Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
© Panduit Corp. 2009
Website: www.panduit.com
Email: [email protected]
EU Website:
www.panduit.com/emea
EU Email: EMEA-
PBTMT and PBTMT/E
Panduit Corp. • USA Headquarters • Tinley Park, IL
Tel: 888-506-5400, ext. 3255 • Fax: 630-759-7532
Panduit Europe • EMEA Headquarters
Tel: +31 (0) 546 580 452 • Fax: +31 (0) 546 580 441
PA26091A01
Rev. 00 9-2009
Pg. 1
Pg. 7
Pg. 9
Pg. 11
Pg. 13
Pg. 15
Pg. 17
Pg. 19
Pg. 21
Pg. 23
Pg. 25
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panduit PBTMT
Resumen de contenidos para Panduit PBTMT
-
Página 1: Tabla De Contenido
SUOMEN Pg. 25 NORSK Website: www.panduit.com Email: [email protected] Panduit Corp. • USA Headquarters • Tinley Park, IL Tel: 888-506-5400, ext. 3255 • Fax: 630-759-7532 EU Website: www.panduit.com/emea Panduit Europe • EMEA Headquarters Tel: +31 (0) 546 580 452 • Fax: +31 (0) 546 580 441 EU Email: EMEA- [email protected]... -
Página 2: System Specifications
1/2” W 5/8” W (7.9mm) (12.7mm) (15.9mm) NOTE: In the interest of higher quality and value, PANDUIT products are continually being English improved and updated. Consequently, pictures may vary from the enclosed product. PBTMT & PBTMT/E_ENGL PA26091A01_00 Page: 1 of 26... -
Página 3: Precautions And General Guidelines
PBTMT and PBTMT/E ENGLISH ® ® Replacement Milwaukee Batteries and Battery Chargers are available for purchase from local Milwaukee products distributors or resellers. ® Milwaukee is a registered trademark of Milwaukee Electric Tool Corporation The information contained in this literature is based on our experience to date and is believed to be reliable. It is intended as a guide for use by persons having technical skill at their own discretion and risk. -
Página 4: English
PBTMT and PBTMT/E ENGLISH TOOL OPERATION DEUTSCH BEDIENUNG DES WERKZEUGS FRANÇAISE FONCTIONNEMENT DE L’OUTIL ITALIANA AVVIAMENTO DELL'ATTREZZO ESPAÑOL OPERACIÓN DE LA HERRAMIENTA ÈESKÝ OBSLUHA NÁSTROJE NEDERLANDSE GEBRUIK VAN HET GEREEDSCHAP BETJENING AF VÆRKTØJET DANSKE SVENSKA VERKTYG MANÖVRERING SUOMEN TYÖKALUN KÄYTTÖ... - Página 5 PBTMT and PBTMT/E PBTMT & PBTMT/E PA26091A01_00 Page: 4 of 26 9-2009...
- Página 6 PBTMT and PBTMT/E PBTMT & PBTMT/E PA26091A01_00 Page: 5 of 26 9-2009...
- Página 7 PBTMT and PBTMT/E PBTMT & PBTMT/E PA26091A01_00 Page: 6 of 26 9-2009...
- Página 8 12.7mm 15.9 mm (5/16”) W (1/2”) W (5/8”) W HINWEIS: Um stets höchste Qualität bieten zu können, unterliegen PANDUIT Produkte Deutsch einem ständigen Verbesserungsprozess. Daher können die Abbildungen in diesem Dokument geringfügig vom gelieferten Produkt abweichen. PBTMT & PBTMT/E_DEU PA26091A01_00...
-
Página 9: Vorsichtsmassnahmen Und Allgemeine Richtlinien
PBTMT und PBTMT/E DEUTSCH ® Ersatzbatteriesätze und Batterieladegeräte von Milwaukee erhalten Sie bei lokalen Vertriebshändlern oder ® Wiederverkäufern für Milwaukee Produkte. ® Milwaukee ist ein eingetragenes Warenzeichen der Milwaukee Electric Tool Corporation Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen basieren auf unserer gegenwärtigen Sachkenntnis und gelten als zuverlässig. -
Página 10: Specifications Du Systeme
(5/8”) W NOTE : Dans le but d'une qualité et d'une valeur toujours supérieures, les produits Française PANDUIT sont continuellement améliorés et mis à jour. En conséquence, les photos peuvent varier par rapport au produit ci-joint. PBTMT & PBTMT/E_FR PA26091A01_00... -
Página 11: Mesures De Securite Et Directives Generales
PBTMT et PBTMT/E FRANÇAISE ® Vous pouvez acquérir des bloc-piles et chargeurs de batterie de Milwaukee de remplacement auprès les ® distributeurs ou revendeurs locaux des produits de Milwaukee ® Milwaukee est une marque déposée de Milwaukee Electric Tool Corporation. -
Página 12: Specifiche Di Sistema
MLTSH (Super Heavy) 7.9mm 12.7mm 15.9 mm (5/16”) W (1/2”) W (5/8”) W NOTA: I prodotti PANDUIT sono in continuo aggiornamento e sviluppo di conseguenza il Italiana prodotto allegato potrebbe variare dalle foto. PBTMT & PBTMT/E_IT PA26091A01_00 Pagina: 11 di 26 9-2009... -
Página 13: Precauzioni E Linee Guida Generiche
PBTMT e PBTMT/E ITALIANA ® Le confezioni sostitutive Milwaukee e i caricatori di batteria sono disponibili per l'acquisto presso i distributori o ® rivenditori locali Milwaukee ® Milwaukee è un marchio registrato della Milwaukee Electric Tool Corporation. Le informazioni contenute nella presente documentazione si fondano sulla nostra esperienza ad oggi e possono ritenersi affidabili. -
Página 14: Especificaciones Del Sistema
15.9 mm (5/16”) W (1/2”) W (5/8”) W NOTA: Por el interés de obtener una mayor calidad y valor, los productor de PANDUIT Español están siendo mejorados y actualizados continuamente. A consecuencia de esto, las imágenes pueden variar del producto adjunto. -
Página 15: Precauciones Y Pautas Generales
PBTMT y PBTMT/E ESPAÑOL ® ® Puede adquirir baterías de repuesto y cargadores Milwaukee en los distribuidores o comercios Milwaukee locales. ® Milwaukee es una marca comercial registrada de Milwaukee Electric Tool Corporation La información de este documento está basada en nuestra experiencia hasta la fecha y se considera correcta. Su finalidad es ofrecer una guía de uso para personas con formación técnica bajo su propio criterio y responsabilidad. -
Página 16: Specifikace Systému
12.7mm 15.9 mm (5/16”) W (1/2”) W (5/8”) W UPOZORNĚNÍ: V zájmu vysoké kvality a hodnoty se výrobky PANDUIT kontinuálně Èeský zlepšují a modernizují. V důsledku toho se mohou obrázky lišit od dodaného produktu. PBTMT & PBTMT/E_CZ PA26091A01_00 Blok: 15 of 26... -
Página 17: Informace Týkající Se Bezpečnosti A Všeobecné Pokyny
PBTMT a PBTMT/E ÈESKÝ ® Náhradní sady akumulátorů a nabíječky Milwaukee lze zakoupit u místních prodejců a distributorů nářadí ® Milwaukee ® Milwaukee je registrovaná ochranná známka společnosti Milwaukee Electric Tool Corporation. Informace uvedené v této publikaci jsou výsledkem našich dosavadních zkušeností a máme za to, že jsou spolehlivé. Tyto informace jsou určeny osobám disponujícím technickými dovednostmi jako příručka k použití... -
Página 18: Nederlandse
12.7mm 15.9 mm (5/16”) W (1/2”) W (5/8”) W OPMERKING: PANDUIT produkten worden voortdurend verbeterd en geactualiseerd Nederlandse om de hoge kwaliteit en toegevoegde waarde te kunnen waarborgen. Bijgevolg kunnen de tekeningen verschillend zijn van bijgesloten produkt. PBTMT & PBTMT/E_NDL... -
Página 19: Voorzorgsmaatregelen En Algemene Richtlijnen
PBTMT en PBTMT/E NEDERLANDSE ® ® Vervangende Milwaukee accusets en acculaders zijn verkrijgbaar via de lokale Milwaukee productdistributeurs of wederverkopers. ® Milwaukee is een geregistreerd handelsmerk van Milwaukee Electric Tool Corporation De informatie uit deze documentatie is gebaseerd op onze ervaringen tot op dit moment en wordt geacht betrouwbaar te zijn. Deze is bedoeld als richtlijn te gebruiken door personen met technische vaardigheden hebben, voor eigen beoordeling en risico. -
Página 20: Danske
7.9mm 12.7mm 15.9 mm (5/16”) W (1/2”) W (5/8”) W BEMÆRK: For at højne kvaliteten og værdien bliver PANDUIT-produkterne uophørligt Danske forbedret og opdateret. Derfor kan billederne afvige fra det vedlagte produkt. PBTMT & PBTMT/E_DK PA26091A01_00 Side: 19 af 26... -
Página 21: Forholdsregler Og Generelle Retninglinjer
PBTMT og PBTMT/E DANSKE ® Ekstra Milwaukee batterier og batteriopladere kan købes hos de lokale forhandlere eller distributører af ® Milwaukee -produkter. ® Milwaukee er et registreret varemærke, der tilhører Milwaukee Electric Tool Corporation Oplysningerne i denne tekst er baseret på vores erfaring indtil dato og anses for at være pålidelige. De er tænkt som en vejledning til personer med tekniske færdigheder, der bruger udstyret for egen regning og risiko. -
Página 22: Svenska
12.7mm 15.9 mm (5/16”) W (1/2”) W (5/8”) W OBS! PANDUIT produkter förbättras och uppdateras ständigt för att höja kvaliteten Svenska och värdet. Därför kan det hända att bilderna avviker från den levererade produkten. PBTMT & PBTMT/E_SV PA26091A01_00 Sidan: 21 av 26... - Página 23 PBTMT och PBTMT/E SVENSKA ® ® Milwaukee batteripaket och batteriladdare för byte finns tillgängliga att köpa från lokala Milwaukee produktdistributörer eller försäljare. ® Milwaukee är ett registrerat varumärke för Milwaukee Electric Tool Corporation Informationen som finns i denna litteratur är baserad på vårt aktuella kunnande och anses vara tillförlitlig. Den är avsedd att vid användning vägleda personer som är tekniskt kunniga och arbetar enligt eget omdöme och på...
-
Página 24: Tekniset Tiedot
MLTEH (Extra-Heavy) MLTSH (Super Heavy) 7.9mm 12.7mm 15.9 mm (5/16”) W (1/2”) W (5/8”) W HUOMAUTUS: Korkean laadun ja tuotteiden arvon varmistamiseksi PANDUIT- Suomen tuotteita kehitetään jatkuvasti. Siksi kuvat saattavat poiketa oheisesta tuotteesta. PBTMT & PBTMT/E_SUO PA26091A01_00 Sivu: 23 (26) 9-2009... -
Página 25: Varotoimet Ja Yleiset Ohjeet
PBTMT ja PBTMT/E SUOMEN ® ® Voit ostaa Milwaukee paristoja ja latureita paikalliselta Milwaukee -jälleenmyyjältä. ® Milwaukee on Milwaukee Electric Tool Corporation’in rekisteröity tavaramerkki. Näiden ohjeiden tiedot perustuvat julkaisupäivään mennessä hankkimiimme omiin kokemuksiimme. Käsityksemme mukaan ohjeet ovat luotettavia. Ohjeet on tarkoitettu henkilöille, joilla on riittävät tekniset taidot. Jokainen noudattaa ohjeita oman harkintansa mukaan ja omalla vastuullaan. -
Página 26: Norsk
PBTMT og PBTMT/E NORSK BETJENING AV MASKINEN ........................ 3 SYSTEMSPESIFIKASJONER ......................25 FORHOLDSREGLER OG GENERELLE RETNINGSLINJER ............26 SYSTEMSPESIFIKASJONER Motor: 12 V DC motor 1.8 kg / 3.7 lbs. ( + PANDUIT Pan-Steel MLT Kabelbånd MLTH (Heavy) MLTEH (Extra-Heavy) MLTSH (Super Heavy) 7.9mm... -
Página 27: Forholdsregler Og Generelle Retningslinjer
PBTMT og PBTMT/E NORSK ® ® Milwaukee reservebatterier og batteriladere selges via lokale Milwaukee -distributører eller -forhandlere. ® Milwaukee er et registrert varemerke for Milwaukee Electric Tool Corporation Informasjonen i denne litteraturen er basert på våre erfaringer til nå, og er ansett som pålitelig. Den er ment som en veiledning for personer med tekniske ferdigheter og dømmekraft.