Manuales relacionados para ResMed AirCurve 10 ST-A
Resumen de contenidos para ResMed AirCurve 10 ST-A
- Página 1 User guide English | Français | Español | Português 288109 cover.indd 8/04/2016 3:54:27 PM...
- Página 2 288109 cover.indd 8/04/2016 3:54:27 PM...
-
Página 63: Indicaciones De Uso
Indicaciones de uso AirCurve 10 ST-A El AirCurve 10 ST-A está indicado para suministrar ventilación no invasiva a pacientes con insuficiencia respiratoria o apnea obstructiva del sueño (AOS) que pesan más de 13 kg (30 libras). El modo iVAPS está indicado para pacientes que pesan más de 30 kg (66 libras). -
Página 64: Acerca Del Dispositivo
Sinopsis El dispositivo AirCurve 10 incluye lo siguiente: • Dispositivo con humidificador HumidAir ™ integrado • Cubeta de agua Tubo de aire • • Fuente de alimentación • Bolso para viaje • Tarjeta SD (ya insertada) Contacte a su proveedor de atención para consultarle sobre una variedad de accesorios disponibles para ser usados con el dispositivo, entre ellos: •... -
Página 65: Acerca Del Panel De Control
Acerca del panel de control Presiónelo para iniciar o detener el tratamiento. Botón Ence/Apag Presione y mantenga presionado durante tres segundos para ingresar en el modo ahorro de energía. Gírelo para navegar el menú y presiónelo para seleccionar una opción. Disco Gírelo para ajustar la opción seleccionada y presiónelo para guardar el cambio. -
Página 66: Inicio Del Tratamiento
6. Conecte el extremo libre del tubo de aire firmemente al sistema de mascarilla ensamblado. Consulte la guía de usuario de la mascarilla para obtener información más detallada. Las mascarillas recomendadas están disponibles en www.resmed.com. Nota: Asegúrese de que el equipo esté colocado de modo tal que el indicador LED de alarma esté... -
Página 67: Cómo Detener El Tratamiento
La pantalla se volverá negra automáticamente después de un período corto de tiempo. Puede presionar Inicio o el disco para volver a encenderla. Si se interrumpe la alimentación durante el tratamiento, el dispositivo reinicia el tratamiento automáticamente una vez restaurada la energía. El dispositivo AirCurve 10 posee un sensor de luz que ajusta el brillo de la pantalla de acuerdo con la iluminación en la sala. -
Página 68: Mis Opciones
Mis opciones Su proveedor de atención ha configurado el dispositivo AirCurve 10 según sus necesidades, pero es posible hacer pequeños ajustes para hacer más cómodo el tratamiento. Resalte Mis opciones y presione el disco para ver su configuración actual. Desde aquí, puede personalizar sus opciones. -
Página 69: Nivel De Humedad
El ícono de Descenso ramp y el tiempo restante se mostrarán en la parte inferior izquierda de la pantalla. Una vez que se complete el descenso de la rampa, el dispositivo continuará funcionando con una presión baja. Para interrumpir el tratamiento en cualquier momento, presione Ence/Apag. Nivel de humedad El humidificador humedece el aire y está... -
Página 70: Más Opciones
Más opciones Hay algunas opciones del dispositivo que se pueden personalizar. Mascarilla Esta opción muestra la configuración del tipo de mascarilla. Si utiliza más de un tipo de mascarilla, ajuste esta configuración cuando cambia de mascarilla. Esta opción le permite precalentar el agua antes de comenzar el tratamiento, para que el aire no Ejecutar calentamiento esté... -
Página 71: Visualización De Las Alarmas
Consulte la sección Solución de problemas de alarmas para obtener ayuda para manejar situaciones comunes que activan las alarmas. Múltiples alarmas Si se activan múltiples alarmas al mismo tiempo, en la pantalla aparece el mensaje de la alarma más reciente y cualquier otra alarma activada se muestra en la lista Alarmas. -
Página 72: Limpieza
1. Sostenga la cubeta de agua desde arriba y abajo, presiónela suavemente y retírela del dispositivo. 2. Abra la cubeta de agua y descarte el agua restante. 3. Sostenga el mango del tubo de aire y retírelo suavemente del dispositivo. Tome con firmeza el clip de retención y jale de él hacia arriba para liberar el cable de alimentación. -
Página 73: Reensamblado
Para cambiar el filtro de aire: 1. Abra la cubierta del filtro y quite el antiguo filtro de aire. El filtro de aire no es lavable ni reutilizable. 2. Coloque un nuevo filtro de aire en la cubierta del filtro de aire y ciérrela. Asegúrese de que se coloca siempre para evitar que entre agua y polvo en el dispositivo. -
Página 74: Viajes En Avión
Puede utilizar el dispositivo AirCurve 10 en un avión ya que cumple con los requisitos de Administración Federal de Aviación (FAA). Se pueden descargar e imprimir las cartas para el cumplimiento de normas de aeronavegación de www.resmed.com Cuando utilice el dispositivo en un avión: Asegúrese de que la cubeta de agua está... -
Página 75: Solución General De Problemas
Solución de problemas Si tiene algún problema, consulte los siguientes temas de solución de problemas. Si no puede solucionar el problema, contacte a su proveedor de atención o a ResMed. No intente abrir el dispositivo. Solución general de problemas Problema/causa posible Solución... - Página 76 Problema/causa posible Solución La presión de aire en mi mascarilla parece demasiado baja (siento que no estoy recibiendo suficiente aire) Espere a que la presión del aire se acumule o apague el Es posible que la rampa esté en progreso período de rampa.
-
Página 77: Solución De Problemas De Alarmas
Problema/causa posible Solución La cobertura inalámbrica puede ser deficiente. Asegúrese de que el dispositivo esté colocado donde haya cobertura (es decir, en la mesa de noche, no en un cajón o en el piso) y lejos de otros dispositivos de comunicación. El ícono de intensidad de la señal indica buena cobertura cuando se visualizan todas las barras, y mala cobertura... - Página 78 Problema/causa posible Solución Es posible que la mascarilla no esté correctamente ajustada. Asegúrese de que su mascarilla esté correctamente ajsutada. Vea la guía de usuario de la mascarilla para obtener instrucciones de ajuste o utilice la función Ajuste de la mascarilla para verificar el ajuste y sellado de la mascarilla.
- Página 79 Si el problema continúa, comuníquese con su distribuidor local o a la oficina de ResMed. No abra el equipo. Todos los demás mensajes de error, por ejemplo Falla del sistema, consulte el manual del usuario, Error 0XX Se produjo un error irrecuperable en el dispositivo.
- Página 80 Cómo reensamblar piezas Algunas piezas del dispositivo están diseñadas para ser retiradas fácilmente para evitar que se dañen las piezas o el dispositivo. Puede reensamblarlas fácilmente como se describe a continuación. Para insertar el sellado de la cubeta de agua: 1.
-
Página 81: Advertencias Y Precauciones Generales
X, tomografía computarizada (CT) o resonancia magnética (RM). No sitúe el dispositivo AirCurve 10 ST-A a una distancia de 4 m (13 pies ) o menos de un equipo de rayos X o TC. No sitúe el dispositivo AirCurve 10 ST-A en el entorno de un aparato de RM. -
Página 82: Especificaciones Técnicas
• Tenga cuidado de no colocar el dispositivo en un lugar donde pueda ser golpeado o donde alguien pueda tropezar con el cable de alimentación. • El dispositivo podría sobrecalentarse si se obstruye el tubo o la entrada de aire mientras está funcionando. - Página 83 IEC 60601-1:2005 classification Clase II (doble aislamiento), Tipo BF, Grado de protección IP22 Sensores Sensores de presión: Ubicado internamente en la salida del dispositivo, medidor de presión análogo, -5 a +45 cm H O (-5 a +45 hPa) Sensor de flujo: Situado internamente en la entrada del dispositivo, flujo másico digital, de -70 a +180 l/min Presión máxima de régimen permanente suministrada en caso de falla individual...
- Página 84 Uso en aviones ResMed confirma que el dispositivo cumple con los requisitos de la Administración Federal de Aviación (FAA) (RTCA/DO-160, sección 21, categoría M), en relación con todas las fases de los viajes aéreos. Módulo inalámbrico Tecnología utilizada: CDMA (solo en EE. UU.), 3G (solo en EE. UU. y Canadá) 2G GSM (Sistema mundial de comunicaciones móviles)
-
Página 85: Valores Visualizados
Funcionamiento del humidificador Presión en la Salida nominal de HR % Salida nominal del sistema HA , BTPS mascarilla Configuración 4 Configuración 8 Configuración 4 Configuración 8 cm H O (hPa) >10 >10 >10 >10 >10 >10 HA- humedad absoluta en mg/l BTPS- temperatura corporal, presión ambiente saturada Tubo de aire Tubo de aire... -
Página 86: Incertidumbres Del Sistema De Medición
<3 l/min. Exactitud de la medición verificada según la ISO 10651-6:2004 para dispositivos de soporte ventilatorio para atención en el domicilio (Figura 101 y Tabla 101) con flujos de ventilación nominales de la mascarilla ResMed. Incertidumbres del sistema de medición De acuerdo con la norma ISO 80601-2-70:2015, la incertidumbre en la medición del equipo de prueba del fabricante es:... -
Página 87: Exactitud De La Presión: Binivel
Exactitud de la presión: binivel Variación máxima de la presión dinámica, según la norma ISO 80601-2-70:2015. Dispositivo sin humidificación y tubo de aire estándar / Dispositivo con humidificación y tubo de aire estándar Frecuencia Presión inspiratoria (cm H O [hPa]) (Medias, Desviaciones estándar) respiratoria 10 rpm -0.09, 0.01 /... -
Página 88: Flujo (Máximo) En Presiones Configuradas
EMC proporcionada en este documento. El dispositivo AirCurve 10 ST-A ha sido diseñado para que cumpla las normas de EMC. Sin embargo, si sospecha que otro equipo está afectando el desempeño del dispositivo (p. ej., la presión o el flujo), aleje el dispositivo de la posible causa de interferencia. - Página 89 Orientación y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética. El dispositivo debe usarse en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario del dispositivo debe asegurarse de que se use en dicho entorno. Prueba de IEC60601-nivel de Nivel de Entorno electromagnético: orientación inmunidad prueba 1-2...
-
Página 90: Distancias De Separación Recomendadas Entre Equipos De Comunicaciones Por Rf Portátiles Y Móviles Y El Dispositivo
Las intensidades de campo de los transmisores fijos, como de estaciones base de radioteléfonos (celulares/inalámbricos) y radios móviles de tierra, equipo de radioaficionado, emisiones de radio AM y FM y emisiones de televisión no pueden predecirse teóricamente con exactitud. Para evaluar el entorno electromagnético debido a transmisores de RF fijos, se debe considerar realizar un estudio electromagnético del lugar. -
Página 91: Información Medioambiental
El símbolo de cubo de basura tachado lo invita a usar estos sistemas de eliminación. Si necesita información para la recolección y eliminación de su dispositivo de ResMed, póngase en contacto con su oficina de ResMed o su distribuidor local, o visite www.resmed.com/environment. -
Página 92: Garantía Limitada
Esta garantía le otorga derechos jurídicos específicos, y es posible que usted tenga otros derechos que pueden variar de una región a otra. Para obtener más información sobre los derechos que le otorga esta garantía, comuníquese con el distribuidor de ResMed o con la oficina de ResMed locales. -
Página 93: Información Adicional
Información adicional Si tiene preguntas o necesita más información sobre cómo usar el dispositivo, comuníquese con su proveedor de atención. Español...