Trox Technik NRL R410A Manual Del Usaurio
Ocultar thumbs
Ver también para NRL R410A:
- Manual técnico de instalación y mantenimiento (56 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Enfriadoras
NRL R410A
Manual Técnico de Instalación y mantenimiento:
Enfriadoras y bombas de calor aire agua
y motocondensadoras con compresores scroll
A
Alta Eficiencia
E
Alta Eficiencia silenciada
HA
Bomba de calor alta eficiencia
HE
Bomba de calor alta eficiencia silenciada
90 KW ÷ 163 KW
103 KW ÷ 171 KW
57 KW ÷ 83 KW
59 KW ÷ 86 KW
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trox Technik NRL R410A
Resumen de contenidos para Trox Technik NRL R410A
- Página 1 Enfriadoras NRL R410A Manual Técnico de Instalación y mantenimiento: Enfriadoras y bombas de calor aire agua y motocondensadoras con compresores scroll Alta Eficiencia Alta Eficiencia silenciada Bomba de calor alta eficiencia Bomba de calor alta eficiencia silenciada 57 KW ÷ 83 KW 59 KW ÷...
- Página 2 TROX TECHNIK se reserva el derecho de realizar, en cualquier momento, modificaciones para el mejoramiento de su producto, y no está obligado a añadir tales modificaciones a máquinas fabricadas anteriormente, ya entregadas o en fase de fabricación.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Advertencias acerca de la documentación .........3 Datos sonoros ..................29 1. 1 . Uso conforme al destino ..............3 1.2. Conservación de la documentación ..........3 Calibración de los parámetros de control y de seguridad ..30 Reglas fundamentales de seguridad ..........3 Dimensiones ................... 31 19. -
Página 4: Número De Serie
TROX Argentina S.A. Timbó 2610 B1852 Parque Industrial Burzaco Pcia. de Buenos Aires Argentina Tel: +54 (11) 4233 5676 E-Mail: [email protected] NÚMERO DE SERIE Nosotros, los abajo firmantes, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD el conjunto en cuestión, denominado: NOMBRE TIPO ENFRIADORA BOMBA DE CALOR AIRE/AGUA... -
Página 5: Advertencias Acerca De La Documentación
LO, la instalación del aparato debe ser cado en este manual está prohibido y 1.1. USO CONFORME AL DESTINO Las unidades Trox Technik se han reali- llevada a cabo por personal cualificado por tanto Trox Technik declina toda zado conforme a los estándares técni- y preparado, conforme a la legislación... -
Página 6: Descripción De La Unidad
DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD − Los equipos de la serie NRL sson − temperatura agua producida 18°C; unidades que se usan para la produc- − en calefacción los límites operativos Las unidades con Desrecalentador (D) ción de agua fría para instalaciones alcanzan una temperatura máxima o Recuperación Total (T) no prevén las tecnológicas, los modelos de bomba... -
Página 7: Configurador
4.4. CONFIGURADOR 1,2,3 4,5,6 15, 16 ° ° ° ° ° ° ° ° Campo 1, 2 ,3 Sigla 028, 030, 033, 035, 050, 055, 060, 065, 070 4, 5, 6 Tamaño Compresor Compresor estándar ° Valvola termostatica Válvula termostática mecánica estándar °... -
Página 8: Descripción De Los Componentes
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES 5.1. NRL 0280 - 0300 - 0330 - 0350 NOTA: Los dibujos que se muestran aquí, reflejan la máquina solo de manera ejemplificativa. LEYENDA: Intercambiador de placas Compresores Acumulación Descarga de acumulación Vaso de expansión Desrecalentador Bombas Filtro montado Grupo de carga... -
Página 9: Nrl 0500 - 0550 - 0600 - 0650 - 0700
5.2. NRL 0500 - 0550 - 0600 - 0650 - 0700 NOTA: Los dibujos que se muestran aquí, reflejan la máquina solo de manera ejemplificativa. LEYENDA: Intercambiador de placas Compresores Acumulación Descarga de acumulación Vaso de expansión Desrecalentador Bombas Filtro montado Grupo de carga Válvula de inversión de ciclo Válvula de seguridad... -
Página 10: Circuitos Frigorífico, Hidráulico (A - E)
5.3. CIRCUITOS FRIGORÍFICO, HIDRÁULICO ( A - E ) VSIC VSIC caricamento Cuadro eléctrico Ventilador Sonda antihielo Válvula solenoide Filtro de agua Batería Resistencia eléctrica 300 W Indicador de líquido Vaso de expansión Grifo Válvula no retorno Ecualizador - - - Cable eléctrico Filtro deshidratador Bomba... -
Página 11: Circuitos Frigorífico, Hidráulico (Ha - He)
5.4. CIRCUITOS FRIGORÍFICO, HIDRÁULICO ( HA - HE ) caricamento VSIC VSIC VNR VNR Cuadro eléctrico Ventilador Sonda antihielo Válvula solenoide Filtro de agua Batería Resistencia eléctrica 300 W Indicador de líquido Vaso de expansión Grifo Válvula no retorno Ecualizador Filtro deshidratador Bomba Bulbo válvula temperatura... -
Página 12: Circuito Frigorífico
Automático montado en la parte superior de la insta- 5.5. CIRCUITO FRIGORÍFICO Válvula de inversión de ciclo (solo bomba de calor) lación hidráulica; descarga las posibles bolsas de aire Invierte el flujo de refrigerante cuando varía el funcio- Compresores presentes en el mismo. namiento verano / invierno y durante los ciclos de Compresores herméticos de tipo scroll de elevada descongelación. -
Página 13: Componentes Eléctricos
Contiene la sección de potencia y la gestión de los flujóstato; Termostato de control de la temperatura del gas controles y de los dispositivos de seguridad. baja presión; de descarga. Está conforme con las normas antihielo; CEI EN 61000-6-1 sobrecarga de los compresores; CEI EN 61000-6-3 (inmunidad y emisión electroma- sobrecarga de los ventiladores;... - Página 14 El DCPX no es necesario. Los ventiladores están dotados de regulador de régimen de giro Sistema de control simplificado para el mando, el encendido y el apagado de dos enfriadoras, con mando Trox Technik GR3, en una DUALCHILLER misma instalación, como si fueran una sola unidad.
-
Página 15: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS 7.1. DATOS TÉCNICOS VERSIONES ( A - E ) RAFFREDDAMENTO 0280 0300 0330 0350 0500 0550 0600 0650 0700 Potencia frigorífica 30,2 34,2 40, 1 44,6 52,3 Potencia total absorbida 16,8 19,4 21,8 25, 1 33, 1 36,7 44,3 51,6 56,6... -
Página 16: Bomba De Circulación De Alta Presióna
CONDICIONES NOMINALES DE REFERENCIA (1) POTENCIA SONORA (2) PRESIÓN SONORA Trox Technik establece el valor de la potencia sonora sobre Presión sonora en campo libre sobre plano reflectante (fact. IN RAFFREDDAMENTO la base de medidas realizadas en conformidad con la nor- direccionalidad Q=2), a 10 m de distancia de la superficie exte- 12 °C... -
Página 17: Datos Técnicos Versiones (Ha - He)
7.2. DATOS TÉCNICOS VERSIONES ( HA - HE ) RAFFREDDAMENTO 0280 0300 0330 0350 0500 0550 0600 0650 0700 Potencia frigorífica 30,2 34,2 40, 1 44,6 52,3 Potencia total absorbida 16,8 19,4 21,8 25, 1 33, 1 36,4 45,0 52,7 57,8 16170 17200... -
Página 18: Bomba De Circulación De Alta Presión Ha
1212 1390 Peso al vacío CONDICIONES NOMINALES DE REFERENCIA (1) POTENCIA SONORA Trox Technik establece el valor de la potencia sonora sobre la IN RAFFREDDAMENTO IN RISCALDAMENTO base de medidas realizadas en conformidad con la normativa - Temperatura acqua ingresso 40 °C... -
Página 19: Datos Técnicos Versiones (C)
Peso al vacío CONDICIONES NOMINALES DE REFERENCIA (1) POTENCIA SONORA Trox Technik establece el valor de la potencia sonora sobre la base de medidas realizadas en conformidad con la normativa 9614 - 2, respetando lo requerido por la certificación EN ENFRIAMIENTO - Temperatura del aire exterior 35 °C... -
Página 20: Límites Operativos
LÍMITES OPERATIVOS Los aparatos, en su configuración están- 8.1. FUNCIONAMIENTO EN FRÍO dar, no son idóneos para una instalación en ambiente salino. Los límites máximos y mínimos de los caudales de agua para el intercambiador se indican en las curvas de los diagramas de las pérdidas de carga. -
Página 21: Factores De Corrección
FACTORES DE CORRECCIÓN 9.1. POTENCIA FRIGORÍFICA Y ABSORBIDA COEFICIENTES DE CORRECCIÓN DE LA POTENCIA FRIGORÍFICA 20°C − "VERSIONES ESTÁNDARES" 25°C 30°C 35°C − "VERSIONES BOMBA DE CALOR EN FUNCIONAMIENTO EN FRÍO" 40°C La potencia frigorífica proporcionada y la potencia eléctrica absorbida en condiciones 45°C diferentes de las nominales se obtienen al 46°C... -
Página 22: Potencia Térmica Y Absorbida
9.2. POTENCIA TÉRMICA COEFICIENTES DE CORRECCIÓN DE LA POTENCIA TÉRMICA Y ABSORBIDA 35°C − "VERSIONES BOMBA DE CALOR" 40°C 45°C 50°C 55°C La potencia térmica proporcionada y la potencia eléctrica absorbida en condi- 1, 1 ciones diferentes de las nominales, se obtienen al multiplicar los valores nomi- nales (Pt, Pa) por los respectivos coefi- cientes de corrección (Ct, Ca). -
Página 23: Solución De Etilenglicol
10. SOLUCIÓN DE ETILENGLICOL − Los factores de corrección de la po- tencia frigorífica y de aquella absor- FcGDpF (a) 2.20 FcGDpF (b) bida tienen en cuenta la presencia 2. 1 0 2.00 de glicol y la temperatura diferente FcGDpF (c) 1.90 de evaporación. -
Página 24: Pérdidas De Carga
11. PÉRDIDAS DE CARGA 11.1. PÉRDIDAS DE CARGA TOTALES PÉRDIDAS DE CARGA TOTALES EN FRÍO Los NRL estándares solo frío (A - E). NOTA: Las pérdidas de carga y las presiones dispo- nibles se calculan durante el funcionamien- to en frío con agua a 10 °C. 330-350 280 300 500-550... -
Página 25: Pérdidas De Carga Totales
11.2. PÉRDIDAS DE CARGA TOTALES PÉRDIDAS DE CARGA TOTALES BOMBA DE CALOR Los NRL estándares bomba de calor (HA - HE). NOTA: Las pérdidas de carga y las presiones dispo- nibles se calculan durante el funcionamien- 500-550 to en frío con agua a 10 °C. 330-350 280-300 10000... -
Página 26: Acumulación
12. ACUMULACIÓN En las tablas siguientes se evidencian las ca- 12.2. racterísticas principales de los componentes Altura hidráulica H m 30 ≥ 12.25 del circuito hidráulico, mientras el gráfico de Calibración del vaso de expansión la página siguiente muestra las respectivas Valor de referencia del contenido de agua l (1) 2. -
Página 27: Parcializaciones
13. PARCIALIZACIONES ( * ) Potencia de refrigeración % Niveles de potencia Versiones 1° 2° 3° 4° NRL0280 NRL0300 NRL0330 NRL0350 NRL0500 NRL0550 NRL0600 NRL0650 NRL0700 ( * ) Potencia absorbida % Niveles de potencia Versiones 1° 2° 3° 4° NRL0280 NRL0300 NRL0330... -
Página 28: Desrecalentador
14. DESRECALENTADOR La potencia térmica que puede obtenerse COEFFICIENTS DE CORRECCCIÓN DESRECALENTADOR gracias al desrecalentador se consigue al 3.00 multiplicar el valor nominal (Pd), indicado en la tabla 14. 1 . 1 ., por un coeficiente adecuado (Cd). Los diagramas permiten obtener los coeficien- 2.50 tes de corrección que se van a utilizar para las enfriadoras, en las diferentes versiones;... -
Página 29: Recuperación Total
15. RECUPERACIÓN TOTAL En caso de funcionamiento con recupera- ción total de calor, las prestaciones de la COEFICIENTES DE CORRECCIÓN DE LA POTENCIA TÉRMICA RECUPERADA máquina no dependen de la temperatura del aire exterior, sino de la del agua caliente producida: la potencia eléctrica absorbida 35°C y la potencia térmica de recuperación se... -
Página 30: Líneas Frigo Versiones (C)
16. LÍNEAS FRIGO VERSIONES (C) LÍNEAS FRIGORÍFICAS Refrigerante Refrigerante R410A por R410A por Línea de aspiración f [mm] Línea de líquido f [mm] Longitud de metro de metro de Modelo la línea [m] línea [g/m] línea [g/m] 0-10 15,88 15,88 10-20 15,88 15,88... -
Página 31: Datos Sonoros
17. DATOS SONOROS Potencia sonora Niveles sonoros totales Banda de octava [Hz] Trox Technik establece el valor de la poten- Presión. 1000 2000 4000 8000 NRL - E Pot. cia sonora sobre la base de medidas rea- dB(A) dB(A) dB(A) -
Página 32: Calibración De Los Parámetros De Control Y De Seguridad
18. CALIBRACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE CON- TROL Y DE SEGURIDAD PARÁMETROS DE CONTROL -10°C MIN. Temperatura de entrada del agua en el modo de funcionamiento en frío. 20°C Set Frío MAX. 7.0°C DEFAULT 30°C MIN. Temperatura de entrada del agua en el modo de funcionamiento en 55°C Set Caliente MAX. -
Página 33: Dimensiones
19. DIMENSIONES 19.1. NRL 0280 - 0300 - 0330 - 0350 MOD. VERSIONES A (mm) B (mm) C (mm) 0280 E - HE 1100 2450 1606 0300 E - HE 1100 2950 1606 0330 E - HE 1100 2950 1606 0350 E - HE 1100... -
Página 34: Nrl 0500 - 0550 - 0600 - 0650 - 0700
19.4. NRL 0500 - 0550 - 0600 - 0650 - 0700 MOD. VERSIONES A (mm) B (mm) C (mm) 0500 E - A - HE - HA 1100 2950 1875 0550 E - A - HE - HA 1100 2950 1875 0600 E - A - HE - HA... -
Página 35: Distribución Pesos Porcentual En Los Apoyos (Peso Al Vacío) Versiones (E - He)
19.7. DISTRIBUCIÓN PESOS PORCENTUAL EN LOS APOYOS (PESO AL VACÍO) VERSIONES (E - HE) DISTRIBUCIÓN PESOS PORCENTUAL EN LOS BARICENTRO TIPO PESO APOYOS (%) NRL0280E 1.030 23,6% 26,2% 23,8% 26,4% NRL0280E 02 - 04 1.140 21,1% 23,3% 26,4% 29,2% NRL0280E 01 - 03 1.122 21,5%... -
Página 36: Distribución Pesos Porcentaje En Los Apoyos
19.8. DISTRIBUCIÓN PESOS PORCENTAJE EN LOS APOYOS (MÁQUINA EN FUNCIONAMIENTO) VERSIONES (E - HE) DISTRIBUCIÓN PESOS PORCENTUAL EN LOS BARICENTRO TIPO PESO APOYOS (%) NRL0280E 1.037 23,8% 25,7% 24,3% 26,3% NRL0280E 02 - 04 1146 1.248 18,8% 20,3% 29,3% 31,6% NRL0280E 01 - 03 1131... -
Página 37: Distribución Pesos Porcentual En Los Apoyos
19.9. DISTRIBUCIÓN PESOS PORCENTUAL EN LOS APOYOS (PESO AL VACÍO) VERSIONES (A - E) DISTRIBUCIÓN PESOS PORCENTUAL EN LOS BARICENTRO TIPO PESO APOYOS (%) NRL0500A - E 00 1.302 29,9% 26,0% 23,6% 20,5% NRL0500A - E 02 - 04 1119 1.423 27,4% 24,3%... -
Página 38: Distribución Pesos Porcentaje En Los Apoyos
19.10. DISTRIBUCIÓN PESOS PORCENTAJE EN LOS APOYOS (MÁQUINA EN FUNCIONAMIENTO) VERSIONES (A - E) DISTRIBUCIÓN PESOS PORCENTUAL EN LOS BARICENTRO TIPO PESO APOYOS (%) NRL0500A - E 00 1.310 30,1% 25,5% 24,0% 20,4% NRL0500A - E 02 - 04 1640 1.585 24,3% 22,0%... -
Página 39: Distribución Pesos Porcentual En Los Apoyos
19.11. DISTRIBUCIÓN PESOS PORCENTUAL EN LOS APOYOS (PESO AL VACÍO) VERSIONES (HA - HE) DISTRIBUCIÓN PESOS PORCENTUAL EN LOS BARICENTRO TIPO PESO APOYOS (%) NRL0500HA - HE 00 1099 1.329 28,9% 26,1% 23,6% 21,4% NRL0500HA - HE 02 - 04 1263 1.432 26,8%... -
Página 40: Distribución Pesos Porcentaje En Los Apoyos
19.12. DISTRIBUCIÓN PESOS PORCENTAJE EN LOS APOYOS (MÁQUINA EN FUNCIONAMIENTO) VERSIONES (HA - HE) DISTRIBUCIÓN PESOS PORCENTUAL EN LOS BARICENTRO TIPO PESO APOYOS (%) NRL0500HA - HE 00 1123 1.334 29,0% 25,7% 24,0% 21,3% NRL0500HA - HE 02 - 04 1787 1.578 24,1%... -
Página 41: Advertencias Para La Seguridad Y Normas De Instalación
20. ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD Y NORMAS DE INSTALACIÓN miento de estas instrucciones. los peligros que pueden surgir en Advertencias para la seguridad La unidad la debe instalar un técni- Antes de realizar cualquier opera- el momento en que se inician todas co habilitado y calificado, y lo debe ción hay que LEER ATENTAMENTE las operaciones de instalación de la... -
Página 42: Circuitos Hidráulicos
22. CIRCUITOS HIDRÁULICOS 22.1. CIRCUITOS HIDRÁULICO INTERIOR NRL "00" (sin acumulación y sin bomba) El circuito hidráulico está constituido por: − Intercambiador de placas − Filtro montado − Flujóstato − Sondas de entrada y salida de agua (SIW- SUW). − Purgador Leyenda Purgador Filtro... -
Página 43: Circuito Hidráulico Interior Nrl "01-02-03-04-05-06-07-08
22.3. CIRCUITO HIDRÁULICO INTERIOR NRL "01-02-03-04-05-06-07-08" El circuito hidráulico está constituido por: − Acumulación − Grupo de carga − Purgador − Válvula de seguridad − Vaso de expansión − Bomba − Intercambiador de placas − Filtro montado − Descarga de filtro −... -
Página 44: Circuito Hidráulico Exterior Reco- Mendado
NOTAS: ES obligatorio efectuar la calibración del − Bomba (si no se suministra con la máqui- La presencia del filtro debe considerarse na). obligatoria, LA EXTRACCIÓN DEL MISMO flujóstato con los valores de caudal requeri- − Vaso de expansión (si no se suministra IMPLICA LA PÉRDIDA DE VALIDEZ DE LA GA- dos por la instalación SO PENA DE LA PÉRDI- con la máquina). -
Página 45: Posición Conexiones Hidráulicas
24. POSICIÓN CONEXIONES HIDRÁULICAS Leyenda A Retorno de la instalación versiones con bomba B Retorno instalación versiones base C En la instalación versiones acumulación y base Entrada del desrecalentador (Ø 1"1/2) Entrada recupero totale (Ø 2") Salida del desrecalentador (Ø 1"1/2) Salida recupero totale (Ø... -
Página 46: Pòsiciòn Conexiones Hidráulicas Nrl Motocondensante
PÒSICIÒN CONEXIONES HIDRÁULICAS NRL MOTOCONDENSANTE NRL 0280 - 0300 - 0330 - 0350 NRL 0500 - 0550 - 0600 - 0650 - 0700 Leyenda G Conducto de líquido (C1) H Conducto de gas (C1) Conducto de líquido (C2) L Conducto de gas (C2) Leyenda: C1: Circuitos frigo (1) C2: Circuitos frigo (2) -
Página 47: Conexiones Eléctricas
25. CONEXIONES ELÉCTRICAS Todas las operaciones de Las características de las Para la instalación, es ES obligatorio revisar la carácter eléctrico deben líneas eléctricas y de los re- obligatorio consultar el estanqueidad de la máqui- ser realizadas POR PER- spectivos componentes de- esquema eléctrico sumi- na antes de efectuar las SONAL QUE CUMPLA... -
Página 48: Tarjeta De Control "Gr3
25.3. TARJETA DE CONTROL "GR3" Entradas digitales No utilizada Pantalla DIP SWITCH Entradas analógicas Salidas analógicas DCP No utilizada Alimentación 24 Vca Panel remoto Alimentación 24 Vca Entradas digitales Resumen de alarmas contacto limpio DIP SWITCH Salidas digitales 230 V Entradas digitales Alimentación 230 V salidas digitales... -
Página 49: Conexión A La Red De Alimentación Eléctrica
25.4. CONEXIÓN A LA RED DE ALI- MENTACIÓN ELÉCTRICA − Compruebe que no haya tensión en la línea eléctrica a la que se conectará. En las figuras de abajo se ven las diferentes partes que facilitan la apertura del panel y las diferentes conexiones de línea. −... -
Página 50: Conexiones Eléctricas
25.5. CONEXIONES ELÉCTRICAS Agujeros para la alimentación eléctrica Agujeros para la alimentación eléctrica (disponibles tanto a derecha como a izquierda) (disponibles tanto a derecha como a izquierda) 26. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 26.1. OPERACIONES PRELIMINARES en tensión; controle que el estado de hacer evaporar el refrigerante que funcionamiento esté... -
Página 51: Puesta En Funcionamiento Atención
Servicio de Asistencia Trox Technik de la descarga total de los circuitos frigoríficos baja presión (temperatura de saturación zona (VÁLIDO SOLO EN EL TERRITORIO y, a veces incluso el daño de los compre-... -
Página 52: Mantenimiento
27. MANTENIMIENTO NOTA mita seguir el rastro de las intervenciones • Controles eléctricos efectuadas en la unidad; de esta manera Todas las operaciones de mantenimiento − Controlar las condiciones de los cables será más fácil organizar correctamente ordinario y extraordinario deben ser lleva- eléctricos y de los respectivos aislantes. -
Página 53: Usos Impropios
29. USOS IMPROPIOS El aparato ha sido diseñado y realizado para 29.1. INFORMACIONES IMPORTAN- ATENCIÓN TES DE SEGURIDAD Tras las intervenciones de mantenimiento garantizar la máxima seguridad en la zona extraordinarias en el circuito frigorífico, con circunstante (IP24), y para resistir a los La máquina no debe superar los límites de sustitución de componentes, antes de vol- agentes atmosféricos. - Página 54 Inhalación: Irregularidades del latido cardíaco (arritmia). Ingestión: Ningún riesgo específico. Contacto con la piel: El contacto epidérmico con el líquido en rápida evaporación puede Información toxicológica causar el congelamiento de los tejidos. Ligeramente irritante para la piel. Contacto con los ojos: Ligeramente irritante para los ojos. MEDIDAS PARA LA PREVENCIÓN DE INCENDIOS No inflamable.
- Página 55 Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol R410A (Global warming potential 1980) Contiene gases fluorados de efecto invernadero regulados por el Protocolo de Kioto R410A (Potencial de calentamiento atmosférico 1980) Enthält vom Kyoto-Protokoll erfasste fluorierte Treibhausgase R410A (Treibhauspotenzial 1980) Contient des gaz à...
- Página 56 papel reciclado TROX Argentina S.A. recycled paper Timbó 2610 papier recyclé B1852 Parque Industrial Burzaco recycled papier Pcia. de Buenos Aires Argentina Los datos técnicos contenidos en este documento no son Tel: +54 (11) 4233 5676 vinculantes. TROX Argentina S.A. se reserva la facultad de aportar, en cualquier momento, todas las modificaciones E-Mail: [email protected] consideradas necesarias para la mejora del producto.