Página 1 Información general <Centro de información al cliente de LG> 902-500-234 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. ESPAÑOL GD910 Guía del usuario E N G L I S H MMBB0348717 (1.0) W www.lgmobile.com...
Página 2 Bluetooth QD ID B015581...
Página 3: Cómo Desechar Aparatos Eléctricos Y Electrónicos Obsoletos
GD910 Guía del usuario ESPAÑOL Enhorabuena por la adquisición del teléfono móvil GD910 de LG. Este modelo cuenta con un diseño innovador y compacto compatible con la tecnología de comunicación móvil digital más avanzada. Algunos de los contenidos que aparecen en este manual podrían diferir de las opciones del teléfono...
Página 4: Tabla De Contenido
Opciones de llamada entrante ........32 Marcación rápida ............33 Ver los registros de llamadas ........34 Cambiar los ajustes de llamada comunes .....34 Contactos ..............37 Búsqueda de un contacto ..........37 Agregar un contacto nuevo ..........37 LG GD910 | Guía del usuario...
Página 5 Contenidos Crear un grupo ............38 Cambiar los ajustes de contactos .........39 Ver información ............40 Mensajes ..............41 Enviar un mensaje ............41 Carpetas de mensajes ..........43 Administrar mensajes ..........44 Cambiar los ajustes de SMS ........45 Cambiar los ajustes de Buzón de voz ......45 Comando de voz ............46 Comando de voz ............46 Acceso ...............47...
Página 6 Utilizar auriculares Bluetooth ........66 Enviar y recibir archivos mediante Bluetooth ........66 PC Sync ..............68 Instalación de LG PC Suite en el ordenador ....68 Conectar el teléfono y el PC .........69 Copias de seguridad y restauración ......69 de los datos del teléfono ..........69 Ver los archivos del teléfono en el PC ......70...
Página 7 Contenidos Resolución de problemas ........73 Utilizar auriculares Bluetooth (LG HBM-900) ..75 Cambio de dirección ............76 Carga .................76 Batería baja ..............77 Encendido ..............77 Apagado ..............77 Botón de bloqueo ............77 Asociación ..............78 Reconexión automática ..........80 Volumen automático ............81 Control de volumen (circular) ........81 Llamadas ..............81...
Página 8: Directrices Para Un Uso Seguro Y Eficaz
Si el líquido se ha introducido en el GD910 o si la parte • interior del cristal está empañada y se mantiene así...
Página 9: Cuando Lleve Puesto El Gd910
Si advierte problemas en la piel por el uso del GD910, deje de utilizarlo inmediatamente y visite a su médico. Cuando realice tareas o ejercicios que impliquen un gran •...
Página 10: Manipulación Del Auricular Bluetooth Cómo Evitar Las Lesiones Auditivas
Tenga precaución y preste atención cuando conduzca. Deje de utilizar el dispositivo si le causa interrupciones • o le distrae al conducir cualquier tipo de vehículo o al realizar cualquier actividad que exija toda su atención. LG GD910 | Guía del usuario...
Página 11: Exposición A Energía De Radiofrecuencia
Información sobre exposición a ondas de radio y SAR (Specific Absorption Rate, Tasa específica de absorción). El teléfono móvil GD910 ha sido diseñado para cumplir la normativa de seguridad aplicable en relación con la exposición a las ondas de radio. Esta normativa se basa en directrices científicas que incluyen márgenes de seguridad diseñados para garantizar la...
Página 12: Cuidado Y Mantenimiento Del Producto
No cargue el teléfono cerca de material inflamable ya • que podría calentarse y provocar un incendio. Utilice un paño seco para limpiar el exterior de la unidad • (no utilice disolventes como benceno, diluyentes o alcohol). 10 LG GD910 | Guía del usuario...
Página 13 Directrices para un uso seguro y eficaz No cargue el teléfono sobre superficies acolchadas. • El teléfono se debe cargar en una zona con la ventilación • adecuada. No exponga esta unidad a humo o polvo excesivo. • No coloque el teléfono cerca de tarjetas de crédito o •...
Página 14: Funcionamiento Eficaz Del Teléfono Dispositivos Electrónicos
Evite colocar el teléfono sobre marcapasos, por ejemplo, en el bolsillo de la camisa. Algunos audífonos pueden verse afectados por teléfonos • móviles. También pueden generar pequeñas interferencias en • televisores, radios, ordenadores, etc. 1 LG GD910 | Guía del usuario...
Página 15: Seguridad Vial
Directrices para un uso seguro y eficaz Seguridad vial Compruebe las leyes y normativas locales de utilización de teléfonos móviles durante la conducción. No utilice el teléfono móvil mientras conduzca. • Dedique toda su atención a la conducción. • Utilice un kit de manos libres, si lo tiene. •...
Página 16: Piezas De Cristal
No transporte ni almacene explosivos, líquidos o gases • inflamables en el compartimento de su vehículo donde tenga el teléfono móvil y los accesorios. En aviones Los dispositivos inalámbricos pueden provocar interferencias en aviones. 1 LG GD910 | Guía del usuario...
Página 17: Llamadas De Emergencia
A diferencia de otros sistemas de baterías, no existe ningún efecto de la memoria que pueda afectar al rendimiento de la batería. Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los • cargadores de LG han sido diseñados para maximizar la vida de la batería.
Página 18 Directrices para un uso seguro y eficaz Si necesita sustituir la batería, llévela al proveedor • o punto de servicio autorizado más cercano de LG Electronics para obtener asistencia. Sustituya la batería cuando deje de funcionar • correctamente. La batería puede recargarse centenares de veces antes de que deba sustituirse.
Página 19: Familiarizarse Con El Teléfono
Familiarizarse con el teléfono Partes del teléfono Altavoz Lente de la cámara Tecla de llamada Volver/Tecla de borrado Pantalla táctil Tecla Fin/ Encendido Tecla de llamada - Marca un número de teléfono y responde las llamadas entrantes. - Abre el menú de registro de llamadas en la pantalla del reloj.
Página 20 SIM con el teléfono encendido, ya que podría dañarlo. El teléfono se apaga al retirar la cubierta de la tapa de la tarjeta SIM. ADVERTENCIA: No utilice la uña para extraer la cubierta de la tapa de la tarjeta SIM. 1 LG GD910 | Guía del usuario...
Página 21: Instale La Tarjeta Sim
Familiarizarse con el teléfono Instale la tarjeta SIM 1 Retire la cubierta de la tapa de la tarjeta SIM. - Utilice la herramienta de la tapa de la tarjeta SIM para abrir su cubierta. NOTA: No extraiga la cubierta de la tapa de la tarjeta SIM con el teléfono encendido, ya que podría dañarlo.
Página 22 3 Colocar la cubierta de la tapa de la tarjeta SIM. Coloque la cubierta de la tapa de la tarjeta SIM en el soporte y asegúrela girando la cubierta hacia la derecha hasta que se coloque con un clic en su lugar. 0 LG GD910 | Guía del usuario...
Página 23: Cargar Y Conectar Su Teléfono Con El
Familiarizarse con el teléfono Cargar y conectar su teléfono con el soporte de conexión 1 Enchufe el adaptador de alimentación a la fuente de alimentación eléctrica. 2 Conecte el adaptador de alimentación al soporte de conexión. 3 Conecte el soporte de conexión al teléfono. Asegúrese de que las clavijas de carga se alineen correctamente con las clavijas del soporte de conexión.
Página 24: Cargar El Teléfono/Auricular Bluetooth
Soporte de conexión ADVERTENCIA! NO use el ‘cable de carga dual’ como cable para conexión de datos, ya que esta diseñado para la carga y no funcionará correctamente. Cable de carga dual Cable de datos LG GD910 | Guía del usuario...
Página 25: Pantalla Principal
Esto impide que la pantalla táctil responda al tocarla de forma involuntaria. Pulse cualquier tecla en el lado derecho del teléfono una vez para desactivar la protección táctil. Siempre que el GD910 no esté en uso, volverá a la • pantalla de bloqueo.
Página 26: Comunicación Con El Gd910
< Digital > < Analógico > Comunicación con el GD910 Los controles de la pantalla táctil del teléfono GD910 cambian de forma dinámica en función de las tareas que lleve a cabo en cada momento. Pantalla reloj: Para cambiar entre las pantallas, desplácese simplemente por la pantalla de izquierda a...
Página 27 Familiarizarse con el teléfono...
Página 28 En algunas pantallas, también puede desplazarse hacia arriba o abajo. Abrir aplicaciones: Para abrir cualquier aplicación, arrastre la pantalla hasta la aplicación deseada y, a continuación, toque el icono o el menú de la aplicación. LG GD910 | Guía del usuario...
Página 29 Familiarizarse con el teléfono Leyenda de la interacción táctil Tocar, mantener pulsado Mantener pulsado y Tocar Tocar y hacia arriba y hacia arriba tocar hacia arriba Tocar y arrastrar Tocar y arrastrar Tocar y arrastrar Tocar y arrastrar (Arriba -> Abajo) (Abajo ->...
Página 30: Icon Descripción
Batería agotada * Teclas rápidas Icon Descripción Icon Descripción Perfil General en uso Llamadas perdidas Perfil Silencio en uso Nuevo Mensaje Perfil Exterior en uso Modo vuelo activado Sin eventos Modo vuelo desactivado LG GD910 | Guía del usuario...
Página 31: Mapa De Menús
Mapa de menús Cuando la luz de la pantalla está apagada, pulse dos veces cualquier tecla en el lado derecho del teléfono para desactivar la protección táctil y acceder a la pantalla. La pantalla del reloj mostrará una pantalla de flechas de cuatro direcciones. Para abrir el menú...
Página 32: Llamadas
¡SUGERENCIA!: Puede introducir el asterisco * o el símbolo #, apagar o encender el modo de Silencio, Enviar un mensaje, Guardar un número o Buscar contactos tocando en la pantalla del teclado. Se le habilitará un menu con estas opciones. 0 LG GD910 | Guía del usuario...
Página 33: Llamar A Sus Contactos
Llamadas Llamar a sus contactos 1 Puede buscar sus contactos pulsando 2 Desplácese por la lista de contactos o por la ficha hasta el campo del Nombre, introduzca la primeras letras del contacto al que desee llamar y pulse la tecla táctil Intro.
Página 34: Opciones De Llamada Entrante
La primera llamada se bloqueará y se pondrá en espera. Para finalizar una o ambas llamadas, pulse la tecla Fin NOTA: Se le cobrará por cada una de las llamadas realizadas. LG GD910 | Guía del usuario...
Página 35: Marcación Rápida
Llamadas Grabar - Le permite grabar la conversación de la llamada. Ir a mensajes - Le permite comprobar sus mensajes. DTMF desactivado - Apaga DTMF durante una llamada. DTMF le permite utilizar comandos numéricos para navegar dentro de las llamadas automatizadas. DTMF está activado de forma predeterminada.
Página 36: Ver Los Registros De Llamadas
1 En la pantalla del reloj, arrastre su dedo de derecha a izquierda hasta el menú superior. Toque Ajustes, y seleccione Llamada. 2 Aquí podrá modificar los ajustes relativos a los siguientes elementos: Desvíos - Permite elegir si desea desviar las llamadas. LG GD910 | Guía del usuario...
Página 37 Llamadas Llamada en espera - Si la llamada en espera está activada, el teléfono también le puede avisar de que hay una llamada entrante mientras está conversando en otra. Restringir llamadas - Permite seleccionar cuándo desea restringir las llamadas. Marcación fija - Seleccione Número de marcación fija para activar y reunir una lista con los números a los que se puede llamar desde su teléfono.
Página 38 Ajustes videollamadas - Toque el ajuste Vídeollamada para seleccionar los ajustes para sus vídeollamadas. Elija si desea usar una imagen fija y selecciónela o active el espejo para verse en la pantalla durante la videollamada. LG GD910 | Guía del usuario...
Página 39: Contactos
Contactos Búsqueda de un contacto 1 En la pantalla del reloj, arrastre su dedo de derecha a izquierda hasta el menú superior. Toque Contactos, y a continuación seleccione Buscar. ¡SUGERENCIA!: En la pantalla del teclado numérico, toque para abrir y buscar los contactos. 2 Desplácese por la lista de contactos o por la ficha hasta el campo del Nombre, introduzca la primeras letras del contacto al que desee llamar y pulse la tecla táctil...
Página 40: Crear Un Grupo
Crear un grupo 1 En la pantalla del reloj, arrastre su dedo de derecha a izquierda hasta el menú superior. Toque Contactos, seleccione Grupos, y a continuación toque en Nuevo grupo. LG GD910 | Guía del usuario...
Página 41: Cambiar Los Ajustes De Contactos
Contactos 2 Escriba un nombre para el grupo nuevo en el campo Nombre. También puede asignar un tono de timbre al grupo. 3 Toque Guardar. NOTA: Aunque se elimine un grupo, los contactos asignados a dicho grupo no se perderán. Continuarán almacenados en la lista de contactos.
Página 42: Ver Información
Tarjeta visita. ¡SUGERENCIA!: Para agregar su propia tarjeta de visita, seleccione Tarjeta visita, e introduzca la información como si de un contacto se tratara. Toque Guardar para finalizar. 0 LG GD910 | Guía del usuario...
Página 43: Mensajes
Mensajes Enviar un mensaje 1 Para abrir el menú principal, deslice su dedo de derecha a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal. Toque Mensajes, y a continuación seleccione Crear mensaje. 2 Se mostrará la pantalla del teclado al tocar el campo mensaje.
Página 44 Pulse la tecla numérica asociada a la letra que desea introducir y, a continuación, el diccionario predecirá la palabra que desea utilizar. LG GD910 | Guía del usuario...
Página 45: Carpetas De Mensajes
Carpetas de mensajes Reconocerá la estructura de carpetas usada en su GD910, la cual es muy intuitiva. Entrada - Todos los mensajes que reciba se colocarán en la bandeja de entrada.
Página 46: Administrar Mensajes
Copiar y mover - Copiar o mover el mensaje seleccionado a la tarjeta SIM o al teléfono. Detalles - Comprobar el tipo, asunto, origen y fecha en la información del mensaje. LG GD910 | Guía del usuario...
Página 47: Cambiar Los Ajustes De Sms
Mensajes Si aparece el mensaje Sin espacio para mensaje SIM, será necesario eliminar algunos mensajes de la bandeja de entrada para crear espacio. Si aparece el mensaje No hay espacio para mensajes será necesario eliminar algunos mensajes para liberar espacio de memoria. Cambiar los ajustes de SMS Para abrir el menú...
Página 48: Comando De Voz
El altavoz funciona al utilizar la función del comando de voz. • Mantenga el GD910 alejado a una corta distancia al hablar. Compruebe que esta función esté activada antes de utilizar • un comando de voz. (Ajustes>Teléfono>Comando de voz) Si utiliza el teléfono en el interior del vehículo, asegúrese...
Página 49: Acceso
Contactos. Puede especificar el nombre del contacto cuando haya más de un número de contacto. (por ejemplo, “Llamar John trabajo”). El GD910 establecerá la llamada con el número predeterminado de los contactos. Nuevo mensaje - Cuando reciba un mensaje nuevo, la función TTS (Conversor texto-voz) se activa...
Página 50: Ajustes Del Comando De Voz
Palabras de entrenamiento - Si el teléfono pide repetir con frecuencia un comando de voz, practique con el teléfono para que reconozca sus patrones de voz. Fuera de tiempo - Establezca 5 segundos o 10 segundos. LG GD910 | Guía del usuario...
Página 51: Carpetas
Otros - Esta carpeta sirve para almacenar archivos que no sean imágenes o sonidos. Música El GD910 cuenta con un reproductor de música integrado que le permite escuchar todas sus canciones favoritas. Para acceder al reproductor de música, arrastre el dedo de derecha a izquierda en la pantalla del reloj hasta el menú...
Página 52: Utilidades
2 Seleccione el archivo de música en un dispositivo y envíelo al otro por Bluetooth. 3 Una vez enviado el archivo, deberá aceptarlo en el teléfono tocando Sí 4 El archivo debería aparecer en Todas las pistas. 0 LG GD910 | Guía del usuario...
Página 53: Reproducir Una Canción
Utilidades Reproducir una canción 1 En la pantalla del reloj, arrastre su dedo de derecha a izquierda hasta el menú superior. Toque Utilidades, Multimedia, y a continuación seleccione Música. 2 Toque Todas las pistas. 3 Seleccione la canción que desea reproducir.
Página 54: Crear Una Lista De Reproducción
En algunos países, las leyes nacionales prohíben la realización de copias de material protegido con copyright. Revise la legislación nacional del país correspondiente respecto del uso de tales materiales. LG GD910 | Guía del usuario...
Página 55: Uso De La Cámara
Utilidades Uso de la cámara 1 En la pantalla del reloj, arrastre su dedo de derecha a izquierda hasta el menú superior. Toque Utilidades, Multimedia, y a continuación seleccione Cámara. 2 Aparecerá en la pantalla el visor de la cámara. Toque para hacer una fotografía * En el visor de la cámara, puede seleccionar las siguientes opciones antes de hacer una foto.
Página 56: Agregar Un Elemento A La Lista De Tareas
Toque Utilidades, seleccione Organizador, y a continuación seleccione Notas. 2 Toque Nueva nota. 3 Escriba la nota y toque Guardar. 4 La nota aparecerá en la pantalla. LG GD910 | Guía del usuario...
Página 57: Utilizar El Buscador De Fechas
Utilidades Utilizar el buscador de fechas Buscador de fecha es una herramienta útil que ayuda a calcular la fecha después de transcurrir un determinado número de días. Le ayuda a realizar el seguimiento de los plazos. 1 Para abrir el menú principal, deslice su dedo de derecha a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal.
Página 58: Grabadora De Voz
Usar la calculadora 1 Para abrir el menú principal, deslice su dedo de derecha a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal. Toque Utilidades, seleccione Extras, y a continuación seleccione Calculadora. LG GD910 | Guía del usuario...
Página 59: Convertir Una Unidad
Utilidades 2 Toque el cuadro para abrir las teclas numéricas. 3 Toque la pantalla e introduzca los números con las teclas numéricas. 4 Para cálculos sencillos, toque la función que necesite (+, –, x o ÷), seguida de =. 5 Para cálculos más complejos, toque y seleccione entre sin, cos, tan, log, ln, exp, deg o rad, etc.
Página 60: Usar El Cronómetro
Reiniciado para empezar a cronometrar de nuevo. Este menú puede ser diferente si la tarjeta admite servicios STK o si no los admite (es decir, Kit de herramientas de aplicaciones de SIM). LG GD910 | Guía del usuario...
Página 61: Ajustes
Ajustes Personalizar sus perfiles Puede cambiar su perfil con rapidez en la pantalla del indicador. En la pantalla del reloj, arrastre su dedo de derecha a izquierda y toque el icono del perfil. Icono Descripción Icono Descripción Perfil General en uso Modo vuelo activado Perfil Silencio en uso Modo vuelo desactivado...
Página 62: Cambiar Los Ajustes De Pantalla
Guía de acciones - Active o desactive la guía de acciones. Cambiar los ajustes del teléfono Disfrute de la libertad de adaptar el GD910 a sus preferencias. 1 Para abrir el menú principal, deslice su dedo de derecha a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal.
Página 63 - Memoria común del teléfono - Permite ver la cantidad de memoria disponible en el GD910 para imágenes, sonidos y otros elementos. - Memoria reservada del teléfono - Permite ver la memoria disponible en su teléfono para SMS,...
Página 64: Cambiar Los Ajustes De Conectividad
1 Red Seleccionar red - Si ha seleccionado Automático, el GD910 busca automáticamente la red y registra el terminal en ella. Es la opción recomendada para obtener el mejor servicio y calidad. NOTA: Cuando su teléfono pierda la red en modo manual, aparecerá...
Página 65: Cambiar Los Ajustes De Bluetooth
Ajustes 2 GPRS Si se selecciona el menú ‘Si está disponible’, el teléfono se registrará automáticamente en una red GPRS cada vez que se encienda. Si se selecciona “Si necesario”, se establecerá una conexión GPRS cuando se conecte a un servicio o aplicación WAP y se cerrará...
Página 66: Vincular El Teléfono Con Otro Dispositivo Bluetooth
Vincular el teléfono con otro dispositivo Bluetooth Al vincular el modelo GD910 con otro dispositivo, podrá configurar una conexión protegida por contraseña. De este modo, crea un vínculo más seguro.
Página 67 Si la conexión Bluetooth está desactivada, se mostrará el icono en pantalla. 3 El GD910 buscará otros dispositivos. Cuando se complete la búsqueda, puede ver la lista de dispositivos detectados y aparecerá la opción Actualizar en pantalla. 4 Seleccione el dispositivo con el que desea vincularse y escriba la contraseña;...
Página 68: Utilizar Auriculares Bluetooth
2 Siga las instrucciones que acompañan a los auriculares para vincular los dos dispositivos. 3 Toque Preguntar siempre o Permitir sin preguntar, y toque Sí para conectarse. El GD910 cambiará automáticamente al perfil Auriculares. Enviar y recibir archivos mediante Bluetooth Bluetooth es una forma excelente de enviar y recibir archivos, ya que no necesita cables y la conexión es rápida...
Página 69 1 Abra el archivo que desee enviar, que normalmente será un archivo de música, de vídeo o una fotografía. 2 Seleccione Enviar. Seleccione Bluetooth. 3 Si ya ha vinculado el dispositivo Bluetooth, el GD910 buscará otros dispositivos Bluetooth de manera automática. En caso contrario, el GD910 buscará de manera automática otros dispositivos con Bluetooth...
Página 70: Pc Sync
5 Inserte el CD incluido o haga clic en el botón para descargar la aplicación LG PC Suite en el PC directamente de la Web. 6 Haga clic sobre la aplicación LG PC Suite Installer que aparecerá en pantalla. LG GD910 | Guía del usuario...
Página 71: Conectar El Teléfono Y El Pc
1 Seleccione el modo PC Suite en el menú Conectividad y, a continuación, conecte el cable USB al teléfono y al PC. 2 LG PC Suite se activará automáticamente en el PC. Precaución Si LG PC Suite no se activa de forma automática en su PC, compruebe los ajustes de la...
Página 72: Ver Los Archivos Del Teléfono En El Pc
2 Haga clic en el icono de Contenido. 3 Las imágenes y archivos de audio que ha guardado en el teléfono se mostrarán en pantalla en la carpeta LG Phone. ¡SUGERENCIA!: La visualización de los contenidos del teléfono en el PC le ayudará a organizar los archivos y documentos y a quitar contenido que ya no necesite.
Página 73: Sincronizar Los Mensajes
PC Sync Sincronizar los mensajes 1 Conexión del teléfono al PC. 2 Haga clic en el icono de Mensajes. 3 Todos los mensajes del PC y del teléfono se mostrarán en carpetas en la pantalla. 4 Use la barra de herramientas que se encuentra en la parte superior de la pantalla para editar y reorganizar los mensajes.
Página 74: Actualización Del Software
El fabricante no se responsabiliza de la pérdida de datos durante el proceso de actualización, por lo que se le aconseja que realice una copia de la información importante con antelación por su seguridad. LG GD910 | Guía del usuario...
Página 75: Resolución De Problemas
Resolución de problemas En este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir durante el uso del teléfono. Algunos problemas requerirán la ayuda del proveedor de servicios, pero la mayoría se pueden resolver personalmente. Mensaje Causas posibles Posibles soluciones Error de No se ha insertado Asegúrese de que la tarjeta...
Página 76 Sustituya la batería. El teléfono La señal es La conexión a otro pierde red demasiado débil proveedor de servicios es automática. Número no La función Compruebe los ajustes. permitido Marcación fija está activada. LG GD910 | Guía del usuario...
Página 77: Utilizar Auriculares Bluetooth (Lg Hbm-900)
Utilizar auriculares Bluetooth (LG HBM-900) El auricular Bluetooth® HBM-900 de LG es un dispositivo inalámbrico ligero que emplea tecnología Bluetooth®. Este producto puede utilizarse como accesorio de sonido con dispositivos que admitan perfiles de auricular o manos libres Bluetooth®. Parte frontal Botón de llamada/...
Página 78: Cambio De Dirección
- Durante la carga, se iluminará el indicador LED azul. - Los botones no funcionarán cuando el dispositivo esté cargando. - El auricular tarda dos horas en cargarse por completo. - Al completarse la carga se apagará el indicador LED. LG GD910 | Guía del usuario...
Página 79: Batería Baja
Utilizar auriculares Bluetooth (LG HBM-900) Batería baja - Oirá un tono de batería baja cada treinta segundos. - Si la batería no está cargada, el auricular se apagará. Encendido - Coloque el interruptor de encendido en la posición ON (encendido).
Página 80: Asociación
• Trascurridos 10 segundos, el HBM-900 pasará automáticamente al modo de asociación. • Cuando el auricular se encuentra en modo de asociación, el indicador LED se iluminará con una luz azul permanente y oirá dos pitidos cortos. LG GD910 | Guía del usuario...
Página 81 • En el terminal, entre en el menú de Bluetooth y seleccione “search for” (buscar) o “add” (añadir) nuevos dispositivos. • Seleccione “LG HBM-900” de la lista de dispositivos y asócielo con el terminal. • Cuando se le solicite el código de acceso o PIN durante el procedimiento de asociación, introduzca...
Página 82: Reconexión Automática
Utilizar auriculares Bluetooth (LG HBM-900) • Seleccione “LG HBM-900” de la lista de dispositivos y asócielo con el terminal. • Cuando se le solicite el código de acceso o PIN durante el procedimiento de asociación, introduzca “0000” (4 ceros). • Cuando el procedimiento de asociación haya terminado con éxito, oirá...
Página 83: Volumen Automático
Utilizar auriculares Bluetooth (LG HBM-900) - Si el auricular y el terminal no se conectan automáticamente al volver a entrar en el radio de alcance requerido, Mantenga pulsado el botón de llamada durante un segundo del HBM-900 para volver a conectarse de forma manual.
Página 84 NOTA: si el terminal no admite la marcación por voz, es mediante el auricular. posible que esta acción active la función de volver a marcar el último número. LG GD910 | Guía del usuario...
Página 85 Utilizar auriculares Bluetooth (LG HBM-900) Volver a marcar el último número* - Mantenga pulsado el botón de llamada durante 2 segundo para activar la función “Volver a marcar el último número”. El auricular emitirá un pitido y llamará al último número marcado.
Página 86: Multipunto
Multipunto El modelo HBM-900 de LG permite conectar al auricular dos terminales a la vez. De esta manera, podrá utilizar sus dos terminales con solo un auricular. Conexión multipunto - Asocie el auricular con uno de los terminales compatibles con Bluetooth.
Página 87: Funciones De Llamada (En Multipunto)
Utilizar auriculares Bluetooth (LG HBM-900) - Una vez que el terminal mencionado esté asociado y conectado, vuelva atrás y conecte el primer terminal asociado al auricular. (este será el terminal secundario). NOTA: cuando el HBM-900 está conectado a dos terminales a la vez (multipunto), las funciones de llamada del auricular funcionarán con el último terminal usado.
Página 88: Funciones De Los Botones
- Si la función comandos de voz está voz (el terminal activada, mantenga presionado durante debe ser un segundo la tecla de llamada para compatible) entrar ene l modo de comandos de voz. LG GD910 | Guía del usuario...
Página 89: Indicación De Led
Utilizar auriculares Bluetooth (LG HBM-900) Estado del Función Acción HBM-900 Asociación Apagado Mantenga pulsado el botón de control manual de volumen y coloque el interruptor de encendido en la posición ON (encendido). Rechazar una Sonando Toque el botón de llamada durante un llamada segundo.
Página 90: Resolución De Problemas
Tiempo de conversación Hasta 4 horas Tiempo de carga Menos de 2 horas Temperatura operativa °C – °C Dimensiones / peso 12.8 mm (W) x 96.7 mm (L) x 17.2 mm (H) / 13g LG GD910 | Guía del usuario...
Página 91: Precauciones
Mantenga el dispositivo a salvo de la humedad y el polvo. No coloque objetos pesados sobre el dispositivo. Utilice sólo cargadores originales de LG (adaptador de viaje, cargador para vehículos), de lo contrario el auricular podría resultar dañado. • Si se realizasen cambios o modificaciones en la unidad que no hubieran sido aprobados de forma expresa por la parte responsable de la conformidad legal, podría anularse todo derecho del usuario a...
Página 92 RF y podría anular el derecho del usuario a utilizarlo. AVISO DE LA CE PARA LOS USUARIOS: Por la presente, LG Electronics Inc. declara que el HBM- 900 cumple con los requisitos imprescindibles y cualquier otra disposición relevante de la directiva 1999/5/CE.
Página 93: Accesorios
SIM (2) blando (4) y Ganchos para la oreja (2) NOTA: Utilice siempre accesorios LG originales. • Si no lo hace, la garantía puede quedar invalidada. • Los accesorios podrán ser diferentes en función de • la región.
Página 94: Servicios De Red/Datos Técnicos
Datos técnicos General Nombre del producto: GD910 Sistema: E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / WCDMA 2100 Temperaturas ambiente Máx.: +37°C (descargando) +36°C (cargando) Mín.: -10°C LG GD910 | Guía del usuario...
Página 183 GD910 29. Jun. 2009 and WCDMA...
Página 184: Tarjeta De Garantía
TARJETA DE GARANTÍA 1.- G uardedurantetodoelperíododegarantíaesta tarjetadebidamentecumplimentadayselladaporla tiendajuntoconlafacturadecompra. 2.- C uandorequieracualquierserviciodereparación deberámostrarestatarjetadegarantía. 3.- P aracualquierinformaciónsobrenuestros productos,nuestracompañía,ositienecualquier dudaoquierehaceralgunaconsultapuedehacerlo atravésdenuestraswebonuestralíneadeatención alcliente. 4.- L eadetenidamenteelcontenidodeestatarjetade garantía.
Página 185: Certificado De Garantia Comercial
3. El aparato debe ser utilizado de conformidad con las instrucciones que se detallan en su manual. COBERTURA DE LA GARANTIA • La garantía se aplica a los modelos de Teléfonos Móviles de marca LG. El periodo de garantía es el siguiente: Dispositivo móvil (terminal): 24 meses...
Página 186: Directorio De Contactos Lg
• Durante el tiempo que dure la reparación, no se abonarán daños y perjuicios por el tiempo que el aparato esté fueradeservicio. • LG ELECTRONICS ESPANA, SA. no se hace responsable de los daños que un aparato pueda causar a elementos externos.
Página 187: Datos Del Usuario Y Del Producto
DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: DOMICILIO: C. POSTAL: POBLACIÓN: PROVINCIA: TELÉFONO: FECHA DE COMPRA: MODELO: Nº DE IMEI: SELLO DEL ESTABLECIMIENTO: RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO O TIENDA EN EL MOMENTO DE LA COMPRA...

LG GD910 Guia Del Usuario

Español

English

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para LG GD910

Resumen de contenidos para LG GD910

Tabla de contenido