm (W) x 63.5mm (H) x 100mm (L) Conectores por cabo Cabo ATX de 24 pinos CONTEÚDO DA EMBALAGEM: 300mm 610mm 300mm •... - Página 41 SF SERIES SF SERIES ™ ™ SF600 LISTA DE CABOS CC DA CORSAIR SF600 Comprimento Descrição Total DIMENSÕES: 125mm (W) x 63.5mm (H) x 100mm (L) Conectores por cabo Cabo ATX de 24 pinos CONTEÚDO DA EMBALAGEM: 300mm 610mm 300mm •...
- Página 42 SF SERIES SF SERIES ™ ™ SF450 LISTA DE CABOS CC DA CORSAIR SF450 Comprimento Descrição Total DIMENSÕES: 125mm (W) x 63.5mm (H) x 100mm (L) Conectores por cabo Cabo ATX de 24 pinos CONTEÚDO DA EMBALAGEM: 300mm 610mm 300mm •...
- Página 43 Etapa B: Instalação da fonte de alimentação e ligue-a mudando o interruptor para a posição de ligado (marcado com “I”). SF Series da CORSAIR Certifique-se de que o cabo de alimentação CA da fonte de alimentação não esteja conectado. 2. Siga as instruções no manual do gabinete e instale a fonte de alimentação com os parafusos fornecidos.
-
Página 44: Informações Importantes De Segurança
SF SERIES SF SERIES ™ ™ Informações importantes de segurança CUIDADO: RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO! Modo Zero RPM Instale de acordo com todas as instruções e avisos de segurança do fabricante. Caso contrário, poderá haver dano na fonte de alimentação ou no sistema e poderá causar lesões O modo Zero RPM permite que a ventoinha permaneça desligada graves ou morte. - Página 45 ™ ™ Grattis till köpet av det nya högpresterande SFX-nätaggregatet i CORSAIR-serien. Nätaggregat i SF-serien ger dig 80 PLUS Platinum-effektivitet, utmärkt elektrisk prestanda och praktiskt taget tyst drift i en SFX-formfaktor. Med japanska kondensatorer på 105°C och fläktläget Zero RPM, med noll varv per minut, är dessa ett utmärkt val för högpresterande...
- Página 46 (± 10mm) EFFEKTIVITET (%) Spänning 115 VAC Spänning 230 VAC Totalt antal anslutningar Anslutningar per kabel Molexkabel (4 stift) 330mm 100mm 115mm 115mm 450mm 100mm 100mm (± 10mm) Totalt antal anslutningar SYSTEMBELASTNING (%) CORSAIR SF750: BRUSKURVA FÖR NÄTAGGREGATETS FLÄKT FLÄKTBRUS (dB) UTEFFEKT I (WATT)
- Página 47 (± 10mm) EFFEKTIVITET (%) Spänning 115 VAC Spänning 230 VAC Totalt antal anslutningar Anslutningar per kabel Molexkabel (4 stift) 330mm 100mm 115mm 115mm 450mm 100mm 100mm (± 10mm) Totalt antal anslutningar SYSTEMBELASTNING (%) CORSAIR SF600: BRUSKURVA FÖR NÄTAGGREGATETS FLÄKT FLÄKTBRUS (dB) UTEFFEKT I (WATT)
- Página 48 (± 10mm) EFFEKTIVITET (%) Spänning 115 VAC Spänning 230 VAC Totalt antal anslutningar Anslutningar per kabel Molexkabel (4 stift) 330mm 100mm 115mm 115mm 450mm 100mm 100mm (± 10mm) Totalt antal anslutningar SYSTEMBELASTNING (%) CORSAIR SF450: BRUSKURVA FÖR NÄTAGGREGATETS FLÄKT FLÄKTBRUS (dB) UTEFFEKT I (WATT)
- Página 49 SF SERIES SF SERIES ™ ™ Så här installerar du ditt NYA 5. Anslut Molex-, PCI-Express- och SATA-kablarna. nätaggregat i SF-serien Anslut Molex-kablarna till kontakterna på din hårddisk och CD-ROM/DVD-ROM. Steg 1: Ta bort ditt nuvarande nätaggregat Anslut SATA-kablarna till kontakterna på din SATA SSD-enhet eller hårddisk.
-
Página 50: Viktig Säkerhetsinformation
SF SERIES SF SERIES ™ ™ Viktig säkerhetsinformation VARNING FÖR ELEKTRISK STÖT Genomför installationen i enlighet med tillverkarens instruktioner och säkerhetsvarningar. Underlåtenhet att göra detta kan leda Läget Zero RPM till skador på nätaggregatet eller systemet, och kan även orsaka allvarliga skador eller dödsfall. - Página 51 SF SERIES SF SERIES ™ ™ 感谢您购买新推出的 CORSAIR Series 高性能 SFX 电源。 SF Series 电源采用 SFX 外型，让您实现 80 PLUS Platinum 认证效率、卓越 电气性能和近乎静音运行。其采用日本 105°C 电容和 Zero RPM 风扇模式，是 极其注重可靠性和低噪音的高性能小型电脑的理想之选。 安全和保护 • 过压保护 (OVP) 根据 ATX 电源规范，需要对 12V、5V 和 3.3V 直流输出提供过压保护。 当直流输出超过设定水平（由 PSU 制造商确定）时，OVP 会关闭 PSU。...
-
Página 52: Sf750
尺寸: 125mm (宽) x 63.5mm (高) x 100mm (长) 每条线缆的连接器数量 ATX 电缆 24 引脚 包装内容: 300mm 610mm 300mm • CORSAIR SF Series 电源 • CORSAIR 机箱徽标 (± 10mm) • 交流电源线 • 用户手册 连接器总数 • 直流模块化线缆组 • SFX 转 ATX 适配器... -
Página 53: Sf600
尺寸: 125mm (宽) x 63.5mm (高) x 100mm (长) 每条线缆的连接器数量 ATX 电缆 24 引脚 包装内容: 300mm 610mm 300mm • CORSAIR SF Series 电源 • CORSAIR 机箱徽标 (± 10mm) • 交流电源线 • 用户手册 连接器总数 • 直流模块化线缆组 • SFX 转 ATX 适配器... -
Página 54: Sf450
尺寸: 125mm (宽) x 63.5mm (高) x 100mm (长) 每条线缆的连接器数量 ATX 电缆 24 引脚 包装内容: 300mm 610mm 300mm • CORSAIR SF Series 电源 • CORSAIR 机箱徽标 (± 10mm) • 交流电源线 • 用户手册 连接器总数 • 直流模块化线缆组 • SFX 转 ATX 适配器... - Página 55 确保所有线缆均连接稳妥。务必保留任何未使用的模块化线缆，以便日 3. 按照机箱手册的指示进行操作，并拆下现有电源。 后加装组件时使用。 4. 继续执行步骤 B。 6. 将交流电源线连接到电源，并通过将开关拨到“开”位置 (标有“I”字样) 打开电源。 步骤 B: 安装 CORSAIR SF 电源 确保电源的交流电源线未连接。 2. 按照机箱手册的指示进行操作，并使用提供的螺钉安装电源。 3. 将 24 引脚主电源线从电源直接连接到主板。 4. 将 8 引脚 +12V (EPS12V) 线缆连接到主板。 如果主板带有 8 引脚 +12V 插座，将 8 引脚线缆直接连接到主板。 如果主板带有 4 引脚插座，从 8 引脚线缆上拆下 4 引脚线缆，然后将...
-
Página 56: 重要安全信息
SF SERIES SF SERIES ™ ™ 重要安全信息 小心触电！ 安装时严格遵循制造商说明和安全警告。 否则，可能会损坏电源或系统，还 可能造成严重伤亡事故。 零转速模式 2. 电源带有高电压。切勿打开电源箱或尝试维修电源；本电源没有用户可维修 的组件。 通过零转速模式，风扇可以在中低负载下保持不运转状态。此技术使用 PSU 各 个内部温度和功率输出来确定 PSU 何时需要有效冷却。当高功率运转时，风扇 3. 本产品仅供室内使用。 会自行运转，以确保获取需要的冷却效果的同时，不会发出任何额外噪声。有关 4. 切勿在水附近或者高温或潮湿的环境中使用本电源。 您的 PSU 的具体风扇尺寸，请参阅相应的“规格”部分。 5. 切勿将本电源安装在热源 (如散热器、电热器、炉具或其他可产生热的装置) 附近。 6. 切勿将任何物体装入到本电源的通风口或风扇格栅区域。 切勿改装本电源随附的线缆和/或连接器。 8. 如果本电源使用模块化线缆，必须使用供应商提供的线缆。 其他线缆可能不 兼容，从而可能严重损坏系统和电源。 9. - Página 57 SF SERIES SF SERIES ™ ™ CORSAIR Series のハイパフォーマンス SFX 電 源をご購入いただき、ありがとうございます。 SF Series の電源は、 80 PLUS Platinum 認証を取得した変換効率、優れた 電気的特性、そして実質的な無音動作を SFX フォームファクタで実現しま す。105°C の日本製コンデンサと Zero RPM ファンモードを採用しており、 信頼性と低ノイズが不可欠な高性能小型 PC にて力を発揮します。 安全機能と保護回路 • 過電圧保護 (OVP) ATX 仕様に基づき、12V、5V および 3.3V の DC 出力には過電圧保護...
- Página 58 SF SERIES SF SERIES ™ ™ SF750 CORSAIR SF750 に付属する DC ケーブルの一覧 数量 説明 全長 寸法: 125mm (幅) x 63.5mm (高さ) x 100mm (奥行き) ケーブル一本あたりの端子数 ATX 24 ピンケーブル 付属品: 300mm 610mm 300mm • CORSAIR AX シリーズ電源ユニット • CORSAIR ケースステッカー (± 10mm) •...
- Página 59 SF SERIES SF SERIES ™ ™ SF600 CORSAIR SF600 に付属する DC ケーブルの一覧 数量 説明 全長 寸法: 125mm (幅) x 63.5mm (高さ) x 100mm (奥行き) ケーブル一本あたりの端子数 ATX 24 ピンケーブル 付属品: 300mm 610mm 300mm • CORSAIR AX シリーズ電源ユニット • CORSAIR ケースステッカー (± 10mm) •...
- Página 60 SF SERIES SF SERIES ™ ™ SF450 CORSAIR SF450 に付属する DC ケーブルの一覧 数量 説明 全長 寸法: 125mm (幅) x 63.5mm (高さ) x 100mm (奥行き) ケーブル一本あたりの端子数 ATX 24 ピンケーブル 付属品: 300mm 610mm 300mm • CORSAIR AX シリーズ電源ユニット • CORSAIR ケースステッカー (± 10mm) •...
- Página 61 ーブルを取り外します。 小型の 4 ピン端子が必要な周辺機器には、周辺機器用のペリフェラル 3. PC ケースの取扱説明書に従って既存の電源ユニットを取り外します。 ケーブルを接続します。 4. ステップ B に進みます。 ケーブルがすべて確実に接続されていることを確認してください。コ ンポーネントを後で追加した場合に備えて、未使用のモジュラーケー ブルは必ず捨てずに保管してください。 ステップ B: CORSAIR SF シリーズの電源ユニットを取り付け 6. 電源ユニットに AC 電源ケーブルを接続し、「ON」の位置 (「I」の印が付 る いた側) にスイッチを押して電源を入れます。 電源ユニットには AC 電源ケーブルが接続されていないことを確認してく ださい。 2. PC ケースの取扱説明書に従い、付属のネジを用いて電源ユニットを取り付 けます。 3. 電源からマザーボードに直接 24 ピン主電源ケーブルを接続することがで...
- Página 62 SF SERIES SF SERIES ™ ™ 安全上の重要な注意事項 感電の危険性あり 取付の際には、メーカーの指示や安全に関する警告にすべて従ってくださ い。少しでも守られない場合は、電源装置やシステムの損傷、あるいは重 ゼロ RPM モード 大な怪我や死亡事故に至るおそれがあります。 2. 電源ユニット内部では、高電圧が発生しています。電源ユニットのケース 「ゼロ RPM モード」では、中程度の負荷まではファンの回転を止めること を開いたり、修理を試みたりすることは避けてください。ユーザーによっ ができます。このテクノロジーでは、PSU 内部の温度や電力出力に基づいて て修理可能な箇所は設けられていません。 PSU のアクティブ冷却のタイミングが決められます。負荷が高いときは、ノイ 3. 本製品は屋内専用に設計されています。 ズを最小限に抑えつつファンが自動的に回転して必要な冷却を提供します。電 源ユニットで使用されているファンの仕様に関しては、該当するユニットの仕 4. 水の近く、または高温多湿環境下における本機の使用は避けてください。 様表をご覧ください。 5. ラジエータ、ヒートレジスタやストーブなどの熱を発生させる装置の近く に置かないでください。 6. 電源の通気口やファングリル付近から内部に物が入らないように注意して ください。 電源ユニットに付属するケーブルおよび/または端子を改造しないでくだ さい。 8.