GiBiDi TOP 291 Instrucciones Para El Montaje página 3

ALIMENTA Z I O N E / A L I M E N TATION / POWER SUPPLY / A L I M E N TA C I O N / ALIMENTAÇÃO/Vo e d i n g s s p a n n i n g
POTENZA ASSORBITA / P U I SSANCE ABSORBEE / ABDORBED POWER / POTENCIA ABSORBIDA /POTÊNCIA ABSORV I D A /
OPGENOMEN VERMOGEN
CORRENTE ASSORBIT A / C O U RANT ABSORBE / ABSORBED CURRENT / CORRIENTE ABSORBIDA / CORRENTE ABSORV I D A /
OPGENOMEN STROOM
TERMICA PROTEZIONE MOTORE / PROTETION THERMIQUE DU MOTEUR / MOTOR OVERLOAD /
PROTECCION TERMICA DEL MOTOR / PROTECÇÃO TÉRMICA DO MOTOR/THERMISCE BEVEILIGING VAN DE OPENER
CONDENSA TORE / CONDENSAT E U R / C A PACITOR / CONDENSADOR / CONDENSADOR/CONDENSATOR
C O R S A U T I L E / C O U R S E U T I L E / W O R K I N G S T R O K E / C A R R E R A U T I L / CURSO ÚTIL/SLAGLENGIE
VELO C I TA ' L I N E A R E M A X / V I T E SS E L I N E A I R E M A X I / M A X L I N E A R V E LO C I T Y
V E L O C I D A D L I N E A L M A X / VELOCIDADE LINEAR MÁX./MAX. LINEAIRE SNELHEID
TEMPO DI APERTURA A 95° / TEMPS D'OUVERTURE A 95° / T I M E T O O P E N U P T O 9 5°
TIEMPO DE ABERTURA A 95° / TEMPO DE ABERTURA A 95°/OPENINGSTIJD VOOR 95°
SPINTA MAX / POUSSEE MAXI / MAX FORC E / E M P U J E M A X / FORÇA MÁX/MAX DUWKRACHT
PRESSIONE DI ESERCIZIO MAX / PRESSION D'EMPLOI MAXI / MAX WORKING PRESSURE
P R E S I O N M A X D E E J E R C I C I O / PRESSÃO DE EXERCÍCIO MÁX/ MAX WERKINGSDRUK
TEMPERATURA D I E S E RC I Z I O / T E M P E RATURE D'EMPLOI / WORKING TEMPERATURE
TEMPERATURA D E E J E RC I C I O / TEMPERATURA DE EXERCÍCIO/ MAXWERKINGSTEMPERATUUUR
CICLI PER ORA (COMPLETI) / CYCLES - HEURE (COMPLETS) CYCLES PER HOUR (FULL OPEN & CLOSE) C I C LOS
PO HORA (COMPLETOS) / CICLOS POR HORA (COMPLETOS)/AANTAL BEWEGINGEN PER UUR
C I C L I A L G I O R N O / C YC L E S - J O U R / C YCLES PER DAY / C I C LO S P O R D I A / C I C LOS POR DIA/AANTAL CYLCI PER DAG.
BLOCCO IDRAULICO GARANTITO PER ANTE DI LUNGHEZZA MAX / DISPOSITIF DE BLOCAGE HYDRAULIQUE GARANTI POURS DE
L ONGUEUR MAXI / GUARANTEED HYRAU L I C LOCK FOR SWING OF MAX LO N G / B LOQUEO HIDRAULICO GARANTIZADO PARA
HOJAS DE LONGITUD MAX / B LOCAGEM HIDRÁULICA GARANTIDA PARA FOLHAS COMPRIMENTO MÁX.
HYDRAULISCHE VERGRENDELING GEGARANDEERD TOT EEN MAX.VLEUGELBREEDTE VAN
OLIO IDRAULICO / HUILE HYDRAULIQUE / HYDRAULIC OIL / ACEITE HIDRAULICO / ÓLEO HIDRÁULICO/HYDRAULISCHE OLIE
TOP 291
TOP 391
* ( T O P 2 9 1 / S )
* ( T O P 3 9 1 / S )
220/230V-50Hz
220/230V-50Hz
154 W
0,83 A
100°
10 µF
290 mm 290 mm
0,01 m/s
0,01 m/s
*(0,02 m/s)
*(0,02 m/s)
27 s
(14 s)
(14 s)
4500 N
4000 N
*(3000 N)
*(3000 N)
3000KPa 3000KPa
-20°C +60°C
-20°C +60°C
20 Max 45 Max
200
2 m
SHELL APR HC13
SHELL APR HC13
TOP 441
* ( T O P 4 4 1 / S )
220/230V-50Hz
185 W
185 W
0,83 A
0,83 A
100° 100°
6,3 µF 6,3 µF
440 mm
0,01 m/s
*(0,02 m/s)
27 s
40 s
(22 s)
4500 N
*(3000 N)
3000KPa
-20°C +60°C
36 Max
300
360
2 m 2,5 m
SHELL APR HC13