Página 1
TELÉFONO CELULAR GD510 Guia del usuario Este manual de usuario utiliza 35% papel reciclado y fué impreso con tinta de soya. LG Electronics Inc. ESPAÑOL http://www.lge.com.mx P/N : MMBB0356718 (1.0)
Página 3
LG ELECTRONICS MEXICO, S.A. DE C.V.AV. SOR JUANA INES DE LA CRUZ No. 555, SAN LORENZOTLALNEPANTLA ESTADO DE MEXICO. C.P. 54033 TEL. (55) 5321-1919, 01800-3471919 Parte del contenido de este manual puede no coincidir con el teléfono, en función del software del teléfono o del proveedor de servicios.
Página 4
Felicitaciones por la adquisición del teléfono móvil GD510 de LG. Este modelo cuenta con un diseño innovador y compacto, compatible con la tecnología de comunicación digital móvil más avanzada.
Contenido Características del teléfono ....6 Contactos ..........22 Vista posterior ..........7 Buscar un contacto......22 Instalación de la tarjeta SIM y la Agregar un contacto nuevo ..... 22 batería ............8 Crear un grupo ........22 Cargar el teléfono ........9 Cambiar la confi guración de Tarjeta de memoria externa ....
Página 6
Conversión de unidades....46 Utilizar un sonido ......... 39 Agregar una ciudad al Reloj Videos ............39 mundial ........... 47 Ver un video ........... 40 Usar el cronómetro......47 Enviar un videoclip ......40 LG GD510 | Guía del usuario...
Página 7
Sincronización con una PC ....48 Cambiar los ajustes de conectividad .......... 55 Instalar LG PC Suite en la Administración de memoria .... 56 computadora ......... 48 Enviar y recibir archivos mediante Conectar el teléfono y la PC ..... 48 Bluetooth ..........
• Presiónela brevemente para encender/ apagar la pantalla. ADVERTENCIA: Colocar objetos pesados sobre el teléfono o sentarse encima mientras está en el bolsillo puede dañar la funcionalidad de la pantalla táctil LCD. LG GD510 | Guía del usuario...
Asegúrese de extraer la abajo hasta escuchar un clic. batería del teléfono antes de instalar la tarjeta SIM. Para extraer la tarjeta SIM, tire suavemente hacia afuera. LG GD510 | Guía del usuario...
(cargador). Conecte el cable USB al teléfono y la otra terminal, enchúfela en una toma de corriente. El teléfono GD510 debe cargarse hasta que el mensaje “Batería llena” aparezca en la pantalla. NOTA: La batería debe cargarse completamente antes de usar el teléfono por primera vez para...
4 Coloque la tarjeta microSD en la archivos se habrán borrado. bandeja para tarjeta. Asegúrese de que el área de contacto dorada quede hacia abajo. LG GD510 | Guía del usuario...
Mapa de menús Toque en la pantalla de inicio para abrir un Menú superior. Desde esta opción, podrá acceder a otros menús y desplazarse por los iconos: COMUNICACIÓN, ENTRETENIMIENTO, UTILIDADES y AJUSTES. COMUNICACIÓN ENTRETENIMIENTO Contactos Cámara Llamadas Galería Mensajes Mis cosas E-mail Música Marcación...
• Utilice la punta del dedo para tocar la opción que desee. Tenga cuidado de no tocar otras teclas. • Cuando el teléfono GD510 no esté en uso, se verá la pantalla de bloqueo. Controle la pantalla táctil Los controles de la pantalla táctil del teléfono GD510 cambian...
La pantalla de inicio Puede arrastrar y hacer clic en lo que desee al instante, en todos los tipos de pantallas de inicio. Activa Activa Pantalla de inicio Pantalla de inicio de widgets: al tocar de marcado rápido: en la parte al tocar inferior derecha aparece la lista de...
Toque esta tecla para abrir acceder al menú de el Menú superior completo, Mensajería. Desde aquí que se divide en cuatro puede escribir un nuevo categorías. SMS o MMS o ver la carpeta de mensajes. LG GD510 | Guía del usuario...
Barra de estado Icono Descripción Mediante diversos iconos en la barra Hay una alarma establecida de estado se indican la potencia de la señal, la presencia de mensajes Perfil personalizado en uso nuevos, la duración de la batería y (el número en el icono si Bluetooth o el servicio GPRS están varía) activados.
Si una aplicación está ejecutándose en segundo plano (por ejemplo, un juego o la radio FM), aparece en la barra de estado. LG GD510 | Guía del usuario...
Llamadas Realizar una llamada junto al contacto que desea llamar. La llamada usará el número 1 Toque para abrir el teclado. predeterminado si hay más de un 2 Introduzca el número mediante número para ese contacto. el teclado. 4 O bien, puede tocar el nombre del 3 Toque para iniciar la llamada.
SUGERENCIA Para desplazarse por una lista de opciones o por la lista de contactos, toque el último elemento visible y deslice el dedo hacia arribar por la pantalla. La lista se mueve hacia arriba para mostrar otros elementos. LG GD510 | Guía del usuario...
Marcación rápida en espera. 4 Para alternar entre una llamada Es posible asignar números de y otra, toque o presione el marcado rápido a los contactos con número de la llamada en espera. los que se comunica con mayor frecuencia. 5 Para finalizar una o las dos llamadas, presione y seleccione...
Necesitará el código PIN2 que el operador le ha suministrado. Sólo puede llamar desde su teléfono a los números que estén incluidos en la lista de marcación fi ja. LG GD510 | Guía del usuario...
Cambiar la configuración en Alerta al minuto - desplácese hacia la izquierda para seleccionar común Activar si desea oír un tono cada 1 Toque Llamada en la ficha minuto durante las llamadas. AJUSTES. Modo de respuesta Bluetooth 2 Desplácese y toque Ajustes. Desde - seleccione Manos libres para esta opción puede modificar la responder una llamada con un...
NOTA: Si borra un grupo, los contactos preestablecido: Móvil, Casa, asignados a ese grupo no se perderán. Oficina, Localizador y Fax. Por el contrario, permanecerán en la lista de Contactos. 5 Agregue una dirección de correo LG GD510 | Guía del usuario...
Cambiar la configuración de Realizar copia de seguridad de contactos - consulte la sección los contactos Realizar copias de respaldo y Puede adaptar la configuración de restaurar la información del los Contactos para que funcionen a teléfono. su gusto. Restaurar contactos - consulte 1 Toque Contactos en la ficha la sección Realizar copias COMUNICACIÓN y luego Ajustes.
Mensajería Mensajería Introducción de texto El teléfono GD510 combina SMS y Existen cinco maneras de ingresar MMS en un solo menú intuitivo y fácil texto: de usar. Teclado, Pantalla de mano alzada, Cuadro de mano alzada, Doble Enviar un mensaje cuadro de escritura.
En el modo Escritura a mano, 3 Toque Recibidos y elija en el menú simplemente debe escribir sobre la de Opciones Recuperar. pantalla y el teléfono GD510 convierte su escritura en letras para redactar Enviar un mensaje de correo el mensaje. Seleccione Pantalla de electrónico a través de una...
Intervalo de recuperación - elija Tam. Envío Correo - establezca el con qué frecuencia el teléfono tamaño máximo que podrá tener GD510 revisará si hay mensajes de el correo electrónico. correo electrónico nuevos. Contador de correos - introduzca Cantidad a recuperar - especifique la fecha deseada.
Cambiar los ajustes de SMS Cambiar los ajustes de MMS Toque Mensajes en la ficha Toque Mensajes en la ficha COMUNICACIÓN y luego Ajustes. COMUNICACIÓN. Desplácese y elija Seleccione SMS. Se pueden efectuar Ajustes y Mensajes multimedia. Se cambios en: pueden efectuar cambios en: Centro SMS - podrá...
Servicio de seguridad para definir la seguridad de sus mensajes. Contador de mensajes - elija establecer un período para contar mensajes. Servicio de información - elija si desea activar/desactivar la difusión en celdas y seleccione sus canales e idiomas. LG GD510 | Guía del usuario...
Cámara Uso del visor Exposición: una imagen con poco contraste se verá borrosa, mientras que una con mucho contraste aparecerá más nítida. Zoom: acerque o aleje la imagen. Esta función se habilita en función del tamaño de la imagen que tome. Atrás Tomar una foto Modo de video: deslice...
Permite borrar la foto que tomó. icono de cámara o video que se encuentra en la parte central Para confirmar la acción, toque Sí. derecha del visor. Aparecerá el mensaje “Borrado”. Permite ir a la galería. LG GD510 | Guía del usuario...
Opciones de configuración Seleccione entre 3 segundos, 5 segundos o 10 segundos. Ideal para avanzada las fotos grupales en las que usted En el visor, toque para ver también quiere aparecer. todas las opciones de configuración Calidad - elija entre Super fino, avanzada.
SUGERENCIA Puede cerrar todas las opciones de atajos para que la pantalla del visor esté más despejada. Simplemente toque el centro del visor una sola vez. Para que vuelvan a aparecer las opciones, toque la pantalla otra vez. LG GD510 | Guía del usuario...
Grabar un video rápido Después de grabar un video 1 Presione la tecla de cámara ubicada Aparecerá en la pantalla una imagen en el lado derecho del teléfono fija que representa el video filmado. durante unos segundos. El nombre del video se muestra en la parte inferior de la pantalla, junto SUGERENCIA Para pasar al modo de con siete iconos a la izquierda y a la...
Como resultado, podrá almacenar menos videos en la memoria del teléfono. Duración - determine un límite de duración para el video. Indique si desea que el video se envíe o no como MMS. LG GD510 | Guía del usuario...
Sus fotos y videos Ver sus fotos y videos 5 Toque para volver al video. 1 Toque Galería en la ficha 6 La imagen se guardará en la ENTRETENIMIENTO. O bien, toque carpeta Mis cosas y aparecerá en en la pantalla de vista previa la galería.
2 Toque los iconos para adaptar la foto: Permite abrir las opciones de Filtro. Permite mover el dedo por la pantalla para seleccionar el área. Permite ajustar la foto Permite dibujar algo a mano seleccionada. LG GD510 | Guía del usuario...
Desfoque - aplica un efecto de desenfoque en mosaico a la foto. Óleo - efecto de pintura al óleo. Bosquejo - efecto que hace que la foto se vea como un boceto. Relieve: efecto de relieve. Solarizar - cambia el efecto de la exposición a la luz.
2 Toque Enviar y elija Mensaje, Email teléfono. o Bluetooth. Imagen de apagado - permite establecer la imagen que aparecerá al apagarse el teléfono. LG GD510 | Guía del usuario...
Bluetooth o PictBridge. establecerlos como tonos de llamada. SUGERENCIA Para realizar Dolby mobile Su teléfono LG GD510 una impresión, puede usar cuenta con la característica Dolby Bluetooth o conectar el teléfono Mobile al reproducir música, para...
Bluetooth o YouTube. al teléfono. También puede usar Juegos y aplicaciones LG PC Suite mediante el cable de sincronización. Es posible instalar nuevos juegos y aplicaciones en el teléfono para Para transferir un archivo con...
Otros Música La carpeta Otros contiene una lista El teléfono LG GD510 cuenta con un de los archivos que no son imágenes, reproductor de música integrado sonidos, videos, documentos, juegos para que pueda escuchar sus temas ni aplicaciones. favoritos. Para acceder al reproductor de música, toque Música en la ficha...
Bluetooth o con el cable USB. Crear una lista de También puede usar LG PC Suite. Para reproducción transferir un archivo con Bluetooth: Para crear sus propias listas de 1 Asegúrese de que los dos reproducción, puede realizar una...
Radio FM NOTA: También puede sintonizar una estación en forma manual. El teléfono LG GD510 tiene una Para ello, utilice las teclas función de radio FM para que pueda que aparecen en el centro de la sintonizar sus emisoras favoritas y pantalla.
En. que hay un evento grabado y se 5 La Fecha límite aparecerá abajo. oirá un sonido a la hora de inicio del evento de modo que usted pueda organizarse. LG GD510 | Guía del usuario...
Agregar una nota 6 Elija Sonido de alarma y seleccione un sonido de la carpeta. Para 1 Toque Notas en la ficha escuchar los sonidos, seleccione el UTILIDADES. sonido y toque 2 Toque Agregar Nota. 7 Agregue una nota para la alarma 3 Escriba la nota y toque Guardar.
4 Luego podrá seleccionar la unidad grabación. e ingresar el valor que desea 4 Toque para escuchar la convertir, seguido de la unidad a la grabación. que quiere transformar ese valor. 5 El valor correspondiente aparecerá en la pantalla. LG GD510 | Guía del usuario...
Agregar una ciudad al Reloj mundial 1 Toque Extras en la ficha UTILIDADES. 2 Seleccione el Reloj Mundial. 3 Toque y luego, Añadir ciudad. 4 Desplácese por el globo terrestre, toque el área que desea y elija la ciudad en el mapa. 5 O bien, toque y escriba en el cuadro de búsqueda el nombre de...
3 Marque el contenido del que desea 5 Una vez completada la instalación, hacer una copia de respaldo o el icono LG PC Suite aparecerá en que desea restaurar. Seleccione el escritorio de la computadora. la ubicación en la que le gustaría...
Ver los archivos del teléfono clic en la carpeta correspondiente a la tarjeta SIM. en la PC Haga clic en los contactos con el 1 Conecte el teléfono a la botón derecho del mouse y elija computadora como se le indicó. Seleccionar todo.
2 En la pantalla de inicio, seleccione y luego Conectividad en la ficha AJUSTES. 3 Seleccione Modo de conexión USB. 4 Toque Sincro. de música. 5 Conecte el teléfono a la PC. El mensaje Conectado aparecerá en el teléfono. LG GD510 | Guía del usuario...
Navegador Acceder a la Web Agregar y acceder a favoritos 1 Toque Navegador en la ficha Para disponer de un acceso sencillo UTILIDADES. y rápido a sus sitios Web preferidos, puede añadir favoritos y guardar 2 Para ir directamente a la pantalla páginas Web.
RSS en un navegador que inicia Historial. el proceso de suscripción. El lector busca las novedades de las fuentes a las que el usuario se suscribió y descarga todas las actualizaciones que encuentra. LG GD510 | Guía del usuario...
LG PC Suite. 2 Utilice el cable USB para conectar el teléfono GD510 y la PC como se describió previamente, y luego inicie el software LG PC Suite. 3 Haga clic en Internet Kit en la PC.
Zigzag o Lista. Toque Teléfono en la ficha AJUSTES y luego elija una de las opciones Marcado - permite ajustar el color incluidas a continuación. de los números. LG GD510 | Guía del usuario...
Para cambiar cualquier Silencio en movimiento - silencie configuración, utilice este menú: o posponga la alarma del teléfono Toque Conectividad en la ficha GD510. Para ello, voltee el teléfono AJUSTES. cuando esté sonando. Configuración de red Auto bloqueo del teclado...
Memoria común del teléfono agregar nuevos puntos de acceso si - muestra la memoria disponible utiliza este menú. en el teléfono GD510 para guardar Conexión de datos - determine imágenes, sonidos, videos, MMS, cuándo el teléfono se conectará a la correos electrónicos y aplicaciones...
Mis cosas. 2 Elija Enviar. Elija Bluetooth. Ajustes en la configuración 3 Si ya vinculó el dispositivo de Bluetooth: Bluetooth, el teléfono GD510 no Toque Bluetooth en la ficha AJUSTES. buscará automáticamente otros Seleccione y elija Ajustes. dispositivos Bluetooth. De lo contrario, los buscará...
3 Toque Preguntar antes de conectar o Conectar siempre y dispositivo Bluetooth toque Sí para Conectar. El teléfono Si vincula su teléfono GD510 con otro GD510 pasará automáticamente al dispositivo, podrá establecer una perfil de auricular. conexión protegida por un código Actualización de software...
Accesorios Estos accesorios se entregan junto con el teléfono GD510. Cable de Cargador datos ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS: ENTRADA: 100-240 V~ 50/60 Hz 0,2 A SALIDA: 5,1 Vcc 0,7 A TELEFONO: 3,7 Vcc 500 mA Batería ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS: NOTA: 3,7 Vcc 900 mAh •...
0 °C o superiores a los 40 °C como utilizar su teléfono. por ejemplo al aire libre durante una tormenta de nieve o dentro del automóvil en un día caluroso. La exposición al frío o calor excesivos causará desperfectos, daños y LG GD510 | Guía del usuario...
• Al ir en automóvil, no deje el Información de seguridad teléfono ni instale el manos libres Lea estas sencillas instrucciones. cerca de la bolsa de aire. Si el Romper las reglas puede ser peligroso equipo inalámbrico está instalado o ilegal. Se ofrece más información incorrectamente y se activa la detallada en esta guía del usuario.
FCC • Sólo use baterías, antenas y ¡ADVERTENCIA! cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a Lea esta información antes de hacer productos proporcionados por otros funcionar el teléfono. proveedores. LG GD510 | Guía del usuario...
Funcionamiento en el Antena externa montada cuerpo sobre el vehículo (opcional, en caso de estar disponible) Este dispositivo se ha probado para un funcionamiento típico en el cuerpo, Debe mantenerse una distancia manteniendo una distancia de 1,5 de separación mínima de 20 cm cm (0,6 de pulgada) entre el cuerpo (8 pulgadas) entre el usuario o del usuario y la parte posterior del...
No exponga el adaptador o cargador de baterías a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño. LG GD510 | Guía del usuario...
Indicaciones de seguridad Información de seguridad por organismos de estándares tanto de los EE.UU. como internacionales: de la TIA ANSI C95.1 (1 992) * Aquí se incluye la información Informe NCRP 86 (1 986) completa de seguridad de la TIA (Asociación de la Industria de las ICNIRP (1 996) Telecomunicaciones) sobre teléfonos...
áreas donde las recomendaciones de Investigación usted maneja. Obedézcalos siempre. en tecnología inalámbrica. Igualmente, si va a usar el teléfono mientras maneja, por favor: Las personas con marcapasos: LG GD510 | Guía del usuario...
• Deben SIEMPRE mantener Centros de atención médica el teléfono a más de quince Apague el teléfono cuando esté en centímetros (seis pulgadas) del instalaciones de atención médica marcapasos cuando el teléfono esté en las que haya letreros que así encendido;...
áreas bajo momento después de leerla. la cubierta en navíos; instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos químicos, vehículos que usan gas de petróleo licuado (como el propano o el butano), áreas donde el LG GD510 | Guía del usuario...
En este caso, • Use únicamente cargadores extraiga la batería del teléfono, aprobados por LG que sean vuelva a instalarla y encienda el específicamente para el modelo de teléfono. su teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la...
Página 72
• No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. LG GD510 | Guía del usuario...
Si el teléfono El centro de administración de no funciona, llévelo a un Centro de comida y medicamentos (FDA), ha servicio autorizado LG. hecho investigaciones para la salud • El cable de alimentación de este radiológica del consumidor que utiliza producto lo expondrá...
Página 74
FDA podría exigir a los fabricantes La FDA pertenece a un grupo de teléfonos inalámbricos que de trabajo interinstitucional de informaran a los usuarios del riesgo dependencias federales que para la salud y reparen, reemplacen tienen responsabilidad en distintos LG GD510 | Guía del usuario...
Página 75
aspectos de la seguridad de las RF La FCC depende de la FDA y de para garantizar la coordinación de otras instituciones de salud para esfuerzos a nivel federal. Las siguientes las cuestiones de seguridad de los instituciones pertenecen a este grupo teléfonos inalámbricos.
Página 76
Se han publicado tres grandes sufrido de fallas en sus métodos de estudios epidemiológicos desde investigación. Los experimentos con diciembre de 2 000. Juntos, estos LG GD510 | Guía del usuario...
Página 77
estudios, investigaron cualquier exposición animal durante toda la posible asociación entre el uso de vida. Sin embargo, se necesitarían teléfonos inalámbricos y cáncer grandes cantidades de animales para primario del cerebro, glioma, proporcionar pruebas confiables de un meningioma o neuroma acústica, efecto promotor del cáncer, si existiera.
Página 78
Todos los teléfonos que se venden Asociación de telecomunicaciones en los Estados Unidos deben cumplir e Internet celular (CTIA) tienen con los lineamientos de la Comisión un Acuerdo de investigación y Federal de Comunicaciones (FCC) que LG GD510 | Guía del usuario...
Página 79
limitan las exposiciones a la energía de de la FCC en su teléfono de modo que radiofrecuencia (RF). La FCC estableció puede encontrar el nivel de exposición esos lineamientos asesorada por la a RF de su teléfono en la lista que FDA y otras dependencias federales aparece en línea.
Página 80
(RF). Dado que niños y adolescentes. Si desea dar el tiempo es un factor clave en la LG GD510 | Guía del usuario...
Página 81
pasos para reducir la exposición a la 11. ¿Qué hay de la energía de radiofrecuencia (RF), las interferencia de los medidas arriba descritas se aplicarían teléfonos inalámbricos a niños y adolescentes que usen con el equipo médico? teléfonos inalámbricos. La energía de radiofrecuencia (RF) La reducción del tiempo de uso de de los teléfonos inalámbricos puede teléfonos inalámbricos y aumentar la...
Página 82
12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: La página Web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www. fda.gov/cdrh/phones /index.html) Programa de seguridad de RF de la LG GD510 | Guía del usuario...