Tabla de contenido
Sonda de la serie Endura AZ30
Monitor de oxígeno para combustión
Contenido
1 Seguridad ........................................................................2
1.1
Salud y seguridad ....................................................2
1.2
Seguridad eléctrica: CEI/IEC 61010-1:2001-2 ..........2
1.3
Símbolos: CEI/IEC 61010-1:2001-2 .........................3
1.4
Información sobre el reciclado de productos ............4
1.5
Eliminación de productos .........................................4
1.6
(RoHS) .....................................................................4
1.7
Precauciones de seguridad ......................................4
1.8
Convenios de seguridad ...........................................5
1.9
Recomendaciones de seguridad ..............................5
1.10 Mantenimiento y reparación .....................................5
1.11 Peligros potenciales de seguridad ............................5
2 Descripción general del sistema ....................................6
3 Zonas de seguridad de productos clave .......................6
3.1
3.2
Ubicaciones de las rutas de llama ............................7
4 Instalación mecánica ......................................................8
4.1
Requisitos generales de instalación ..........................8
4.2
Desembalaje ............................................................8
4.3
Mantenimiento de la sonda ......................................8
4.4
servicio .....................................................................9
4.4.1 Etiqueta de la sonda .....................................9
4.4.2 Etiqueta del transmisor ...............................10
remota ........................................................11
4.4.4 Etiqueta de puesta en servicio ....................12
4.5
Conexiones neumáticas .........................................13
neumáticas .................................................13
calibración automática (Cal. autom) ............14
automática) .................................................14
4.6
Emplazamiento ......................................................15
4.6.1 Sonda con transmisor integral ....................15
4.6.2 Sonda con transmisor remoto .....................16
4.7
Dimensiones generales ..........................................17
4.7.1 Sonda remota Endura AZ30 .......................17
4.7.2 Sonda integral Endura AZ30 .......................17
4.8
todas las longitudes ...............................................18
4.9
Placas de montaje para bridas estándar ABB ........19
4.9.1 Sonda de 0,5 m (1,7 pies): n.º de pieza
AZ200 796 .................................................19
n.º de pieza AZ200 795 ..............................19
AZ200 794 .................................................19
4.10 Montaje ..................................................................20
4.10.1 Sonda ........................................................20
sondas grandes de 0,5 m (1,64 pies) ..........20
4.11 Eliminación al término de la vida útil .......................21
(sin embalar y embalados) ......................................21
OI/AZ30P-ES Rev. H
5 Conexiones ................................................................... 22
5.1
Seguridad eléctrica ................................................ 22
5.2
de los cables ......................................................... 23
5.2.1 Selección de la entrada de cables .............. 23
5.2.2
M25 (o 3/4 pulg. NPT) ................................ 24
pulg. NPT) .................................................. 24
5.3
Preparación de los cables de la sonda ................... 24
ABB ........................................................... 24
5.4
terminales del transmisor remoto a la sonda .......... 26
estándar ..................................................... 27
en la sonda remota ..................................... 28
automática en la sonda remota .................. 29
5.5
Conexiones de gas y aire ....................................... 30
5.5.1 Limitadores ................................................ 30
5.5.2 Tipos de conexión ...................................... 30
5.5.4 Entradas del gas de prueba ........................ 30
5.5.5 Venteo ........................................................ 31
5.5.6 Entrada de aire de referencia ...................... 31
referencia internos ...................................... 32
6 Puesta en marcha y funcionamiento ........................... 33
6.1
Preparación ........................................................... 33
6.2
Configuración de los gases de prueba ................... 33
6.2.1 Sistema de calibración automática ............. 33
6.2.2 Sistema sin calibración automática ............. 33
7 Especificaciones de la sonda Endura AZ30 ................ 34
Apéndice A - Principio de funcionamiento ..................... 35
Apéndice B - Declaración CE de conformidad ............... 36
Appendix C - Accesorios y piezas de repuesto .............. 36
C.1 Documentación ..................................................... 36
C.2 Repuestos de la sonda .......................................... 36
Contenido
1
Tabla de contenido
