Tabla De Contenido - HEBU medical HE 3110-11 Instrucciones Para El Uso

Containersysteme
Inhalt
1 Verwendete Symbole ...................................................................................................................................... 5
2 Einführung ....................................................................................................................................................... 5
3 Gültigkeitsbereich............................................................................................................................................ 5
4 Einsatzbereich................................................................................................................................................. 7
4.1 Empfohlenes Sterilisationsverfahren ...................................................................................................... 7
5 Handhabung .................................................................................................................................................... 8
5.1 Allgemein ................................................................................................................................................ 8
5.2 Vorbereitungen für die Reinigung .......................................................................................................... 9
5.3 Inbetriebnahme eines fabrikneuen Containers .................................................................................... 10
5.4 Reinigung und Desinfektion ................................................................................................................. 10
5.4.1 Manuelle Reinigung ........................................................................................................................... 11
5.4.2 Maschinelle Reinigung ....................................................................................................................... 11
5.4.3 Empfohlenes Reinigungsverfahren .................................................................................................... 12
5.5 Überprüfung ......................................................................................................................................... 12
5.6 Filterwechsel ........................................................................................................................................ 12
6 Containerbeladung ........................................................................................................................................ 13
7 Platzierung im Sterilisator ............................................................................................................................. 14
8 Ablaufsteuerung ............................................................................................................................................ 14
9 Lagerung ....................................................................................................................................................... 15
10 Wartung / Reparatur ..................................................................................................................................... 16
11 Materialien ..................................................................................................................................................... 16
12 Gewährleistung ............................................................................................................................................. 16
13 Service und Hersteller Adresse .................................................................................................................... 16
1 Symbols ........................................................................................................................................................ 18
2 Introduction ................................................................................................................................................... 18
3 Scope ............................................................................................................................................................ 18
4 Field of application ........................................................................................................................................ 20
4.1 Recommended sterilisation method ..................................................................................................... 20
5 Handling ........................................................................................................................................................ 21
5.1 General ................................................................................................................................................. 21
5.2 Preparation before cleaning ................................................................................................................. 22
5.3 First use ................................................................................................................................................ 23
5.4 Cleaning and disinfection ..................................................................................................................... 23
5.4.1 Manual cleaning ................................................................................................................................. 23
5.4.2 Mechanical cleaning ........................................................................................................................... 24
5.4.3 Recommended cleaning method ....................................................................................................... 24
5.5 Testing .................................................................................................................................................. 24
5.6 Filter change ......................................................................................................................................... 25
6 Loading ......................................................................................................................................................... 25
7 Placement in the steriliser ............................................................................................................................. 27
8 Processing .................................................................................................................................................... 27
9 Storage .......................................................................................................................................................... 27
10 Maintenance / Repair .................................................................................................................................... 28
DE
3