LG GD510 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Celulares
  5. GD510
  6. Guia del usuario
LG GD510 Guia Del Usuario

LG GD510 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para GD510:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Información general
<Centro de información al cliente de LG>
902-500-234
* Asegúrese de que el número es correcto antes de
realizar una llamada.
Este manual se ha fabricado con un 35% de papel reciclado y está impreso
con tinta de soja.
www.lgmobile.com
P/N : MMBB0356737 (1.0)
H
GD510 Guía del usuario
GD510
ESPAÑOL
ENGLISH
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG GD510

Resumen de contenidos para LG GD510

  • Página 1 Información general <Centro de información al cliente de LG> 902-500-234 GD510 GD510 Guía del usuario * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. Este manual se ha fabricado con un 35% de papel reciclado y está impreso con tinta de soja.
  • Página 2 Bluetooth QD ID B015736...
  • Página 3 Algunos de los contenidos que aparecen en este manual podrían diferir de las opciones del teléfono dependiendo del operador. GD510 GD510 Guía del usuario...
  • Página 4 Enhorabuena por la adquisición del teléfono móvil GD510 de LG. Este modelo cuenta con un diseño innovador y compacto, compatible con la tecnología de comunicación móvil digital más avanzada. Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos 1 Si este símbolo de un contenedor con ruedas tachado aparece en un producto, signifi ca que éste está...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contenidos Familiarizarse con el teléfono ....6 Cambiar los ajustes de llamada Vista del teléfono abierto ....7 comunes..........20 Instalación de la tarjeta SIM y de la Contactos ..........22 batería ............8 Búsqueda de un contacto....22 Carga del teléfono ........9 Agregar un contacto nuevo .....
  • Página 6 Utilizar una imagen ......37 Agregar una nota con el panel de Imprimir una imagen......38 dibujo ............43 Mover o copiar una imagen ..... 38 Grabadora de voz ....... 44 Sonidos ............ 38 LG GD510 | Guía del usuario...
  • Página 7 Conocer la calculadora ecológica ... 45 Cambiar los ajustes del teléfono ..51 PC Suite ........... 46 Cambiar los ajustes de Instalar LG PC Suite en el conectividad .......... 52 ordenador ..........46 Utilizar la Memoria ......53 Conectar el teléfono y el PC .... 46...

  • Página 8: Familiarizarse Con El Teléfono

    ADVERTENCIA: si coloca un objeto pesado sobre el teléfono o se sienta sobre él mientras lo lleva en el bolsillo, se puede dañar el visor LCD o la funcionalidad de pantalla táctil. LG GD510 | Guía del usuario...

  • Página 9: Vista Del Teléfono Abierto

    Vista del teléfono abierto Tapa de la batería Batería Lente externa de la cámara Ranura para tarjeta MicroSD Ranura de la tarjeta SIM...

  • Página 10: Instalación De La Tarjeta Sim Y De La Batería

    (se oirá un clic). Asegúrese de retirar la batería del teléfono antes de instalar la tarjeta SIM. Para extraer la tarjeta SIM, tire de ella hacia fuera con cuidado. LG GD510 | Guía del usuario...

  • Página 11: Carga Del Teléfono

    Carga del teléfono Retire la cubierta de la toma de cargador en el lateral del GD510. Conecte el adaptador de viaje (cargador) y el cable USB incluido. Conecte el cable USB al teléfono y a una toma de alimentación. El modelo GD510 debe cargarse hasta que aparezca el mensaje “Batería llena”...

  • Página 12: Tarjeta De Memoria

    4 Coloque la tarjeta micro SD en el soporte. Asegúrese que los contactos dorados de la SIM están colocados hacia abajo. LG GD510 | Guía del usuario...

  • Página 13: Mapa De Menús

    Mapa de menús Toque en la pantalla de inicio para abrir un Menú principal. Desde aquí puede acceder a menús adicionales desplazándose a través de los iconos: COMUNICACIÓN, ENTRETENIMIENTO, UTILIDADES y AJUSTES. COMUNICACIÓN ENTRETENIMIENTO Contactos Descargas Registro llamadas Cámara Mensajes Álbum multimedia E-mail Orange Music...

  • Página 14: Uso De La Pantalla Táctil

    • Utilice la punta del dedo para tocar la opción que desee. Intente no tocar ninguna otra tecla. • Cuando el GD510 no esté en uso, volverá a la pantalla de bloqueo. Control de la pantalla táctil Los controles de la pantalla táctil del GD510 cambian dinámicamente...

  • Página 15: Pantalla De Inicio

    Pantalla de inicio Puede arrastrar y seleccionar lo que necesite en todos los tipos de pantalla inactiva. Activo Activo Pantalla de inicio Pantalla de inicio de marcación Widget: al tocar rápida: si toca en la parte , aparecerá la lista de inferior derecha de la marcación rápida.

  • Página 16: Teclas Rápidas

    Toque para acceder al menú Toque este icono para abrir el Mensajes. Desde aquí puede Menú principal que se divide crear un nuevo SMS o MMS, o en cuatro categorías. ver la carpeta de mensajes. LG GD510 | Guía del usuario...

  • Página 17: Barra De Estado

    Barra de estado Icono Descripción La barra de estado muestra, mediante Fallo al enviar mensaje iconos, aspectos como la intensidad de multimedia la señal, los mensajes nuevos y el nivel Alarma establecida de la batería, al tiempo que indica si el Bluetooth o GPRS están activados.

  • Página 18: Cambiar Su Estado En La Barra De Estado

    Si hay alguna aplicación ejecutándose de fondo (por ejemplo, un juego o la radio FM), en la barra de estado aparecerá LG GD510 | Guía del usuario...

  • Página 19: Llamadas

    Llamadas Realizar una llamada al número predeterminado si existe más de uno registrado para este 1 Toque para abrir el teclado. contacto. 2 Indique el número mediante el 4 También puede tocar el nombre del teclado. contacto y seleccionar el número si 3 Toque para iniciar la llamada.

  • Página 20: Opciones De Llamada Entrante

    último elemento visible y deslice el dedo hacia arriba en la pantalla. La lista se desplazará hacia arriba, para que haya más elementos visibles. LG GD510 | Guía del usuario...

  • Página 21: Marcación Rápida

    Marcación rápida o pulse el número de la llamada retenida. Puede asignar un contacto frecuente a 5 Para finalizar una o ambas llamadas, un número de marcación rápida. pulse y seleccione Fin, seguido 1 Seleccione Contactos en la ficha de Todos, Retenida o Activa. COMUNICACIÓN y seleccione Marcación rápida.

  • Página 22: Usar La Restricción De Llamadas

    4 Introduzca la contraseña de registrados (números que no están restricción de llamadas. Consulte en la agenda) o sin ID de usuario. cualquier aspecto de este servicio Toque Guardar para cambiar la con su operador de red. configuración. LG GD510 | Guía del usuario...
  • Página 23 Enviar mi número: seleccione si su número debe aparecer cuando llame a alguien. Marcación automática: deslice el interruptor a la izquierda para colocarlo en Activado o a la derecha para colocarlo en Desactivado. Modo respuesta: seleccione cómo responder al teléfono, con la tecla de envío o con cualquier tecla.

  • Página 24: Contactos

    Móvil, Inicio, Oficina, Localizador grupo no se perderán. Continuarán y Fax. almacenados en sus Contactos. 5 Introduzca una dirección de correo electrónico. Puede introducir hasta LG GD510 | Guía del usuario...

  • Página 25: Cambiar Los Ajustes De Contactos

    Cambiar los ajustes de teléfono y restaurarla. Restaurar contactos: consulte contactos Realizar copia de seguridad de Puede adaptar los ajustes de contactos la información del teléfono y para que la agenda de Contactos restaurarla. funcione según sus preferencias. Borrar contactos: permite eliminar 1 Toque Contactos en la ficha todos los contactos.

  • Página 26: Mensajes

    Mensajes Mensajes Introducción de texto El GD510 combina SMS y MMS en un Hay cinco maneras de introducir texto: menú intuitivo y fácil de usar. Teclado numérico, Teclado Querty, Pantalla de escritura manual, Cuadro Enviar un mensaje de escritura manual, Doble cuadro de 1 Toque Mensajes en la ficha escritura manual.

  • Página 27: Reconocimiento De Escritura Manuscrita

    Enviar un mensaje de correo En el modo de escritura manual, se electrónico a través de una escribe en la pantalla y el GD510 se cuenta nueva encarga de convertir lo escrito en 1 Toque Nuevo E-mail y se abrirá un un mensaje.

  • Página 28: Carpetas De Mensajes

    Periodo de validez: permite elegir el Contador de emails: introduzca periodo de tiempo durante el cual se la fecha que desee. Puede ver los almacenarán sus mensajes en el centro correos electrónicos consultados de mensajes. durante ese período. LG GD510 | Guía del usuario...

  • Página 29: Cambiar Los Ajustes De Mms

    Tipos mensajes: permite convertir el Duración diapositiva: permite elegir el tiempo que las diapositivas texto a Texto, Voz, Fax, X.400 o E-mail. permanecen en la pantalla. Codificación - Elige cómo tus Modo de creación: permite elegir el personajes están codificados. Esto modo de mensaje.

  • Página 30: Cámara

    Imagen completa. Disparo continuo: permite hacer 3, 6 o 9 disparos automáticamente en una secuencia rápida SUGERENCIA: Puede hacer que aparezcan las opciones tocando la pantalla. Desaparecerán después de unos pocos segundos. LG GD510 | Guía del usuario...

  • Página 31: Cómo Tomar Una Foto Rápida

    Cómo tomar una foto rápida Después de hacer una foto 1 Pulse la tecla situada en la parte La fotografía aparecerá en la pantalla. El derecha del teléfono. nombre de la imagen se mostrará en la parte inferior de la pantalla. 2 Cuando la cámara haya enfocado el tema, toque el icono en la parte...

  • Página 32: Utilizar La Configuración Avanzada

    Temp. autom.: permite configurar el retraso que la cámara aplicará antes de hacer la foto y después de pulsar el botón de captura. Elija entre 3 segundos, 5 segundos o 10 segundos. LG GD510 | Guía del usuario...

  • Página 33: Videocámara

    Videocámara Conocer el visor Tamaño de imagen Guardar en la memoria del Zoom: ampliar o reducir. teléfono o en la memoria externa Volver Modo de vídeo: toque este icono para cambiar al modo de vídeo. Iniciar grabación Galería Modo de vídeo: se Ajustes: toque este icono para abrir el selecciona el modo de menú...

  • Página 34: Hacer Un Vídeo Rápido

    5 Para poner el vídeo en pausa, toque ; para reanudarlo, seleccione 6 Toque en la pantalla o pulse el botón de captura otra vez para detener la grabación. LG GD510 | Guía del usuario...

  • Página 35: Utilizar La Configuración Avanzada

    Utilizar la configuración enviar el vídeo como un MMS. avanzada SUGERENCIA: al seleccionar la En el visor, toque Ajustes para abrir duración MMS, seleccione una calidad de imagen inferior para todas las opciones de la configuración poder realizar un vídeo más largo. avanzada.

  • Página 36: Sus Fotografías Y Vídeos

    3 En el menú Opciones, seleccione Vuelva a tocarlo para reanudar la reproducción. 4 Aparecerá la imagen en la pantalla Toque para mostrar de forma con el nombre de imagen asignado. aleatoria. LG GD510 | Guía del usuario...

  • Página 37: Establecer Una Foto Como Fondo De Pantalla

    Toque para aumentar o reducir la Añadir escritura a la imagen. velocidad de la presentación. Permite decorar la foto con Establecer una foto como sellos. Elija entre los distintos sellos y colores y toque la parte de la fondo de pantalla fotografía en la que desea agregarlos.

  • Página 38: Agregar Un Efecto A Una Foto

    Pintura al óleo: permite aplicar un efecto de pintura al óleo. Esbozo: permite aplicar un efecto de esbozo a la foto. Relieve: permite aplicar un efecto de relieve. LG GD510 | Guía del usuario...

  • Página 39: Multimedia

    Multimedia Puede almacenar cualquier archivo Enviar una foto multimedia en la memoria del teléfono 1 Toque Álbum multimedia en la ficha para poder acceder fácilmente a ENTRETENIMIENTO y seleccione todas las imágenes, sonidos, vídeos Imágenes. Seleccione las imágenes y juegos. También puede guardar los que desee.

  • Página 40: Imprimir Una Imagen

    2 Seleccione Mover o Copiar. ENTRETENIMIENTO y seleccione 3 Puede seleccionar o deseleccionar Vídeos. las imágenes tocándolas una tras 2 Seleccione el vídeo que desea otra. Seleccione la imagen que desee reproducir. mover o copiar y toque Copiar/Mover. LG GD510 | Guía del usuario...

  • Página 41: Enviar Un Videoclip

    3 Toque la ficha de estilo para un archivo del ordenador al teléfono. seleccionar Estilo Muvee. El estilo También puede utilizar LG PC Suite a predeterminado es Sepia clásico. través del cable de sincronización. 4 Toque Sonido por defecto para Para transferir un archivo con Bluetooth: cambiar el sonido.

  • Página 42: Música

    Bluetooth o con el cable de sincronización. Música También, puede utilizar LG PC El LG GD510 cuenta con un reproductor Suite. Para transferir un archivo con de música integrado para que pueda Bluetooth: escuchar todas sus canciones favoritas.

  • Página 43: Crear Una Lista De Reproducción

    Si mantiene pulsados Radio FM , las emisoras se localizarán automáticamente. El teléfono GD510 de LG tiene una función de radio FM que permite Restablecer los canales sintonizar sus emisoras favoritas y 1 Desplácese y toque Radio FM escucharlas mientras se desplaza.

  • Página 44: Organizador

    5 La Fecha límite se mostrará más se han guardado eventos y sonará un abajo. timbre a la hora de inicio del evento para que pueda organizar su tiempo. LG GD510 | Guía del usuario...

  • Página 45: Añadir Una Nota

    Añadir una nota 8 Finalmente, puede definir el intervalo de repetición en 5, 10, 20 ó 30 1 Toque Notas en la ficha UTILIDADES. minutos, 1 hora o desactivarlo. 2 Toque Añadir nota. 9 Una vez que haya definido la alarma, 3 Escriba la nota y toque Guardar.

  • Página 46: Grabadora De Voz

    2 Toque para pausar la grabación. conversión. 3 Toque para finalizar la 5 El valor correspondiente aparecerá grabación. en la pantalla. 4 Toque para reproducir la grabación. LG GD510 | Guía del usuario...

  • Página 47: Agregar Una Localidad Al Reloj Mundial

    Usar el cronómetro NOTA: Si la célula solar está 1 Toque Más en la ficha UTILIDADES. conectada al GD510, el Árbol 2 Seleccione Cronómetro. ecológico y la Calculadora 3 Toque Inicio en la parte inferior de la ecológica se mostrarán en el...

  • Página 48: Pc Suite

    Suite Installer. 4 Se realizará o restaurará una copia de 5 Una vez completada la instalación, seguridad de la información. el icono de LG PC Suite aparecerá en Ver los archivos del teléfono el escritorio. en el PC Conectar el teléfono y el PC 1 Conecte el teléfono al PC como se...

  • Página 49: Sincronizar Los Contactos

    Sincronizar los mensajes SUGERENCIA: La visualización de 1 Conexión del teléfono al PC. los contenidos del teléfono en el PC 2 Haga clic en el icono de Mensajes. le ayudará a organizar los archivos y documentos y a quitar contenido 3 Todos los mensajes del teléfono se que ya no necesite.

  • Página 50: Orange World

    Web preferidos, el acceso automático al contenido puede añadir marcadores y guardar de sus sitios Web favoritos de forma páginas Web. automática. De esta forma no tienen que acceder a ellos manualmente. LG GD510 | Guía del usuario...

  • Página 51: Guardar Una Página

    Aquí podrá consultar las Nuevo y seleccione Módem. páginas guardadas. 4 Elija el módem USB móvil LG y Ver el historial del navegador seleccione OK. Éste aparecerá en la Toque Orange World en la ficha pantalla.

  • Página 52: Orange World

    1 Asegúrese de que Bluetooth esté Activado y Visible tanto en el PC como en el GD510. 2 Vincule el PC y el GD510 de forma que se necesite una contraseña para establecer la conexión. 3 Use el Asistente para conexión en LG PC Suite para crear una conexión...

  • Página 53: Ajustes

    Desactivado o Sólo noche. menús. También puede ajustar el Idiomas: permite cambiar el idioma tamaño y el estilo de la fuente. de la pantalla del GD510. Menú principal: permite seleccionar Silencio por movimiento: gire el el estilo del menú principal; elija GD510 cuando esté...

  • Página 54: Cambiar Los Ajustes De Conectividad

    Perfiles de Internet: este menú muestra los perfiles de Internet. No puede editar ni borrar las configuraciones LG GD510 | Guía del usuario...

  • Página 55: Utilizar La Memoria

    Memoria común del teléfono: permite en las opciones y sincronice el modelo ver la memoria disponible en el GT510 GD510 mediante el software LG PC para imágenes, sonidos, vídeo, MMS, Suite para copiar archivos desde el correo electrónico, aplicaciones Java, teléfono.

  • Página 56: Enviar Y Recibir Archivos Mediante Bluetooth

    1 Para recibir archivos, Bluetooth debe Mi dirección: permite ver la estar Activado y Visible. Consulte dirección del dispositivo Bluetooth. la sección Cambiar los ajustes de Bluetooth que se encuentra a continuación para obtener más información. LG GD510 | Guía del usuario...

  • Página 57: Vincular El Teléfono Con Otro Dispositivo Bluetooth

    3 Toque Preguntar antes de conectar o Conectar siempre dispositivo Bluetooth y, a continuación, toque Sí en Al vincular el teléfono GD510 con Conectar ahora. El GD510 cambiará otro dispositivo, podrá configurar una automáticamente al perfil conexión protegida por contraseña.

  • Página 58: Accesorios

    Accesorios Los siguientes accesorios se suministran con el GD510. Cargador Cable de datos Batería Auriculares estéreo NOTA: • Utilice siempre accesorios LG originales. • Si no lo hace, la garantía puede quedar invalidada. • Los accesorios pueden variar según las regiones; por favor, consulte con su operador o agente local para obtener más información.

  • Página 59: Datos Técnicos

    Datos técnicos General Nombre del producto: GD510 Sistema: GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Temperaturas ambiente Máx.: +55°C (descargando) +45 °C (cargando) Mín.: -10 °C...
  • Página 60 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment GD510 EN 301 489-01 v1.6.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v.1.2.1 EN 300 328 V 1.7.1 EN 60950-1 : 2001 EN 50360:2001/EN62209-1:2006 EN 301 511 V9.0.2...

  • Página 61: Directrices Para Un Uso Seguro Y Efi Caz

    2 W/kg medido sobre 10 gramos Rate, Tasa específica de absorción). de tejido. El diseño del teléfono móvil GD510 cumple con la normativa de seguridad • El valor más alto de SAR registrado vigente en materia de exposición a las para el uso auditivo de este modelo ondas de radio.

  • Página 62: Cuidado Y Mantenimiento Del Producto

    No toque la antena teléfono en hospitales, ya que podrían si no es necesario. verse afectados equipos médicos sensibles. • No coja el teléfono con las manos mojadas mientras se está cargando. LG GD510 | Guía del usuario...

  • Página 63: Funcionamiento Eficaz Del Teléfono

    Funcionamiento eficaz del • La energía de radiofrecuencia puede afectar a algunos sistemas electrónicos teléfono de su vehículo, como la radio del Dispositivos electrónicos coche o el equipo de seguridad. Todos los teléfonos móviles pueden • Si su vehículo dispone de un generar interferencias que pueden airbag, no lo obstruya con equipos afectar al rendimiento.

  • Página 64: Entornos Potencialmente Explosivos

    • No es necesario descargar por completo la batería antes de volver a cargarla. A diferencia de otros sistemas de baterías, no existe ningún efecto de memoria que pueda afectar al rendimiento de la batería. LG GD510 | Guía del usuario...
  • Página 65 • Utilice sólo las baterías y cargadores • Si necesita sustituir la batería, llévela de LG. Los cargadores de LG han sido al proveedor o punto de servicio diseñados para maximizar la vida de autorizado más cercano de LG la batería.
  • Página 66 Notas...
  • Página 67 GD510 Quick Reference Guide English Welcome and thank you for choosing LG mobile phone. This guide is the instruction for foreigners. Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.

  • Página 68: Getting To Know Your Phone

    Getting to know your phone 1. Smart key 4. Charger, cable and handsfree connector 2. Power/Lock key 5. Camera/Multi-tasking key 3. Side keys LG GD510 | User Guide...

  • Página 69: Taking A Quick Photo

    Camera Taking a quick photo 1 Press the key on the right side of the phone. 2 When the camera has focused on your subject, touch the on the right- center of the screen to take a photo. You can also firmly press the on the side of the phone.

  • Página 70: Video Camera

    1. Zoom 7. Saving to handset memory/ 2. Exposure external memory 3. Video size 8. Back 4. View Mode 9. Camera mode 5. Settings 10. Start recording 6. Image size 11. Video mode 12. Gallery LG GD510 | User Guide...

  • Página 71: Playing A Song

    Music Playing a song 1 Touch Orange Music in the ENTERTAINMENT tab. 2 Select one of the folders and the song you want to play. 3 Touch to pause the song. 4 Touch to skip to the next song. 5 Touch to go back to the previous song.

  • Página 72: Searching For Stations

    FM radio Your LG GD510 has an FM radio feature so you can tune into your favourite stations to listen on the move. NOTE: You will need to attach your headphones to listen to the radio. Insert them into the headphone socket (this is the same socket that you plug your charger into).

  • Página 73: Pairing With Another Bluetooth Device

    Bluetooth Pairing with another Bluetooth device By pairing your GD510 and another device, you can set up a passcode protected connection. 1 Check that your Bluetooth is ON and Visible. You can change your visibility in the Settings menu. 2 Touch Search.
  • Página 74 3 You will see where the file has been saved. For image files, you can choose to View the file or Use as wallpaper. Files will usually be saved to the appropriate folder in Media album. LG GD510 | User Guide...

  • Página 75: Tarjeta De Garantía

    TARJETA DE GARANTÍA 1.- Guarde durante todo el período de garantía esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por la tienda junto con la factura de compra. 2.- Cuando requiera cualquier servicio de reparación deberá mostrar esta tarjeta de garantía. 3.- Para cualquier información sobre nuestros productos, nuestra compañía, o si tiene cualquier duda o quiere hacer alguna consulta puede hacerlo a través de nuestras web o nuestra línea de atención al cliente.

  • Página 76: Certificado De Garantia Comercial

    3. El aparato debe ser utilizado de conformidad con las instrucciones que se detallan en su manual. COBERTURA DE LA GARANTIA • La garantía se aplica a los modelos de Teléfonos Móviles de marca LG. El periodo de garantía es el siguiente: Dispositivo móvil (terminal): 24 meses Batería y otros consumibles: 6 meses...

  • Página 77: Directorio De Contactos Lg

    • Durante el tiempo que dure la reparación, no se abonarán daños y perjuicios por el tiempo que el aparato esté fuera de servicio. • LG ELECTRONICS ESPANA, SA. no se hace responsable de los daños que un aparato pueda causar a elementos externos.

  • Página 78: Datos Del Usuario Y Del Producto

    DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: DOMICILIO: C. POSTAL: POBLACIÓN: PROVINCIA: TELÉFONO: FECHA DE COMPRA: MODELO: Nº DE IMEI: SELLO DEL ESTABLECIMIENTO: RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO O TIENDA EN EL MOMENTO DE LA COMPRA...
  • Página 79 Memo...
  • Página 80 Memo...

Tabla de contenido