Tabla de contenido
Zusammenbauanleitung
D
• Zinken (2) immer paarweise auswechseln (Unwuchtgefahr)
Zusammenbauanleitung
DK
• Zinken (2) immer paarweise auswechseln (Unwuchtgefahr)
Instructions de montage
F
• Changer toujours les doigts (2) conditionneur deux par deux. (Risque de déséquilibre).
Mounting instructions
GB
• Exchange the prongs (2) always in pairs (Unwuchtgefahr)
Montage-aanwijzingen
NL
• tanden (2) altijd per paar verwisselen (onbalans)
Instrucciones de montaje
E
• Sustituya las cuchillas (2) siempre en pares (peligro de desequilibrio).
Монтажное руководство
RUS
• Зубы (2) всегда заменять попарно (опасность дисбаланса)
Montáž
CZ
• prsty (2) montujte pouze do protilehlé polohy
Instrukcja montazu
PL
• Ostrza (2) zawsze wymieniaÊ parami
Monteringsvägledning
S
• Byt alltid fingrarna (2) parvis (fara för jämnviktsstörningar)
Összeszerelési utasítás
H
• A fogakat (2) mindig páronként kell cserélni (kiegyensúlyozatlansági veszély)
Zusammenbauanleitung
UA
• Zinken (2) immer paarweise auswechseln (Unwuchtgefahr)
Istruzioni di montaggio
I
• I denti (2) vanno sostituiti sempre a due a due (pericolo di sbilanciamento)
Συνολικές οδηγίες συναρμολόγησης
GR
• Αλλάζετε τις λεπίδες (2) πάντα κατά ζεύγη (κίνδυνος έλλειψης ισορροπίας)
0400_Rotor_352
2
TD 93/99/16
TD 44-97-3a
- 28 -
Aufbereiter, Rotor
Crimper, Rotor
Conditionneur, Rotor
Conditioner, Rotor
Knikschudder, Rotor
Acondicionador, rotor
Подготовительное
устройство, ротор
Kondicionér, Rotor
180°
Rozkladacz pokosu, rotor
Kross, rotor
Aufbereiter, Rotor
Aufbereiter, Rotor
Condizionatore e rotore
Διάταξη επεξεργασία, δρομέας
TD 44-97-3
D
DK
F
GB
NL
E
RUS
CZ
PL
S
H
UA
I
GR
Tabla de contenido
