Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trox Technik NRL R410A
Resumen de contenidos para Trox Technik NRL R410A
- Página 1 Enfriadora NRL R410A Manual Técnico de instalación y mantenimiento: Enfriadoras, bombas de calor con compresores scroll A Alta eficiencia E Alta eficiencia, tipo silenciado HA Bomba de calor de alta eficiencia HE Bomba de calor de alta eficiencia silenciada 195kW % 469kW...
- Página 2 TROX TECHNIK se reserva el derecho de realizar, en cualquier momento, modificaciones para el mejoramiento de su producto, y no está obligado a añadir tales modificaciones a máquinas fabricadas anteriormente, ya entregadas o en fase de fabricación.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE Advertencias sobre la documentación ..........3 Calibrado de los parámetros de control y seguridad ...28 1. 1 . Empleo conforme al uso previsto ...........3 1.2. Conservación de la documentación ..........3 Dimensiones ...................29 18. 1 . NRL 0750 - 0800 - 0900 - 1000 - 1250 - 1400 - 1500 - 1650 - 1800 ..29 Reglas fundamentales de seguridad ..........3 18.2. -
Página 4: Número De Serie
TROX Argentina S.A. Timbó 2610 B1852 Parque Industrial Burzaco Pcia. de Buenos Aires Argentina Tel: +54 (11) 4233 5676 E-Mail: [email protected] NÚMERO DE SERIE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Los que suscriben la presente declaran bajo la propia y exclusiva responsabilidad que el conjunto en objeto, definido como sigue: NOMBRE TIPO... -
Página 5: Advertencias Sobre La Documentación
EMPLEO CONFORME do en este manual no está permitido ficado y preparado, y de acuerdo con AL USO PREVISTO y en consecuencia Trox Technik no se la legislación nacional vigente en el país considera responsable por cualquier de destino. (D.M. 329/2004). -
Página 6: Descripción De La Unidad
DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD − Los aparatos de la serie NRL 18°C; en calor, los límites operativos unidades empleadas para la pro- llegan hasta una temperatura máxi- Las unidades con Desrecalentador ducción de agua fría para instalacio- ma del aire exterior de 42°C; tem- (D) o Recuperación Total (T) no pre- nes tecnológicas. -
Página 7: Configurador
4.3. CONFIGURADOR 1,2,3 4,5,6 15, 16 ° ° ° ° ° ° Campo Sigla 1, 2, 3 4, 5, 6 Dimensión 075, 080, 090, 100, 125, 140, 150, 165, 180 COMPRESOR Compresor estándar Válvula termostática ° Válvula termostática mecánica estándar (hasta +4°C) Válvula termostática mecánica baja temperatura de agua (hasta -6°C) Válvula termostática electrónica aún para baja temperatura de agua (hasta -6°C) Modelo... -
Página 8: Descripción De Los Componentes
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES 5. 1 . NRL 0750 - 1250 ALTA EFICIENCIA NOTA: Los diseños que aquí se indican sólo representan un ejemplo de la máquina. LEYENDA: Intercambiador de placas Compresores Acumulador Descarga acumulación Vaso de expansión Desrecalentador Bombas Filtro montado Grupo de carga Válvulas de inversión ciclo... -
Página 9: Nrl 1400 - 1800 Alta Eficiencia
5.2. NRL 1400 - 1800 ALTA EFICIENCIA NOTA: Los diseños que aquí se indican sólo representan un ejemplo de la máquina. LEYENDA: Intercambiador de placas Compresores Acumulador Descarga acumulación Vaso de expansión Desrecalentador Bombas Filtro montado Grupo de carga Válvulas de inversión ciclo Válvula de seguridad Acumulación de líquido Válvula de ventilación... -
Página 10: Circuitos De Refrigeración, Hidráulico (A - E)
5.3. CIRCUITOS DE REFRIGERACIÓN, HIDRÁULICO ( A - E ) carga VSIC VSIC NOTA: para todos los modelos (excluido el 750), cuando estén preparados para montar resistencias de apoyo el flujo del agua será al contrario que en las versiones standard. resistencias Foro per resistenze Por tanto, el tanque se encontrará... -
Página 11: Circuitos De Refrigeración, Hidráulico (Ha - He)
5.4. CIRCUITOS DE REFRIGERACIÓN, HIDRÁULICO (HA - HE) carga VSIC VSIC VNR VNR NOTA: para todos los modelos (excluido el 750), cuando estén preparados para montar resistencias de apoyo el flujo del agua será al contrario que en las versiones standard. resistencias Foro per resistenze Por tanto, el tanque se encontrará... -
Página 12: Circuito De Refrigeración
5.5. CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN Válvula unidireccional Válvula de ventilación Permite el paso del refrigerante en una sola di- (versiones con acumulación o con bomba) Compresores rección (bomba de calor o recuperación total). De tipo automático montada en la parte supe- rior de la instalación hidráulica;... -
Página 13: Componentes Eléctricos
5.9. COMPONENTES ELÉCTRICOS Magnetotérmico protección compresores; • Control alarmas: Magnetotérmico protección ventiladores; − alta presión; Cuadro eléctrico Magnetotérmico protección auxiliar; − flujostato; Contiene la sección de potencia y la gestión de Termostato control de temperatura gas de − baja presión; los controles y seguridades. - Página 14 DCPX sólo para configuraciones con ventiladores mejorados (M). de serie Sistema de control simplificado para el mando, el encendido y el apagado de dos enfriadoras, con mando Trox Technik GR3, en una misma instala- DUALCHILLER ción como si fueran una sola unidad.
-
Página 15: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS 7. 1 . DATOS TÉCNICOS DE LAS VERSIONES ( A - E ) ENFRIAMIENTO 1000 1250 1400 1500 1650 1800 Potencia de refrigeración Potencia absorbida total 33540 37.500 41.620 46.610 55.380 61.400 68.630 75. 1 60 80.670 Caudal de agua 30960 34.920 38.530... -
Página 16: Bomba De Circulación Alta Prevalenciaa
(1) POTENCIA SONORA (2) PRESIÓN SONORA - Temperatura agua entrada 12 °C Trox Technik determina el valor de la potencia sonora Presión sonora en campo abierto sobre plano reflec- - Temperatura agua de salida 7 °C en función a las mediciones realizadas según la nor- tante (fact. -
Página 17: Datos Técnicos De Las Versiones (Ha - He)
7.2. DATOS TÉCNICOS DE LAS VERSIONES (HA - HE) ENFRIAMIENTO 0750 0800 0900 1000 1250 1400 1500 1650 1800 Potencia de refrigeración Potencia absorbida total 30270 36290 41110 44890 54180 60370 66740 75160 81180 Caudal de agua 28380 33370 36640 39730 48850 54870... -
Página 18: Bomba De Circulación Baja Prevalencia Ha
3000 3200 3690 3810 CONDICIONES NOMINALES DE REFERENCIA (1) POTENCIA SONORA Trox Technik determina el valor de la potencia sonora EN ENFRIAMIENTO EN CALOR en función a las mediciones realizadas según la norma- - Temperatura agua entrada 12 °C - Temperatura agua entrada 40 °C... -
Página 19: Límites Operativos
LÍMITES OPERATIVOS 8. 1 . FUNCIONAMIENTO EN FRÍO En su configuración estándar, los apa- ratos no son adecuados para una ins- talación en ambiente salino. Los límites máximos y mínimos para los caudales de agua en el intercambiador se en- cuentran indicados por las curvas de los diagramas de las pérdidas de carga. -
Página 20: Factores De Corrección
FACTORES DE CORRECCIÓN 9. 1 . POTENCIA DE REFRIGERACIÓN COEFICIENTES DE CORRECCIÓN DE LA POTENCIA DE REFRIGERACIÓN Y ABSORBIDA 20°C −"VERSIONES DE ALTA EFICIENCIA" 25°C 30°C 35°C La potencia de refrigeración creada y la potencia absorbida en condiciones distintas de las nominales se obtienen 40°C multiplicando los valores nominales (Pf, Pa) por los respectivos coeficientes de... -
Página 21: Potencia Térmica Y Absorbida
9.2. POTENCIA TÉRMICA COEFICIENTES CORRECTIVOS DE LA POTENCIA TÉRMICA Y ABSORBIDA 35°C − "VERSIONES BOMBA DE CALOR" 40°C 45°C 50°C 55°C La potencia de refrigeración creada y la potencia absorbida en condiciones 1, 1 distintas de las nominales se obtienen multiplicando los valores nominales (Pf, Pa) por los respectivos coeficientes co- rrectivos (Cf, Ca). -
Página 22: Solución De Glicol Etilénico
10. SOLUCIÓN DE GLICOL ETILÉNICO − Los factores de corrección de poten- cia de refrigeración y absorbida tienen FcGDpF (a) 2.20 en cuenta la presencia de glicol y la di- FcGDpF (b) 2. 1 0 ferente temperatura de evaporación. 2.00 FcGDpF (c) −... -
Página 23: Pérdidas De Carga
11. PÉRDIDAS DE CARGA 11. 1 . PÉRDIDAS DE CARGA TOTALES NOTA: Las pérdidas de carga y las prevalencias Unidad NRL estándar sólo frío (A - E) útiles se calculan con funcionamiento en frío con agua a 10°C PÉRDIDAS DE CARGA TOTALES ( A - E ) 1400 1250 1000... -
Página 24: Prevalencias Útiles
12. PREVALENCIAS ÚTILES PREVALENCIAS ÚTILES BAJA PREVALENCIA VERSIONES A - E 1800 1400 1650 1250 1000 1500 10.000 20.000 30.000 40.000 50.000 60.000 70.000 90.000 100.000 80.000 Caudal agua l/h PREVALENCIAS ÚTILES ALTA PREVALENCIA VERSIONES A - E 1800 1650 1400 1500 1250... -
Página 25: Prevalencias Útiles Baja Prevalencia Versiones Ha - He
PREVALENCIAS ÚTILES BAJA PREVALENCIA VERSIONES HA - HE 1800 1000 1650 1250 1500 1400 10.000 20.000 30.000 40.000 50.000 60.000 70.000 80.000 90.000 100.000 Caudal agua l/h PREVALENCIAS ÚTILES ALTA PREVALENCIA VERSIONES HA - HE 1800 1650 1500 1400 1250 1000 90.000 100.000... -
Página 26: Acumulación
13. ACUMULACIÓN 13. 1 . CONTENIDO MÁXIMO/MÍNIMO 13.2. DE AGUA EN LA INSTALACIÓN Altura hidráulica ≥ 12.25 Calibrado del vaso de expansión 13. 1 . 1 . Contenido máximo de agua l (1) Valor de referencia contenido agua 2. 1 74 2.646 3. -
Página 27: Parcializaciones
14. PARCIALIZACIONES ] Potencia ❄ Niveles de potencia de refrigeración % Versiones 1° 2° 3° 4° 5° 6° NRL 750 NRL 800 NRL 900 NRL 1000 NRL 1250 NRL 1400 NRL 1500 NRL 1650 NRL 1800 ] Potencia ❄ Niveles de potencia absorbida % Versiones 1°... -
Página 28: Desrecalentador
15. DESRECALENTADOR La potencia térmica que puede obtenerse del 15. 1 . PÉRDIDAS DE CARGA NOTA: desrecalentador se consigue multiplicando el Las características de los desrecalentadores valor nominal (Pd) indicado en la tabla 15. 1 . 1 ., Los modelos NRL con desrecalentador y las curvas de las pérdidas de carga están por un coeficiente adecuado (Cd). -
Página 29: Datos Sonoros
16. DATOS SONOROS Potencia sonora Niveles sonoros Banda de octava [Hz] totales Trox Technik determina el valor de la Presión 500 1000 2000 4000 8000 potencia sonora en función a las me- Pot. dB(A) dB(A) dB(A) Potencia sonora para frecuencia central de banda [dB] diciones realizadas según la normativa... -
Página 30: Calibrado De Los Parámetros De Control Y Seguridad
17. CALIBRADO DE LOS PARÁMETROS DE CONTROL Y SEGURIDAD Parámetros de control MÍN. -10°C Set Frío Temperatura de entrada del agua en el modo de funcionamiento en frío. MÁX. 20°C 7.0°C DEFAULT MÍN. 30°C Temperatura de entrada del agua en el modo de funcionamiento Set Caldo MÁX. -
Página 31: Dimensiones
18. DIMENSIONES 18. 1 . NRL 0750 - 0800 - 0900 - 1000 - 1250 - 1400 - 1500 - 1650 - 1800 MOD. VERSIONES A (mm) B (mm) C (mm) 0750 A-E-HA-HE 1500 4350 1975 0800 A-E-HA-HE 2200 3400 2450 0900 A-E-HA-HE... -
Página 32: Posición De Conexiones Hidráulicas Posiciones De Antivibradores
19. POSICIÓN DE CONEXIONES HIDRÁULICAS POSICIONES DE ANTIVIBRADORES 19. 1 . NRL 750 ALTA EFICIENCIA 1500 1150 1500 20 Ø ORIFICIO PARA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA CONEXIONES HIDRÁULICAS CONEXIONES HIDRÁULICAS VERSIÓN "00" Y BOMBAS CON ACUMULACIÓN 3” 4” 3” 4” POSICIONES PUNTOS DE ELEVACIÓN 2650 1500 2650... -
Página 33: Nrl 800 - 900 - 1000 Alta Eficiencia
19.2. NRL 800 - 900 - 1000 ALTA EFICIENCIA VERSIÓN ( 00 ) POSICIÓN ANTIVIBRADORES 2800 ORIFICIO PARA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA 1361 20 Ø 1500 3” 3” CONEXIONES HIDRÁULICAS GRUPO HIDRÓNICO CONEXIONES HIDRÁULICAS GRUPO BOMBAS 4” 4” 1563 1361 1500 3000 4”... -
Página 34: Nrl 1250 - 1400 - 1500 Alta Eficiencia
19.3. NRL 1250 - 1400 - 1500 ALTA EFICIENCIA VERSIÓN ( 00 ) POSICIÓN ANTIVIBRADORES 1825 1825 ORIFICIO PARA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA 1825 1825 1925 4” 20 Ø 4” CONEXIONES HIDRÁULICAS GRUPO HIDRÓNICO CONEXIONES HIDRÁULICAS GRUPO BOMBAS 4” 4” 1564 1806 1925 3850 4”... -
Página 35: Nrl 1650 - 1800 Alta Eficiencia
19.4. NRL 1650 - 1800 ALTA EFICIENCIA VERSIÓN ( 00 ) POSICIÓN ANTIVIBRADORES 5750 1825 1825 ORIFICIO PARA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA 1825 1825 2675 4” 4” CONEXIONES HIDRÁULICAS GRUPO HIDRÓNICO CONEXIONES HIDRÁULICAS GRUPO BOMBAS 4” 4” 1112 2676 2561 5350 2675 4”... -
Página 36: Nrl 0750 Desrecalentador (Alta Eficiencia)
19.5. NRL 0750 DESRECALENTADOR (ALTA EFICIENCIA) 1½” 1½” 19.6. NRL 0800 - 0900 - 1000 - 1250 - 1400 - 1500 - 1650 - 1800 DESRECALENTADOR (ALTA EFICIENCIA) 2” 2”... -
Página 37: Distribución De Pesos Y Centros De Gravedad
20. DISTRIBUCIÓN DE PESOS Y CENTROS DE GRAVEDAD 20. 1 . DISTRIBUCIÓN DE PESOS PORCENTUAL EN LOS APOYOS VERSIÓN ( A - E ) EN VACÍO EN MARCHA DISTRIBUCIÓN PESOS PORCENTUAL EN LOS CENTRO DE CENTRO DE APOYOS MÁQUINA EN FUNCIONAMIENTO (%) MODELO PESO TOTAL Peso... - Página 38 EN VACÍO EN MARCHA DISTRIBUCIÓN PESOS PORCENTUAL EN LOS CENTRO DE CENTRO DE APOYOS MÁQUINA EN FUNCIONAMIENTO (%) MODELO PESO TOTAL Peso GRAVEDAD GRAVEDAD (Kg) Agua 800 A 2126 1327 2139 1331 11,2% 18,8% 19,5% 32,7% 6,7% 11,2% 800 A 2446 1317 3189...
-
Página 39: Distribución Pesos Porcentual En Los Apoyos Máquina En Funcionamiento
EN VACÍO EN MARCHA DISTRIBUCIÓN PESOS PORCENTUAL EN LOS CENTRO DE CENTRO DE APOYOS MÁQUINA EN FUNCIONAMIENTO (%) MODELO PESO TOTAL Peso GRAVEDAD GRAVEDAD (Kg) Agua 1000 A 2423 1351 2439 1354 10,2% 18, 1 % 19,4% 34,4% 6,5% 11,5% 1000 A 2743 1339... - Página 40 EN VACÍO EN MARCHA DISTRIBUCIÓN PESOS PORCENTUAL EN LOS CENTRO CENTRO APOYOS MÁQUINA EN FUNCIONAMIENTO (%) MODELO PESO TOTAL Peso GRAVEDAD GRAVEDAD (Kg) Agua 1500 A 3146 1771 3172 1772 8,9% 16,6% 20, 1 % 37,3% 6,0% 11, 1 % 1500 A 3501 1702...
-
Página 41: Distribución De Pesos Porcentual En Los Apoyos Versión (Ha - He)
20.2. DISTRIBUCIÓN DE PESOS PORCENTUAL EN LOS APOYOS VERSIÓN ( HA - HE ) EN VACÍO EN MARCHA DISTRIBUCIÓN PESOS PORCENTUAL EN LOS CENTRO DE CENTRO DE APOYOS MÁQUINA EN FUNCIONAMIENTO (%) MODELO PESO TOTAL Peso GRAVEDAD GRAVEDAD (Kg) Agua 750 HA-HE 00 1748 1865... - Página 42 EN VACÍO EN MARCHA DISTRIBUCIÓN PESOS PORCENTUAL EN LOS CENTRO DE CENTRO DE APOYOS MÁQUINA EN FUNCIONAMIENTO (%) MODELO PESO TOTAL Peso GRAVEDAD GRAVEDAD (Kg) Agua 1000 HA 00 2460 1356 2480 1358 10,0% 17,8% 19,6% 35,0% 6,3% 11,3% 1000 HA 01 2780 1341 3530...
- Página 43 EN VACÍO EN MARCHA DISTRIBUCIÓN PESOS PORCENTUAL EN LOS CENTRO CENTRO APOYOS MÁQUINA EN FUNCIONAMIENTO (%) MODELO PESO TOTAL Peso GRAVEDAD GRAVEDAD (Kg) Agua 1500 HA 00 3190 1774 3220 1775 8,7% 16,3% 20,3% 37,8% 5,9% 10,9% 1500 HA 01 3550 1706 4310...
-
Página 44: Advertencias Para La Seguridad Y Normas
21. ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD Y NORMAS Advertencias para la seguridad eventuales peligros que pudieran Antes de comenzar cualquier La unidad debe ser instalada por un producirse en el momento en el trabajo es necesario LEER ATEN- técnico habilitado y cualificado, respe- cual comiencen todas las opera- TAMENTE LAS INSTRUCCIONES, tando la legislación nacional vigente en... -
Página 45: Circuitos Hidráulicos
23. CIRCUITOS HIDRÁULICOS 23. 1 . CIRCUITO HIDRÁULICO INTERNO NRL "00" Nota Intercambiador Filtro agua Válvula de drenaje circuito hidráulico (tamaño 750) 23.2. CIRCUITO HIDRÁULICO INTERNO NRL"P1-P2-P3-P4" Nota Vasos de expansión Intercambiador de placas Válvula de ventilación Grupo bombas Filtro agua Flujostato Válvula de purga Chiller de agua... -
Página 46: Circuito Hidráulico Interno Nrl "01-02-03-04-05-06-07-08
23.3. CIRCUITO HIDRÁULICO INTERNO NRL "01-02-03-04-05-06-07-08" NOTA Grupo bombas Vasos de expansión Filtro agua Intercambiador Acumulador Flujostato Válvula de ventilación 8 Válvula de seguridad Nota: Los diseños sólo son indicativos, con ellos se desea representar los componentes presentes en las diferentes versiones. Válvula de purga Chiller de agua (Versión con acumulador) -
Página 47: Circuito Hidráulico Externo Aconsejado
NOTAS: pondientes y respetando la normati- NOTAS La presencia del filtro debe considerar- va vigente en el país de destino (D.M Las tuberías hidráulicas de conexión a se obligatoria, RETIRARLO IMPLICA LA 329/2004). la máquina deben dimensionarse ade- ANULACIÓN DE LA GARANTÍA; debe cuadamente para alcanzar el caudal mantenerse limpio y, por tanto, es ne- Se aconseja instalar:... -
Página 48: Líneas Y Datos Eléctricos De La Unidad
Todas las operaciones de Las características de las lí- Si es necesario para la Es obligatorio compro- carácter eléctrico deben neas eléctricas y de los com- instalación, tomar como bar la hermeticidad de ser realizadas POR PER- ponentes correspondientes referencia obligatoria el la máquina antes de SONAL QUE POSEA LOS deben ser determinadas... -
Página 49: Tarjeta De Control "Gr3
24.4. TARJETA DE CONTROL "GR3" Entradas digitales No utilizada Display DIP SWITCH Entradas analógicas Salidas analógicas DCP No utilizada Alimentación 24Vca Tablero de mandos a distancia Alimentación 24Vca Entradas digitales Resumen alarmas contacto limpio DIP SWITCH Salidas digitales 230V Entradas digitales Alimentación 230V salidas digitales ESP2... -
Página 50: Conexión A La Red De Alimentación Eléctrica
24.5. CONEXIÓN A LA RED DE ALI- MENTACIÓN ELÉCTRICA − Asegurarse de que no exista tensión en la En las figuras a continuación se evidencian las diferentes partes que facilitan línea eléctrica a la cual se va a conectar. las diversas conexiones de línea. Para acceder a la caja eléctrica: −... -
Página 51: Puesta En Marcha
Se recuerda que para la unidad de esta se- 25.2.4. Temperatura impelente gundos después de que se haya intro- rie está prevista, si el cliente Trox Technik o ducido la tensión eléctrica, comprobar el legítimo propietario lo solicita, la puesta... -
Página 52: Mantenimiento
26. MANTENIMIENTO NOTA realizadas en la unidad; de este modo • Controles eléctricos Todas las operaciones de manteni- será más fácil organizar conveniente- − Controlar el estado de los cables miento ordinario y extraordinario mente las intervenciones facilitando la eléctricos y sus aislantes. deben ser realizadas exclusivamente búsqueda y prevención de eventuales −... -
Página 53: Usos Incorrectos
28. USOS INCORRECTOS El aparato se ha proyectado y construi- 28. 1 . INFORMACIÓN IMPORTANTES ATENCIÓN DE SEGURIDAD do para garantizar la máxima seguri- Después de intervenciones de mante- dad en sus cercanías (IP24), así como nimiento La máquina no debe sobrepasar los lí- para resistir a los agentes atmosféri- extraordinario en el circuito de refrige- mites de presión y temperatura indica-... - Página 54 Inhalación: Irregularidad del latido cardíaco (arritmia). Ingestión: Ningún riesgo específico. Información toxicológica Contacto con la piel: El contacto de la piel con el líquido en rápida evaporación, puede causar el congelamiento de los tejidos. Es ligeramente irritante para la piel. Contacto con los ojos: Es ligeramente irritante para los ojos.
- Página 55 Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol R410A (Global warming potential 1980) Contiene gases fluorados de efecto invernadero regulados por el Protocolo de Kioto R410A (Potencial de calentamiento atmosférico 1980) Enthält vom Kyoto-Protokoll erfasste fluorierte Treibhausgase R410A (Treibhauspotenzial 1980) Contient des gaz à...
- Página 56 papel reciclado TROX Argentina S.A. recycled paper Timbó 2610 papier recyclé B1852 Parque Industrial Burzaco recycled papier Pcia. de Buenos Aires Argentina Tel: +54 (11) 4233 5676 Los datos técnicos contenidos en este documento no son vinculantes. TROX Argentina S.A. se reserva la facultad de aportar, en cualquier momento, todas las modificaciones E-Mail: [email protected] consideradas necesarias para la mejora del producto.