Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SF SERIES
corsair.com
EMAIL: [email protected]
FACEBOOK: facebook.com/corsair
BLOG: blog.corsair.com
USA and CANADA: (510) 657-8747
INTERNATIONAL: (888) 222-4346 | FAX: (510) 657-8748
47100 Bayside Parkway • Fremont • California • 94538 • USA
© 2015 Corsair Components, Inc. All rights reserved. Corsair and the sails logo are registered trademarks, and Professional Series is a trademark in the United States
and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured. Document Number: 49-001366 rev AA
™
FORUM: forum.corsair.com
TWITTER: twitter.com/corsairmemory
PSU PAGE: corsair.com/powersupplyunits
SF SERIES
SF600
SF450
HIGH PERFORMANCE SFX POWER SUPPLY
MANUAL • MANUEL • MANUALE • MANUELLE • MANUAL DE
РУКОВОДСТВО • MANUAL •
™
•
•
用户手册
取扱説明書
사용설명서
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Corsair SF Serie
Resumen de contenidos para Corsair SF Serie
- Página 1 사용설명서 © 2015 Corsair Components, Inc. All rights reserved. Corsair and the sails logo are registered trademarks, and Professional Series is a trademark in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured. Document Number: 49-001366 rev AA...
- Página 2 English Français Deutsch Italiano Español Россию corsair.com Português 中文 日本語 한국어...
-
Página 3: Product Specifications
SF SERIES ™ ™ Congratulations on the purchase of your new Corsair SF Series High Performance SFX power supply. SF Series power supplies give you 80 PLUS Gold efficiency, excellent electrical performance, and virtually silent operation in a SFX form factor. -
Página 4: Package Contents
(± 10mm) 550mm 100mm 100mm 100mm Total Connectors Connectors Per Cable Peripheral cable (4-pin) 445mm 100mm 115mm 115mm 115mm 450mm 100mm 100mm 100mm (± 10mm) Total Connectors SYSTEM LOAD Corsair SF600 power supply fan noise curve Fan Noise (db) SYSTEM LOAD... - Página 5 (± 10mm) 550mm 100mm 100mm 100mm Total Connectors Connectors Per Cable Peripheral cable (4-pin) 445mm 100mm 115mm 115mm 115mm 450mm 100mm 100mm 100mm (± 10mm) Total Connectors SYSTEM LOAD Corsair SF450 power supply fan noise curve Fan Noise (db) SYSTEM LOAD...
- Página 6 D. Connect the peripheral cables to any peripherals requiring a small 4-pin connector. Step B: Installing the Corsair SF Series power supply E. Make sure all the cables are tightly connected. Be sure to save any unused modular cables for future component additions.
-
Página 7: Important Safety Information
SF SERIES SF SERIES ™ ™ Safety and agency approvals Important safety information CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD! Agency Standard Install in accordance with all manufacturer instructions and safety warnings. FCC Rules Part 15, Class B Failure to do so may result in damage to your power supply or system, and may ICES ICES-003 cause serious injury or death. -
Página 8: Spécifications Du Produit
™ ™ Félicitations pour l’achat de votre nouvelle alimentation SFX hautes performances Corsair SF Series. La gamme d'alimentations SF assure une efficacité 80 PLUS Gold, d'excellentes performances électriques et un fonctionnement virtuellement silencieux dans un facteur de forme SFX. Grâce aux condensateurs japonais de 105°C et au mode de ventilation Zéro t/m,... -
Página 9: Contenu De L'emballage
Total des connecteurs Connecteurs par câble Câble périphérique (4 broches) 445mm 100mm 115mm 115mm 115mm 450mm 100mm 100mm 100mm (± 10mm) Total des connecteurs CHARGE SYSTÈME Courbe de bruit du ventilateur de l’alimentation Corsair SF600 Bruit du ventilateur (db) CHARGE SYSTÈME... - Página 10 Total des connecteurs Connecteurs par câble Câble périphérique (4 broches) 445mm 100mm 115mm 115mm 115mm 450mm 100mm 100mm 100mm (± 10mm) Total des connecteurs CHARGE SYSTÈME Courbe de bruit du ventilateur de l’alimentation Corsair SF450 Bruit du ventilateur (db) CHARGE SYSTÈME...
-
Página 11: Installation De Votre Nouvelle Alimentation Sf Series
Assurez-vous que tous les câbles sont fermement raccordés. Veillez à conserver tout câble modulaire inutilisé pour un éventuel Étape B : installation de l’alimentation Corsair SF Series ajout de composants ultérieur. 1. Assurez-vous que le câble d’alimentation C.A. de l’unité est déconnecté. -
Página 12: Informations De Sécurité Importantes
SF SERIES SF SERIES ™ ™ Sécurité et approbation des agences Informations de sécurité importantes ATTENTION ! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Agence Norme Procédez à l'installation conformément à toutes les instructions du fabricant et à tous Règles FCC, Partie 15, Classe B les avertissements de sécurité. -
Página 13: Produktspezifikationen
SF SERIES SF SERIES ™ ™ Vielen Dank, dass Sie sich für das Corsair SF Series High Performance SFX-Netzteils entschieden haben. Die SF Series Netzteile bestechen durch einen als 80 PLUS Gold zertifizierten Wirkungsgrad, hervorragende elektrische Leistung und einen praktisch geräuschlosen Betrieb in einem SFX-Formfaktor. - Página 14 Frequenz 47˜63Hz +5Vsb 2.5A 12.5W (± 10mm) Anschlüsse insgesamt Gesamtleistung: 600W Anschlüsse pro Kabel SATA (4 SATA) Wirkungsgrad des Corsair SF600 Netzteils 445mm eingang 115 V AC eingang 230 V AC % WIRKUNGSGRAD 100mm 115mm 115mm 115mm (± 10mm) 550mm...
- Página 15 Frequenz 47˜63Hz +5Vsb 2.5A 12.5W (± 10mm) Anschlüsse insgesamt Gesamtleistung: 450W Anschlüsse pro Kabel SATA (4 SATA) Wirkungsgrad des Corsair SF450 Netzteils 445mm eingang 115 V AC eingang 230 V AC % WIRKUNGSGRAD 100mm 115mm 115mm 115mm (± 10mm) 550mm...
- Página 16 Die Kabel der Peripheriekomponenten können Sie an alle Komponenten anschließen, die einen kleinen 4-poligen Steckverbinder erfordern. Schritt B: Installation des Corsair SF Series Netzteils Stellen Sie sicher, dass alle Kabel fest verbunden sind. Heben Sie sich nicht 1. Stellen Sie sicher, dass das AC-Stromkabel des Netzteils nicht verwendete modulare Kabel für den Einbau zukünftiger Komponenten auf.
-
Página 17: Wichtige Sicherheitshinweise
SF SERIES SF SERIES ™ ™ Sicherheits-und behördliche Zulassungen Wichtige Sicherheitshinweise VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR! Zulassungsstelle Standard Befolgen Sie bei der Installation die Anweisungen und Sicherheitshinweise des FCC-Richtlinien Teil 15, Klasse B Herstellers. Die Nichteinhaltung kann zu Schäden an Ihrem Netzteil oder System ICES ICES-003 führen und kann schwere oder tödliche Verletzungen verursachen. -
Página 18: Specifiche Del Prodotto
™ ™ Congratulazioni per l'acquisto del tuo nuovo alimentatore SFX Corsair SF Series ad alte prestazioni. Gli alimentatori SF Series forniscono un efficienza con certificazione 80 PLUS Gold, eccellenti prestazioni elettriche ed un funzionamento silenzioso in un fattore di forma SFX. Con condensatori di fattura giapponese adatti a 105 °C e modalità... -
Página 19: Contenuto Della Confezione
Connettori totali Connettori per cavo Cavo periferica (4 pin) 445mm 100mm 115mm 115mm 115mm 450mm 100mm 100mm 100mm (± 10mm) Connettori totali CARICO DEL SISTEMA Corsair SF600 - Curva caratteristica della rumorosità della ventola dell'alimentatore Rumorosità ventola (db) CARICO DEL SISTEMA... - Página 20 Connettori totali Connettori per cavo Cavo periferica (4 pin) 445mm 100mm 115mm 115mm 115mm 450mm 100mm 100mm 100mm (± 10mm) Connettori totali CARICO DEL SISTEMA Corsair SF450 - Curva caratteristica della rumorosità della ventola dell'alimentatore Rumorosità ventola (db) CARICO DEL SISTEMA...
- Página 21 ON (marcata con "I"). 4. Passare alla Fase B. Fase B: Installazione dell'unità di alimentazione Corsair SF Series 1. Verificare che il cavo dell'alimentazione CA non sia collegato. 2. Seguire le istruzioni del manuale del telaio e installare l'unità...
-
Página 22: Importanti Informazioni Sulla Sicurezza
SF SERIES SF SERIES ™ ™ Approvazioni di sicurezza Importanti informazioni sulla sicurezza ATTENZIONE: PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! Agenzia Standard Eseguire l'installazione nel rispetto delle istruzioni del produttore e degli avvisi di Regole FCC Parte 15, Classe B sicurezza. Eventuali inosservanze potrebbero provocare danni all'alimentatore o al ICES ICES-003 sistema ed essere causa di gravi lesioni o morte. -
Página 23: Especificaciones Del Producto
™ Enhorabuena por la compra de su nueva fuente de alimentación SFX de alto rendimiento Corsair SF Series. La fuente de alimentación SF Series le ofrece una certificación de eficiencia 80 PLUS Gold, un excelente rendimiento eléctrico y un funcionamiento prácticamente silencioso en un formato SFX. Con condensadores japoneses a 105 °C y un modo de ventilación sin... -
Página 24: Contenido Del Paquete
Conectores por cable Cable periférico (4 pines) 445mm 100mm 115mm 115mm 115mm 450mm 100mm 100mm 100mm (± 10mm) Conectores totales CARGA DEL SISTEMA Curva de ruido del ventilador de la fuente de alimentación Corsair SF600 Ruido del ventilador (db) CARGA DEL SISTEMA... - Página 25 Conectores por cable Cable periférico (4 pines) 445mm 100mm 115mm 115mm 115mm 450mm 100mm 100mm 100mm (± 10mm) Conectores totales CARGA DEL SISTEMA Curva de ruido del ventilador de la fuente de alimentación Corsair SF450 Ruido del ventilador (db) CARGA DEL SISTEMA...
-
Página 26: Instalación De La Nueva Sf Series
4. Continúe con el Paso B. encienda esta llevando el interruptor a la posición ON (marcado con “I”). Paso B: Instalación de la fuente de alimentación Corsair SF Series 1. Asegúrese de que el cable de alimentación de CA de la fuente de alimentación no está... -
Página 27: Información De Seguridad Importante
SF SERIES SF SERIES ™ ™ Aprobaciones reglamentarias y de Información de seguridad importante organismos reguladores PRECAUCIÓN. RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Instálela de acuerdo con las instrucciones del fabricante y las advertencias de Agency Estándar seguridad. El no hacerlo así puede provocar daños en la fuente de alimentación o en su sistema y eventuales lesiones graves o incluso la muerte. - Página 28 SF SERIES ™ ™ Поздравляем с покупкой нового высокопроизводительного блока питания SFX Corsair SF Series. Блоки питания серии SF предоставляют эффективность использования энергии в соответствии с сертификацией 80 PLUS Gold, непревзойденные электрические характеристики и практически бесшумную работу в форм-факторе SFX.
-
Página 29: Комплект Поставки
Общее число разъемов Разъемов на кабель Кабель периферийных устройств (4 контакта) 445mm 100mm 115mm 115mm 115mm 450mm 100mm 100mm 100mm (± 10mm) Общее число разъемов НАГРУЗКА СИСТЕМЫ Кривая уровня шума вентилятора блока питания Corsair SF600 Шум вентилятора (дБ) НАГРУЗКА СИСТЕМЫ... - Página 30 Общее число разъемов Разъемов на кабель Кабель периферийных устройств (4 контакта) 445mm 100mm 115mm 115mm 115mm 450mm 100mm 100mm 100mm (± 10mm) Общее число разъемов НАГРУЗКА СИСТЕМЫ Кривая уровня шума вентилятора блока питания Corsair SF450 Шум вентилятора (дБ) НАГРУЗКА СИСТЕМЫ...
- Página 31 Убедитесь, что все кабели надежно подсоединены. Сохраните все неиспользованные модульные кабели для добавления компонентов в будущем. Действие Б. Установка блока питания Corsair SF Series 6. Подсоедините шнур питания переменного тока к блоку питания и включите его, переведя переключатель в положение включения (отмечено значком «I»).
- Página 32 SF SERIES SF SERIES ™ ™ Классы безопасности и сертификация надзорных Важная информация о безопасности ОСТОРОЖНО! ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! органов Стандарты Выполняйте установку в соответствии со всеми инструкциями изготовителя и предупреждениями Правила FCC, часть 15, класс B об опасности. В противном случае это может повлечь за собой повреждение блока питания или ICES ICES-003 системы...
-
Página 33: Especificações Do Produto
™ Parabéns pela aquisição de sua nova fonte de alimentação SFX de Alto Desempenho Corsair SF Series. As fontes de alimentação SF Series oferecem eficiência 80 PLUS Gold, desempenho elétrico excelente e operação praticamente silenciosa em um fator de forma SFX. Com capacitores japoneses de 105 °C e modo de ventoinha de ZERO RPM, elas são uma ótima escolha para PCs de... -
Página 34: Conteúdo Da Embalagem
Conectores por Cabo Cabo periférico (4 pinos) 445mm 100mm 115mm 115mm 115mm 450mm 100mm 100mm 100mm (± 10mm) Total de Conectores CARGA DO SISTEMA Curva de ruído da ventoinha da fonte de alimentação Corsair SF600 Ruído da Ventoinha (db) CARGA DO SISTEMA... - Página 35 Conectores por Cabo Cabo periférico (4 pinos) 445mm 100mm 115mm 115mm 115mm 450mm 100mm 100mm 100mm (± 10mm) Total de Conectores CARGA DO SISTEMA Curva de ruído da ventoinha da fonte de alimentação Corsair SF450 Ruído da Ventoinha (db) CARGA DO SISTEMA...
-
Página 36: Instalando Sua Nova Sf Series
4. Prossiga para a Etapa B. mudando o interruptor para a posição de ligado (marcado com “I”). Etapa B: Instalando a fonte de energia Corsair SF Series 1. Certifique-se de que o cabo de alimentação CA da fonte de alimentação não esteja conectado. -
Página 37: Informações Importantes De Segurança
SF SERIES SF SERIES ™ ™ Aprovações de segurança e da Agência Informações importantes de segurança CUIDADO: RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO! Agência Norma Instale de acordo com todas as instruções e avisos de segurança do fabricante. Regras da FCC Parte 15, Classe B Caso contrário, poderá... - Página 38 SF SERIES SF SERIES ™ ™ 感谢您购买新推出的 Corsair SF 系列高性能 SFX 电源。 SF 系列电源采用 SFX 外型，让您实现 80 PLUS 金牌认证效率、卓越电气性能 和近乎静音运行。其采用日本 105°C 电容器和零转速风扇模式，是极其注重可靠 性和低噪音的高性能小型电脑的理想之选。 安全和保护 • 过压保护 (OVP) 根据 SFX 电源规范，需要对 12V、5V 和 3.3V 直流输出提供过压保护。 当直流输出超过 设定水平（由 PSU 制造商确定）时，OVP 会关闭 PSU。根据规定，+12V、+5V 和 3.3V 电压轨的最低电压分别是...
- Página 39 SF SERIES SF SERIES ™ ™ SF600 Corsair SF600 直流线缆列表 数量 说明 总长度 尺寸: 125mm (宽) x 63.5mm (高) x 100mm (长) 每条线缆的连接器数量 24 引脚 (20+4) SFX 线缆 包装内容 300mm 300mm 300mm • Corsair SF 系列电源 • 束线带 (± 10mm) •...
- Página 40 SF SERIES SF SERIES ™ ™ SF450 Corsair SF450 直流线缆列表 数量 说明 总长度 尺寸: 125mm (宽) x 63.5mm (高) x 100mm (长) 每条线缆的连接器数量 24 引脚 (20+4) SFX 线缆 包装内容 300mm 300mm 300mm • Corsair SF 系列电源 • 束线带 (± 10mm) •...
- Página 41 2. 拔掉显卡、主板以及所有其他外围设备的所有电源线。 E. 确保所有线缆均连接稳妥。务必保留任何未使用的模块化线缆， 以便日后加装组件时使用。 3. 按照机箱手册的指示进行操作，并拆下现有电源。 6. 将交流电源线连接到电源，并通过将开关拨到“开”位置（标有“I”字样） 4. 继续执行步骤 B。 打开电源。 步骤 B：安装 Corsair SF 系列电源 1. 确保电源的交流电源线未连接。 2. 按照机箱手册的指示进行操作，并使用提供的螺钉安装电源。 24 引脚主电源线带有可拆卸 4 引脚连接器，能够支持主板上的 24 引脚或 20 引脚插座。 A. 如果主板带有 24 引脚插座，您可以将 24 引脚主电源线从电源直接连接到主板。 B. 如果主板带有 20 引脚插座，则您必须从 24 引脚连接器拆下 4 引脚线...
- Página 42 SF SERIES SF SERIES ™ ™ 重要安全信息 安全和机构认证 小心触电！ 机构 标准 FCC 规则第 15 部分，B 类 安装时严格遵循制造商说明和安全警告。 否则，可能会损坏电源或系统，还可能 造成严重伤亡事故。 ICES ICES-003 电源带有高电压。切勿打开电源箱 或尝试维修电源；本电源没有用户可维修的组件。 EN 55022:2010, B 类 CISPR 22:2008, B 类 本产品仅供室内使用。 AS/NZS CISPR 22:2009, B 类 切勿在水附近或者高温或潮湿的环境中使用本电源。 EN 61000-3-2:2014, D 类 EN 61000-3-3:2013 切勿将本电源安装在热源（如散热器、电热器、炉具或其他可产生热的装置）附近。...
- Página 43 SF SERIES SF SERIES ™ ™ Corsair SF シリーズの高性能 SFX 源をご購入いただき、 ありがとうございます。 SF Series の電源は、80 PLUS Gold 認証を取得した変換効率、優れた電気的 特性、そして実質的な無音動作を SFX フォームファクタで実現します。105˚C の日本製コンデンサとファンの「ゼロ RPM モード」を採用しており、信頼性 と低ノイズが不可欠な高性能小型 PC にて力を発揮します。 安全機能と保護回路 • 過電圧保護（OVP) SFX 仕様に基づき、12V、5V および 3.3V の DC 出力には過電圧保護（OVP）回路が 設けられています。OVP は、電源メーカーが定めた定格 DC 出力を超える電圧が流れ...
- Página 44 SF SERIES SF SERIES ™ ™ SF600 Corsair SF600 に付属する DC ケーブルの一覧 数量 説明 全長 寸法: 125mm (幅) x 63.5mm (高さ) x 100mm (奥行き) ケーブル一本あたりの端子数 SFX 24 (20+4) ピンケーブル 付属品 300mm 300mm 300mm • Corsair SF シリーズ電源ユニット • ケーブル結束バンド (± 10mm) •...
- Página 45 SF SERIES SF SERIES ™ ™ SF450 Corsair SF450 に付属する DC ケーブルの一覧 数量 説明 全長 寸法: 125mm (幅) x 63.5mm (高さ) x 100mm (奥行き) ケーブル一本あたりの端子数 SFX 24 (20+4) ピンケーブル 付属品 300mm 300mm 300mm • Corsair SF シリーズ電源ユニット • ケーブル結束バンド (± 10mm) •...
- Página 46 ブルを取り外します。 ブルを接続します。 3. PC ケースの取扱説明書に従って既存の電源ユニットを取り外します。 C. PCI-Express 用の電源ケーブルを、必要に応じて PCI-Express グラフィックードに接続します。 4. ステップ B に進みます。 D. 小型の 4 ピン端子が必要な周辺機器には、周辺機器用のペリフェラル ケーブルを接続します。 ステップ B：Corsair SF シリーズの電源ユニットを取り付ける E. ケーブルがすべて確実に接続されていることを確認してください。コ 1. 電源ユニットには AC 電源ケーブルが接続されていないことを確認し ンポーネントを後で追加した場合に備えて、未使用のモジュラーケー てください。 ブルは必ず捨てずに保管してください。 2. PC ケースの取扱説明書に従い、付属のネジを用いて電源ユニットを取り付 6. 電源ユニットに AC 電源ケーブルを接続し、「ON」の位置（「I」の印が付 けます。...
- Página 47 SF SERIES SF SERIES ™ ™ 安全情報と適合規格 安全上の重要な注意事項 感電の危険性あり 代理店 規制情報 取付の際には、メーカーの指示や安全に関する警告にすべて従ってください。 FCC 規制パート 15、クラス B 少しでも守られない場合は、電源装置やシステムの損傷、あるいは ICES ICES-003 重大な怪我や死亡事故に至るおそれがあります。 EN 55022:2010, クラス B 電源ユニット内部では、高電圧が発生しています。電源ユニットのケースを開いたり、 CISPR 22:2008,クラス B 修理を試みたりすることは避けてください。ユーザーによって修理可能な箇所は設けられていま AS/NZS CISPR 22:2009,クラス B せん。 EN 61000-3-2:2014,クラス D 本製品は屋内専用に設計されています。 EN 61000-3-3:2013 EN55024:2010 水の近く、または高温多湿環境下における本機の使用は避けてください。...
- Página 48 SF SERIES SF SERIES ™ ™ 최신 Corsair SF 시리즈 고성능 SFX 전원공급장치를 구입해 주셔서 감사합니다. SF 시리즈 전원공급장치는 80 PLUS Gold 효율성, 우월한 전기적 성능을 제공하며 SFX 폼팩터이며 실질적으로 소음 없이 작동합니다. 105˚C 일본산 축전기 및 제로 RPM 팬 모드는 신뢰성과 저소음이 중요한 작은 크기의PC에서...
- Página 49 100mm 100mm 총 커넥터 수 케이블 당 커넥터 주변 장치 케이블 (4 핀) 445mm 100mm 115mm 115mm 115mm 450mm 100mm 100mm 100mm (± 10mm) 총 커넥터 수 시스템 부하 Corsair SF600 전원공급장치 팬 소음 곡선 팬 소음 (db) 시스템 부하...
- Página 50 100mm 100mm 총 커넥터 수 케이블 당 커넥터 주변 장치 케이블 (4 핀) 445mm 100mm 115mm 115mm 115mm 450mm 100mm 100mm 100mm (± 10mm) 총 커넥터 수 시스템 부하 Corsair SF450 전원공급장치 팬 소음 곡선 팬 소음 (db) 시스템 부하...
- Página 51 4. B단계로 이동합니다. 케이블을 나중에 구성 요소를 추가할 경우를 위해 보관합니다. 6. AC 전원 코드를 전원공급장치에 연결한 후 스위치를 ON(켜짐) 위치("I" B단계: Corsair SF Series 전원공급장치 설치 표시)로 돌려서 켭니다. 1. 전원공급장치의 AC 전원 케이블을 아직 연결하지 마십시오. 2. 섀시 설명서의 지시 사항에 따라 제공한 나사를 사용하여 전원공급장치를...
- Página 52 SF SERIES SF SERIES ™ ™ 안전 및 기관 승인 중요 안전 정보 감전 위험! 기관 표준 제조사의 모든 설명서 및 안전 경고사항에 따라 설치하십시오. FCC 규정 제15부, 클래스 B 설명서 및 안전 경고사항을 따르지 않는 경우 전원공급장치 또는 시스템이 ICES ICES-003 손상될...